Tag Archive | "residencia permanente"

¿Quiénes son elegibles para TPS de Honduras y Nicaragua?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy hondureña y en mayo del 2014 llegué por primera vez a los Estados Unidos junto con mi hijo de 14 años. Nos agarró la patrulla fronteriza y nos dejaron salir de detención bajo palabra. El oficial de inmigración nos dijo que en el futuro tendremos que presentarnos en la corte de inmigración.

La semana pasada escuché que el gobierno de Estados Unidos extendió el TPS a los hondureños y nicaragüenses. ¿Podemos yo y mi hijo inscribirnos en el programa? –Janet C.

Janet, hondureños y nicaragüenses que recientemente llegaron a los Estados Unidos por primera vez no son elegibles para inscribirse en el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en ingles).

Hondureños y nicaragüenses nunca antes registrados en el TPS podrían ser elegibles para una inscripción tardía si cumplen con los debidos requisitos. Uno de ellos es demostrar que han vivido en EE. UU. continuamente desde el 30 de diciembre de 1998 y estar físicamente en el país desde el 5 de enero de 1999.

Janet, aunque tú y tu hijo no pueden inscribirse en el TPS, ustedes podrían ser elegible para otros beneficios migratorios. Por favor consulten con un abogado de inmigración o representante acreditado por el gobierno federal para que evalué sus opciones migratorias.

Finalmente es de suma importancia que se presenten a sus futuras audiencias en la corte de inmigración. Si no lo hacen, el juez de inmigración emitirá una orden de deportación en su ausencia, algo que les traerá serias consecuencias legales.

Proceso de reinscripción del TPS para hondureños y nicaragüenses elegibles

El Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. (DHS, por sus siglas en inglés) anunció la semana pasada la extensión del TPS para Honduras y Nicaragua.

Se estima que hay aproximadamente 61.000 hondureños y 2.800 nicaragüenses actualmente protegidos bajo el TPS que podrían ser elegibles para la reinscripción del TPS.

El período de reinscripción para hondureños y nicaragüenses comenzó el 16 de octubre del 2014 y terminará el 15 de diciembre del 2014. Si están actualmente en el TPS, deben reinscribirse durante este periodo, sino pueden perder el TPS.

La reinscripción les permitirá permanecer legalmente en los EE. UU. otros 18 meses a partir del 6 de enero del 2015 hasta el 5 de julio del 2016. Además, la validez de los permisos de trabajo bajo el TPS que expiran el 5 de enero del 2015 serán automáticamente extendidos hasta el 5 de julio del 2015.

Para reinscribirse, hondureños y nicaragüenses deben someter al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés) los Formularios I-821 e I-765 y enviar los honorarios correspondientes. Si no tiene suficiente dinero para hacer el trámite porque está desempleado, gana menos del nivel de pobreza o recibe beneficios públicos como Medi-Cal o estampillas de comida, podría ser elegible para solicitar una exención de pago usando el Formulario I-912.

Si necesita renovar su permiso de trabajo, envíe su solicitud de renovación inmediatamente para que el USCIS le de un nuevo permiso de trabajo antes del 5 de enero de 2015, cuando vence el permiso actual.

Para evitar problemas con su empleador, impriman una copia de la notificación oficial de la extensión del TPS para mostrarle que su permiso de trabajo ha sido automáticamente extendido. Pueden encontrar una copia de la notificación oficial para Honduras aquí y para Nicaragua aquí.

Personas que han sido encontradas culpables de dos crímenes menores (misdemeanor, en inglés) o un crimen mayor (felony, en inglés) no son elegibles para el TPS. Ejemplos de crímenes menores son el manejar ebrio y cometer actos de violencia doméstica, entre otros. Consulte con un abogado de inmigración antes de enviar su reinscripción si ha sido arrestado o encontrado culpable de cualquier crimen, incluyendo el haber manejado sin licencia.

