Tag Archive | "residencia permanente"

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento 1

Segmento 2

Segmento 3

Segmento 4

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias y sus cuentas de Facebook y Twitter.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in Ciudadania, Deportacion, El Abogado a Tu Lado, Residencia PermanenteComments (0)

Publican Boletín de Visas para junio del 2016

Ya está disponible la información actualizada  para el Boletín de Visas de junio del 2016.

Las nuevas tablas incluyen las fechas para presentar solicitudes por la vía consular y la acción final de emisión de visas.

Si quieren ver las tablas del Boletín de Visas sobre Presentación de Ajuste de Estatus (solicitudes para una visa de inmigrante presentadas dentro de los Estados Unidos) haga clic aquí.

Estas son las tablas del Boletín de Visas para junio del 2016:

Fechas de Acción Final de Solicitudes de Casos Basados en la Familia

Visa Bulletin May 2016 Family Application Final Action Dates

Fechas para Presentar Solicitudes de Casos Basados en Familia

Visa Bulletin May 2016 Family Application Dates for Filing

Fechas de Acción Final de Solicitudes de Casos Basados en Empleo

Visa Bulletin May 2016 Employment Application Final Action Dates

Fechas para Presentar Solicitudes de Casos Basados en Empleo

Visa Bulletin May 2016 Employment Application Filing Dates

En las secciones donde está marcado una “C,” significa que la categoría está al corriente, y que se pueden presentar las solicitudes independientemente de la fecha de prioridad del solicitante.

Recuerden que en octubre del 2015, cambió el proceso para presentar solicitudes. Ahora, el Departamento de Estado y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos publican dos tablas por cada categoría de preferencia de visa con la siguiente información:

• Fechas de Acción Final de Solicitudes (Final Action Dates, en inglés): fechas en las cuales finalmente se pueden emitir las visas de inmigrante.
• Fechas para Presentación de Solicitudes (Dates for Filing, en inglés): fecha más temprana que una persona puede presentar una solicitud para una visa de inmigrante.

Para poder determinar cuándo se puede iniciar el trámite para pedir una visa de inmigrante por la via consular o ajuste de estatus, deben chequear las listas todos los meses.

Posted in Ajuste de estatus, Boletín de Visas, Residencia PermanenteComments Off on Publican Boletín de Visas para junio del 2016

¿Cómo prepararse para la entrevista para la residencia permanente?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector sobre cómo prepararse para su entrevista para la residencia permanente.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy mexicano y entré ilegalmente a los Estados Unidos en 1995 por primera vez y no he salido del país. Mi hermano ciudadano me pidió en marzo de 1997 y el gobierno aprobó la solicitud. El próximo mes tengo una entrevista con inmigración para mi residencia permanente. Nunca salí del país y he estado pagando mis impuestos. Hace 12 años me encontraron culpable de DUI por manejar ebrio. Me castigaron con servicio comunitario y pagué una multa. No me he vuelto a meter en problemas. ¿Me afectará el DUI? ¿Cómo debo prepararme para mi entrevista y necesito llevar un abogado? –Andrés A.

Andrés, felicidades porque estás en la recta final para obtener tu residencia permanente. Debes prepararte cuidadosamente para tu entrevista y contratar un abogado para que revise tu caso migratorio porque entraste ilegalmente al país y tuviste problemas con la ley. Debido a ello, sería buena idea que también te acompañe a la cita.

Es posible que no afecte tu trámite migratorio el que te hayan encontrado culpable del delito de manejar ebrio. Debes ir a la corte criminal donde te encontraron culpable y pedir un resumen certificado de lo que pasó en tu caso. Llévale ese documento a tu abogado de inmigración para que lo revise y determine si el delito afectará tu caso.

Para que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés)  apruebe tu solicitud de ajuste de estatus, deberás llenar varios requisitos, incluyendo demostrar el parentesco con tu hermano, que él es ciudadano estadounidense y que presentó tu petición familiar en marzo de 1997. También, tendrás que mostrar evidencia que pagaste la multa requerida por la ley 245(i) por haber entrado ilegalmente al país, que tu hermano puede mantenerte, y que ameritas que el USCIS te otorgue tu residencia permanente. El oficial migratorio tomará en cuenta lo bueno y malo que haz hecho y determinará si debe o no aprobar tu solicitud.