Tengan en cuenta que aunque se habla mucho de una reforma migratoria, no se sabe cuando llegue a suceder. Por eso, es importante que toda persona actualmente protegida por el TPS se reinscriba para no perder su estatus legal mientras esperamos un cambio en las leyes de inmigración que ofrezcan un camino definitivo a la residencia permanente.

El TPS no lleva a la residencia permanente en los EE. UU. Algún día terminara el programa. Cuando eso pase, usted volverá a tener el estatus migratorio que tenía antes, como el de ser indocumentado. Si no tiene otra opción legal para quedarse en los EE. UU., usted será sujeto a ser removido del país.

Consulte con un abogado de inmigración lo más pronto posible para que evalué sus opciones legales para una residencia permanente.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

 

Posted in Deportacion, Estatus de Proteccion Temporal, Exención de tarifa, permiso de trabajo, Residencia Permanente, TPSComments (0)

Nueva extensión del TPS para Honduras y Nicaragua

El Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) hoy anunció la extensión del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés) para Honduras y Nicaragua.

El período de reinscripción comienza hoy, 16 de octubre del 2014 y termina el 15 de diciembre del 2014. Si no se reinscribe durante el periodo de reinscripción, puede perder el TPS.

Se estima que hay aproximadamente 61.000 hondureños y 2.800 nicaragüenses actualmente protegidos bajo el TPS, que podrían ser elegibles para la reinscripción del TPS.

El DHS publicó la notificación oficial en el Registro Federal para cada país y proveyó instrucciones sobre el proceso de reinscripción. Pueden leer una copia de la notificación oficial para Honduras aquí y para Nicaragua aquí.

Personas de estos países que ya están inscritas podrán permanecer legalmente en los Estados Unidos otros 18 meses a partir del 6 de enero del 2015 hasta el 5 de julio del 2016. Además, la validez de los permisos de trabajo bajo el TPS que expiran el 5 de enero del 2015 serán automáticamente extendidos hasta el 5 de julio del 2015.

Para reinscribirse, hondureños y nicaragüenses deben someter al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) los Formularios I-821 e I-765 y enviar los honorarios correspondientes. Si no tiene suficiente dinero para hacer el trámite porque está desempleado, gana menos del nivel de pobreza o recibe beneficios públicos como Medi-Cal o estampillas de comida, podría ser elegible para solicitar una exención de pago.

Si necesita renovar su permiso de trabajo, envíe su solicitud de renovación inmediatamente para que el USCIS le provea un nuevo permiso de trabajo antes del 5 de enero de 2015 cuando vence el permiso actual. Impriman una copia de la notificación oficial de la extensión del TPS por si su empleador necesita verificar que su permiso de trabajo haya sido automáticamente extendido.

Personas que han sido encontradas culpables de dos crímenes menores (misdemeanor, en inglés) o un crimen mayor (felony, en inglés) no son elegibles para el TPS. Ejemplos de crímenes menores son el manejar ebrio y cometer actos de violencia doméstica, entre otros. Consulte con un abogado de inmigración antes de enviar su reinscripción si ha sido arrestado o encontrado culpable de cualquier crimen, incluyendo el haber manejado sin licencia.

Hondureños y nicaragüenses nunca antes registrados en el TPS podrían ser elegibles para una inscripción tardía si cumplen con los debidos requisitos. Uno de ellos es demostrar que han vivido en Estados Unidos continuamente desde el 30 de diciembre de 1998 y estar físicamente en el país desde el 5 de enero de 1999.

Hondureños y nicaragüenses que recientemente llegararon a los Estados Unidos por primera vez no son elegibles para inscribirse al TPS.

El TPS no lleva a la residencia permanente en los Estados Unidos. Algún día terminara el programa. Cuando eso pase, usted volverá a tener el estatus migratorio que tenía antes, como el de ser indocumentado. Si no tiene otra opción legal para quedarse en los Estados Unidos, usted será sujeto a ser removido del país.

Consulte con un abogado de inmigración lo más pronto posible para que evalué sus opciones legales para una residencia permanente.

Posted in Estatus de Proteccion Temporal, Exención de tarifa, permiso de trabajo, Residencia Permanente, TPSComments (0)

Porqué importa entender las leyes de inmigración

Algo que me preocupa es que personas inescrupulosas engañen y se aprovechen de inmigrantes que están buscando cómo poder vivir legalmente en los Estados Unidos.

Ya he perdido cuenta de la cantidad de personas que acuden a mi por ayuda, después que cometieron el error de ir con un notario para hacerles trámites de inmigración mal hechos y con falsas expectativas, metiéndolos en problemas legales y haciéndoles perder casos que podrían haber ganado.

Es por eso que escribí el libro “La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos”.

El libro es una guía que detalla cuáles son las vías existentes para conseguir la residencia y explica los procesos para que todo inmigrante los entienda. Y es importante entender las leyes y procesos de inmigración para que no lo engañen.

Esta semana presenté mi libro en el show de la mañana “Primera Edición” de Univision 34 en Los Ángeles. Aquí esta el video:

Posted in Fraude migratorio, La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos, Notario, Residencia PermanenteComments (0)

¿Puede persona con TPS obtener residencia permanente?

TPS son las siglas en inglés para el programa de Estatus de Protección Temporal. Tal como lo dice su nombre, es temporal. Y aunque el gobierno de los Estados Unidos ha autorizado la extensión del TPS a inmigrantes de varios países durante muchos años, no le garantiza la residencia permanente a la persona amparada por el programa.

Sin embargo, el TPS le compra tiempo a la persona que goza de este beneficio migratorio para encontrar otras vías para obtener una tarjeta verde (green card, en inglés), que lo autoriza vivir legalmente en el país de forma permanente.

Por eso, siempre recomiendo a toda persona que tiene TPS de consultar con un abogado para investigar cuáles son sus opciones.

En el siguiente segmento del show “Un Nuevo Día” de Telemundo precisamente respondo la pregunta de un televidente que quiere saber si tras 15 años con un TPS puede conseguir la residencia permanente. También, un indocumentado sin antecedentes criminales y que siempre ha pagado sus impuestos quiere saber si puede obtener un permiso tras 20 años viviendo en los Estados Unidos; y una ciudadana quiere saber si su esposo, que fue deportado y regresó ilegalmente al país, puede hacer su ajuste de estatus en los Estados Unidos.

 

Posted in Ajuste de estatus, Deportacion, Residencia Permanente, TPSComments (0)

¿Puede obtener visa de turista mientras espera residencia?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Vivo en la República Dominicana y el año pasado mi padre, que es un ciudadano americano, presentó una petición familiar para que yo pueda emigrar a los Estados Unidos. Soy casado y tenemos una hija de 8 años. Mi esposa y yo queremos llevar a mi hija a Florida para que visite Disney World. Mientras espero que me salga la residencia permanente en los Estados Unidos, ¿puedo solicitar una visa de turismo junto con mi esposa e hija para viajar a Disney World? Mi esposa y yo somos profesionales con buenos trabajos en la República Dominicana. Tenemos la intención de regresar a nuestro país para continuar con nuestros trabajos y esperar que me salga la residencia en el futuro. –Joel M.

Joel, es posible que puedan solicitar una visa de no-inmigrante B-2, comúnmente conocida como una “visa de turista”, para viajar a los Estados Unidos.

El gobierno de EE. UU. otorga la visa B-2 a personas que desean viajar temporalmente a EE. UU. para hacer turismo, visitar a familiares o amigos, obtener tratamiento médico, entre otras cosas, siempre y cuando consideren que son elegibles para recibirla.

La visa B-2 por lo general requiere que claramente demuestren lo siguiente:

• La razón del viaje a EE. UU.

• Que residan y tengan lazos laborales, familiares o sociales que les aten a su país de origen. En sus casos, sería demostrar que viven y tienen esos lazos en la República Dominicana.