Cómo prepararse para una entrevista para la residencia permanente

Los siguientes consejos te ayudarán a prepararte para tu entrevista de ajuste de estatus:

  1. Lee cuidadosamente el citatorio que recibiste. Ahí encontrarás la fecha, hora y lugar de tu entrevista y los documentos que debes llevar contigo.
  2. Estudia toda solicitud migratoria y documentos de apoyo que presentaste. El gobierno te hará preguntas sobre esos documentos y es importante que no contradigas la información que anteriormente escribiste en tus solicitudes de inmigración.
  3. Si hay alguna información incorrecta en los formularios que presentaste anteriormente, es tu deber avisarle al oficial y corregir esa información durante tu entrevista.
  4. Lleva documentos originales de las copias que presentaste al USCIS. Por ejemplo, necesitarás llevar tu pasaporte, tu acta de nacimiento original junto con una traducción completa al inglés y el resumen certificado de la corte criminal sobre lo que pasó en tu caso.
  5. El día de tu entrevista llega temprano a tu cita y vístete como si vas a una entrevista de empleo.
  6. Saluda al oficial migratorio con confianza y con una sonrisa. Míralo siempre a los ojos y sé respetuoso.
  7. Nunca le mientas a un oficial de inmigración o presentes documentos falsos. Antes que comience la entrevista, el oficial de inmigración te hará prestar juramento que todo lo que digas y los documentos que presentes son verdaderos.
  8. Escucha cuidadosamente las preguntas del oficial migratorio. Solamente responde si has entendido la pregunta y no tengas miedo en pedirle que te repitan la pregunta. Tus respuestas deben ser claras y al punto.
  9. Si no hablas inglés, tendrás que llevar un intérprete que sea mayor de 18 años y tenga dominio del idioma inglés y español. El intérprete no puede ser tu abogado o una persona interesada en el caso.
  10. Agradécele al oficial migratorio al final de la entrevista y pídele que ejerza su discreción y te otorgue la residencia permanente.

Sigue estos consejos y suerte en tu entrevista.

Posted in Ajuste de estatus, Residencia PermanenteComments Off on ¿Cómo prepararse para la entrevista para la residencia permanente?

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento 1

Segmento 2

Segmento 3

Segmento 4

Segmento 5

Segmento 6

Segmento 7

Segmento 8

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias y sus cuentas de Facebook y Twitter.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in Ciudadania, Deportacion, El Abogado a Tu Lado, Residencia PermanenteComments Off on Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Publican Boletín de Visas para mayo del 2016

Ya están disponibles las nuevas tablas que incluyen las fechas para presentar solicitudes por la via consular y la acción final de emisión de visas en el Boletín de Visas de mayo del 2016.

Si quieren ver las Tablas del Boletín de Visas sobre Presentación de Ajuste de Estatus (solicitudes para una visa de inmigrante presentadas dentro de los Estados Unidos) haga clic aquí.

Estas son las tablas del Boletín de Visas para mayo del 2016:

Fechas de Acción Final de Solicitudes de Casos Basados en la Familia

Visa Bulletin May 2016 Family Application Final Action Dates

Fechas para Presentar Solicitudes de Casos Basados en Familia

Visa Bulletin May 2016 Family Application Dates for Filing

Fechas de Acción Final de Solicitudes de Casos Basados en Empleo

Visa Bulletin May 2016 Employment Application Final Action Dates

Fechas para Presentar Solicitudes de Casos Basados en Empleo

Visa Bulletin May 2016 Employment Application Filing Dates

En las secciones donde está marcado una “C,” significa que la categoría está al corriente, y que se pueden presentar las solicitudes independientemente de la fecha de prioridad del solicitante.

Recuerden que en octubre del 2015, cambió el proceso para presentar solicitudes. Ahora, el Departamento de Estado y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos publican dos tablas por cada categoría de preferencia de visa con la siguiente información:

• Fechas de Acción Final de Solicitudes (Final Action Dates, en inglés): fechas en las cuales finalmente se pueden emitir las visas de inmigrante.
• Fechas para Presentación de Solicitudes (Dates for Filing, en inglés): fecha más temprana que una persona puede presentar una solicitud para una visa de inmigrante.

Para poder determinar cuándo se puede iniciar el trámite para pedir una visa de inmigrante por la via consular o ajuste de estatus, deben chequear las listas todos los meses.

Posted in Ajuste de estatus, Boletín de Visas, Residencia PermanenteComments Off on Publican Boletín de Visas para mayo del 2016

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento del 24 de marzo del 2016

Segmento del 17 de marzo del 2016

Segmento del 15 de marzo del 2016

Segmento del 10 de marzo del 2016

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias, sus cuentas de Facebook y Twitter, y por WhatsApp al (917) 924-0373.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in Ciudadania, Deportacion, El Abogado a Tu Lado, Residencia PermanenteComments Off on Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

¿Puedo presentar petición familiar y de empleo al mismo tiempo?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea obtener la residencia permanente por medio de una petición familiar o de trabajo.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Mi hermano ciudadano americano me está pidiendo. Actualmente, no vivo en Estados Unidos. Tengo entendido que tomaría aproximadamente 10 años para que me salga la residencia permanente. Me dijeron que puedo aplicar para la residencia a través de un trabajo. Si me pide una empresa, ¿se cancela la petición de mi hermano? ¿Cómo conseguiría la residencia más rápido? – Néstor C.

Néstor, es posible tener dos diferentes solicitudes para la residencia permanente andando simultáneamente. Pero al someterlas, asegúrate que cumplas con todos los requisitos de cada una. Si no, sería una pérdida de tiempo y dinero hacer un trámite migratorio para el que no calificas.