• Que todos los gastos del viaje serán cubiertos por ustedes o por otras personas.

• Su intención de regresar a su país de origen después de su visita a EE. UU.

Para solicitar la visa B-2 tendrán que presentar el formulario DS-160 en la Embajada de EE. UU. en la República Dominicana. El día de sus entrevistas deberán presentar sus pasaportes y otros documentos de apoyo.

El hecho que tu padre te haya pedido no debería por si solo descalificarte para una visa de turista. Actualmente, no hay una visa disponible para tu caso migratorio. Según el Boletín de Visas de octubre del 2014 del Departamento de Estado de EE. UU., el gobierno está procesando peticiones familiares a favor de hijos casados de ciudadanos estadounidenses que fueron presentadas antes del 1 de diciembre del 2003.

El oficial consular podría otorgarles una visa de turista si llenan los requisitos necesarios, incluyendo demostrar claramente que ustedes solo tienen intención de visitar los EE. UU. de forma temporal y regresar a la República Dominicana.

Es posible que funcionarios de la embajada pidan una carta de sostenimiento (Affidavit of Support, en inglés) de tus familiares en EE. UU. para demostrar que tienen suficiente apoyo financiero mientras visitan al país.

El oficial consular revisará todos sus documentos y determinará si son elegible para una visa de turista. Si les niegan su solicitud de visa, no pueden apelar la decisión del oficial. Sin embargo, pueden solicitar nuevamente en el futuro, siempre y cuando cumplan con todos los requisitos.

Es de suma importancia no mentir durante el proceso de solicitud para una visa de turista. El fraude migratorio es severamente penalizado por las autoridades migratorias y podría hacerte no elegible para ciertos beneficios migratorios en el futuro, incluyendo la residencia permanente.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Residencia Permanente, Visa B-2, Visa de turistaComments (0)

Se abre inscripción para lotería de visas del año fiscal 2016

Hoy, 1 de octubre, empieza el nuevo plazo para inscribirse al programa de visas de diversidad. Mejor conocido como la “lotería de visas”, el programa le permite a inmigrantes que califican conseguir la residencia permanente en los Estados Unidos.

Personas interesadas en participar en el sorteo solo tienen 30 días para hacerlo.

El período de inscripción es para el sorteo del año fiscal 2016, que cubre el 1 de octubre del 2015 al 30 de septiembre del 2016. Para participar en la lotería se debe presentar una solicitud electrónica en el sitio web www.dvlottery.state.gov.

El plazo para someter los formularios electrónicos comienzó hoy a las 12:00 p.m. hora del Este (EDT) y termina a las 12:00 p.m. hora del Este (EDT) del lunes, 3 de noviembre del 2014.

Solamente se sortean 50.000 de estas visas todos los años.

Pueden leer más detalles y saber quiénes califican haciendo clic aquí.

Posted in Loteria de visasComments (0)

¿Puede un indocumentado con récord criminal obtener la residencia permanente?

Para otorgar la residencia permanente, la ley de inmigración de los Estados Unidos impone una serie de requisitos, incluyendo el tener que ser admisible al país.

El tener un historial criminal podría afectar de forma negativa a un inmigrante que está solicitando la residencia permanente. Pero mucho depende de qué tipo de antecedentes tiene la persona – no todos los delitos son iguales.

En el siguiente segmento televisivo de Un Nuevo Día, explico cuales son las diferentes categorías de delitos y cómo pueden afectar un caso migratorio:

Posted in Ajuste de estatus, crímenes, Residencia Permanente, Un Nuevo DíaComments (0)

¿Quién califica para la nueva lotería de visas?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana explico el programa de lotería de visas y quienes son elegibles para inscribirse.

Esta es la columna:

El Departamento de Estado de los Estados Unidos anunció que el próximo miércoles, 1 de octubre, se abre el nuevo plazo para inscribirse al programa de visas de diversidad, popularmente conocido como la “lotería de visas”.

El período de inscripción es para el sorteo del año fiscal 2016, que cubre el 1 de octubre del 2015 al 30 de septiembre del 2016. El plazo para someter los formularios electrónicos comienza el miércoles 1 de octubre del 2014 a las 12:00 p.m. hora del Este (EDT) y termina a las 12:00 p.m. hora del Este (EDT) del lunes, 3 de noviembre del 2014.

Por medio de estas visas, inmigrantes elegibles pueden conseguir la residencia permanente en los Estados Unidos.

Solamente se sortean 50.000 de estas visas todos los años y solo califican personas que cumplen con una serie de requisitos estipulados por el gobierno para ser considerados admisibles al país. Entre ellos, tener como mínimo una educación secundaria, o dos años de experiencia laboral en una ocupación que haya requerido entrenamiento.

Tengan en cuenta que aunque una persona resulte seleccionada en la lotería, no hay garantías que reciba una visa. Si la persona no cumple los requisitos necesarios, no le darán una visa.

Las visas de diversidad se les dan a personas de países que tienen bajo índice de inmigración a los EE. UU. Entre los países elegibles para el nuevo período de inscripción: Argentina, Belice, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, España, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Uruguay y Venezuela.

De Latinoamérica no son elegibles personas del Brasil, Colombia, Ecuador, El Salvador, México, Perú y República Dominicana. El trámite solo se puede hacer durante el período de 30 días estipulado por el Departamento de Estado. Para participar en la lotería se debe presentar una solicitud electrónica en el sitio web www.dvlottery.state.gov.  El trámite es gratuito.

Puede encontrar las instrucciones detalladas para participar en la lotería de visas del año fiscal 2016 haciendo clic aquí.

No espere hasta la última semana del período de inscripción para someter el formulario electrónico, ya que por lo general, la gran demanda en los últimos días de inscripción puede ocasionar retrasos en el sitio web, impidiéndole inscribirse a tiempo.

Recuerden que no se aceptarán inscripciones entregadas en papel o fuera de plazo.

La ley permite sólo una entrada por persona durante cada período de inscripción. El Departamento de Estado usa una sofisticada tecnología que puede detectar si alguien hizo múltiples entradas. Personas que hayan sometido el formulario varias veces con la esperanza de aumentar sus probabilidades de “ganar” una visa serán excluidos de la lotería..

Los ganadores de la lotería recién podrán enterarse si obtuvieron una visa a partir del 5 de mayo del 2015. La notificación de los seleccionados solo se hace en la página web. Ya no se envían notificaciones individuales por correo.

Es la responsabilidad de cada aspirante verificar si fue seleccionado. Cada persona deberá ingresar al sitio web con el número de confirmación que recibió cuando completó la solicitud en línea para la lotería de visas.

Si fue seleccionado, tiene un plazo limitado para hacer los trámites correspondientes. Si se pasa del plazo, pierde el derecho a la visa.

Cuidado con notificaciones fraudulentas. Si recibe un correo electrónico diciendo que ganó y pidiéndole dinero, lo más probable es que sea una estafa. Denúncielo a las autoridades.

Una gran ventaja de ganar la lotería de visas es que si está casado o tiene hijos, ellos también podrían recibir el beneficio de una visa y la residencia permanente si llenan los requisitos necesarios.

Es muy importante inscribirse correctamente para la lotería de visas. Su solicitud será descalificada si no llena los requisitos de inscripción.

Ante cualquier duda, consulte con un abogado de inmigración para que lo asesore debidamente.

Tengan en cuenta que el proyecto de reforma migratoria integral del Senado de EE. UU. aprobado el año pasado estipula la eliminación de la lotería de visas. Por lo tanto, si este proyecto llegara a convertirse en ley dentro del próximo año, la lotería de visas del año fiscal 2016 podría ser la última.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.  Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Loteria de visas, Residencia PermanenteComments (1)

¿Qué familiares puede pedir un residente permanente?