Si un empleador te patrocina para la residencia permanente, no se cancelará la solicitud que presentó tu hermano. Cada solicitud se procesará independientemente, ya que son dos trámites distintos, aunque tienen el mismo fin – que puedas vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos como un residente permanente.

No das suficiente información para darte una respuesta más concreta sobre tu caso. Por ejemplo, no me dices cuál es tu país de origen y hace cuanto presentó tu hermano tu petición familiar. Estos datos pueden afectar el tiempo de procesamiento o disponibilidad de visas.

Como dices que te faltan solo 10 años, debo asumir que tu hermano presentó esa solicitud hace tiempo, ya que actualmente, está tomando entre 13 y 19 años para obtener la residencia permanente por medio de un hermano ciudadano.

Basándome en ese dato y revisando el Boletín de Visas del Departamento de Estado de Estados Unidos de abril del 2016, sería más rápido obtener la residencia permanente por medio de trabajo.

Existen cinco categorías de visas de empleo para obtener la residencia permanente. Cuatro de ellas actualmente tienen visas disponibles inmediatamente. Esto significa que podrías emigrar a los Estados Unidos en menos de dos años si te patrocina un empleador.

Habría que evaluarte a ti y a la empresa que estaría dispuesta a presentar una petición de empleo a tu favor para determinar tus opciones legales.

Debes tomar en cuenta que los tiempos de procesamiento y la disponibilidad de visas varían dependiendo de la cantidad de personas que estén solicitando beneficios migratorios, el límite de visas por país y cuantas visas están asignadas a la categoría de preferencia a la cual calificarías.

Tendrás que consultar con un abogado de inmigración o representante acreditado por el gobierno federal para analizar tu caso y ver cual es la mejor opción legal para ti.

Posted in Boletín de Visas, Consulta Migratoria®, Peticiones de Trabajo, Peticiones familiares, Residencia Permanente, Visas de TrabajoComments Off on ¿Puedo presentar petición familiar y de empleo al mismo tiempo?

USCIS publica nuevos tiempos de procesamiento

Ya están disponibles los nuevos tiempos de procesamiento del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés).

El informe mensual indica los tiempos de procesamiento para los diferentes tipos de solicitudes presentadas ante el USCIS.

Para una explicación sobre los factores que determinan cuánto tiempo tardará procesar un trámite migratorio con el USCIS, haga clic aquí.

Posted in Ciudadania, Residencia Permanente, Tiempos de procesamiento, Visas TemporalesComments Off on USCIS publica nuevos tiempos de procesamiento

Anuncian Boletín de Visas para abril del 2016

Ya están disponibles las nuevas tablas que incluyen las fechas para presentar solicitudes por la via consular y la acción final de emisión de visas en el Boletín de Visas de abril.

Si quieren ver las Tablas del Boletín de Visas sobre Presentación de Ajuste de Estatus (solicitudes para una visa de inmigrante presentadas dentro de los Estados Unidos) haga clic aquí.

Estas son las tablas del Boletín de Visas para abril del 2016:

Fechas de Acción Final de Solicitudes de Casos Basados en la Familia

Final action dates familia abril 2016

Fechas para Presentar Solicitudes de Casos Basados en Familia

Dates for filing familia Apr 2016

Fechas de Acción Final de Solicitudes de Casos Basados en Empleo

Final Action empleo apr 2016

Fechas para Presentar Solicitudes de Casos Basados en Empleo

Dates for filing empleo apr 2016

En las secciones donde está marcado una “C,” significa que la categoría está al corriente, y que se pueden presentar las solicitudes independientemente de la fecha de prioridad del solicitante.

Recuerden que en octubre del 2015, cambió el proceso para presentar solicitudes. Ahora, el Departamento de Estado y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos publican dos tablas por cada categoría de preferencia de visa con la siguiente información:

• Fechas de Acción Final de Solicitudes (Final Action Dates, en inglés): fechas en las cuales finalmente se pueden emitir las visas de inmigrante.
• Fechas para Presentación de Solicitudes (Dates for Filing, en inglés): fecha más temprana que una persona puede presentar una solicitud para una visa de inmigrante.

Para poder determinar cuándo se puede iniciar el trámite para pedir una visa de inmigrante por la via consular o ajuste de estatus, deben chequear las listas todos los meses.

Posted in Ajuste de estatus, Boletín de Visas, Residencia PermanenteComments Off on Anuncian Boletín de Visas para abril del 2016

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento del 8 de marzo del 2016

Segmento del 3 de marzo del 2016

Segmento del 25 de febrero del 2016

Segmento del 23 de febrero del 2016

Segmento del 18 de febrero del 2016

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias, sus cuentas de Facebook y Twitter, y por WhatsApp al (917) 924-0373.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in Ciudadania, Deportacion, El Abogado a Tu Lado, Residencia PermanenteComments Off on Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.


Para información sobre como programar una consulta migratoria con el Dr. Castillo, hacer clic aquí.

Subscripción Electrónica

Únete a miles de subscriptores de InmigracionHoy.com. Introduce tu correo electrónico para suscribirte a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico. Gracias.

[inm]