A menudo recibo preguntas de lectores. Generalmente, trato de contestarlas por medio de Inmigración Hoy o mi columna Consulta Migratoria®. Una de las preguntas que se repite mucho es cómo se puede pedir a un familiar.

Esta pregunta depende de varios factores, incluyendo el estatus legal de la persona que quiere hacer la peticion.

En el video a continuación de Un Nuevo Día, explico qué familiares puede pedir un residente permanente. También enfatizo la importancia de convertirse en ciudadano norteamericano, porque una vez que un inmigrante es ciudadano, facilita y agiliza el proceso de peticiones familiares.

Y por último, hablo sobre la información que pueden obtener en mi libro La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.

Posted in Ciudadania, La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos, Residencia Permanente, Un Nuevo DíaComments (0)

¿Se puede pedir a un cónyuge gay?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea emigrar a los Estados Unidos por medio de su futuro esposo que es gay.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Soy gay y entré a los Estados Unidos con una visa de turista. Vine a visitar a mi novio, que es un ciudadano estadounidense. Durante mi estancia en el país, mi novio me propuso matrimonio y decidimos casarnos. Mi futuro esposo tiene la intención de comenzar trámites para que yo obtenga la residencia permanente en los Estados Unidos. Mi estadía legal aun no se vence. Deseo saber si mi futuro esposo puede pedirme sin que yo tenga que salir fuera de los Estados Unidos. –Frank L.

Felicidades por tu compromiso. Es posible que puedas obtener la residencia permanente al casarte con tu novio si llenan los debidos requisitos.

En junio del 2013, la Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó que la sección 3 de la Ley de Defensa del Matrimonio (Defense of Marriage Act – DOMA, siglas en inglés) es inconstitucional. La sección 3 de DOMA era una ley federal que solamente reconocía matrimonios entre personas de diferente sexo.

Debido que la ley de inmigración es federal, DOMA prevenía a las parejas gays y lesbianas que legalmente estaban casadas solicitar la residencia permanente (para obtener la tarjeta verde) a través del matrimonio.

Dado el fallo de la Corte Suprema, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) ahora permite a ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes presentar solicitudes de residencia permanente para cónyuges del mismo sexo.

Para ser pedido por tu futuro esposo, deberán demostrar varios requisitos, incluyendo:

1.    Que están casados y que el matrimonio se llevó a cabo en un país o estado que reconoce a los matrimonios del mismo sexo.

2.    Que tu esposo es ciudadano estadounidense.

3.    Que el matrimonio es real y no hecho solamente para efectos de obtener la residencia permanente.

Como ingresaste legalmente a los EE. UU. y tu futuro esposo es un ciudadano estadounidense, tu podrías solicitar la residencia permanente dentro de los EE. UU.. Deberán presentar una petición para un pariente extranjero y una solicitud de ajuste de estatus simultáneamente como parte del trámite.

Al mismo tiempo, también podrías presentar solicitudes para un permiso de trabajo y un permiso de ingreso anticipado (advance parole, en inglés). Este último te permitiría viajar a tu país de origen mientras tu solicitud de ajuste de estatus esta siendo procesada por el USCIS.

Te recomiendo que consultes con un abogado de inmigración para que evalúe tu caso migratorio cuidadosamente y determine si llenas los requisitos necesarios para solicitar la residencia permanente por medio de tu futuro esposo.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Ajuste de estatus, DOMA, familiares inmediatos, Parejas gays y lesbianas, Permiso de ingreso anticipado, permiso de trabajo, Peticiones familiares, Residencia Permanente, USCISComments (0)

Si un familiar fue detenido por inmigración, puede intentar encontrarlo usando este buscador electrónico de ICE. Lea más sobre como encontrar a un posible detenido aquí.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.

Introduzca su email para suscribirse a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

Join 2,096 other subscribers