Tag Archive | "residencia permanente"

¿Qué es estatus de inmigrante especial juvenil?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea saber en qué consiste el estatus de inmigrante especial juvenil.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Tengo un sobrino de 14 años que recientemente entró a los Estados Unidos desde Honduras de forma ilegal. La patrulla fronteriza lo refirió a la corte de inmigración y él tiene una cita con el juez en noviembre del 2014. Mi sobrino viene huyendo del abuso de su padre en Honduras. He escuchado que hay un programa especial para niños que han sido abusados en sus países de origen. ¿Es cierto?—Jorge C.

Jorge, así es. Existe un estatus de inmigrante especial juvenil (Special Immigrant Juvenile Status, SIJS, siglas en inglés) que ayuda a ciertos menores de edad que están dentro de los Estados Unidos a obtener la residencia permanente.

Para obtener SIJS, los niños extranjeros deben primero ser declarados dependientes de un tribunal de menores en los EE.UU., o que un tribunal los coloque bajo la custodia de una agencia o departamento de un Estado, persona o entidad designada por un tribunal estatal o juvenil.

Además, para ser elegible, la corte debe determinar que no está en el mejor interés del menor devolverlo a uno o ambos padres porque existe un historial de abuso, negligencia o abandono; o regresarlo a su país de origen, el de sus padres o el último sitio donde vivió.

El tribunal estatal o juvenil debe emitir su dictamen antes que el niño cumpla 18 ó 21 años de edad, dependiendo en el Estado donde vive la persona.

Si los niños extranjeros han sido declarados dependientes de un tribunal de menores en los EE.UU., estos pueden presentar el Formulario I-360 para solicitar SIJS con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, siglas en inglés).

Requisitos para solicitar estatus de inmigrante especial juvenil

●    El niño debe estar presente dentro de los EE.UU.

●    Ser soltero

●    Menor de 21 años de edad al momento de presentar la solicitud con USCIS.

Se debe presentar el Formulario I-360  con varios documentos, incluyendo una copia del acta de nacimiento del menor o cualquier otro documento que compruebe su edad, y copias de documentos judiciales en los cuales se establece su elegibilidad.

Los niños extranjeros también deben de presentar el Formulario I-485 para solicitar la residencia permanente en los EE.UU. y demostrar que son admisibles al país. Esta solicitud se puede presentar junto con el Formulario I-360, o después que el USCIS haya aprobado el Formulario I-360, dependiendo la situación de cada caso.

Si un niño extranjero obtiene la residencia permanente por medio de SIJS, sus padres biológicos o adoptivos no podrán recibir ningún beneficio inmigratorio basado en su parentesco. Sin embargo, el niño extranjero podría pedir a sus hermanos cuando la persona se convierta en ciudadano estadounidense y sea mayor de 21 años de edad.

Es de suma importancia que todo niño extranjero que desea obtener la residencia permanente en los EE.UU. sea evaluado por un abogado de inmigración antes de viajar a los EE.UU. o comenzar cualquier trámite migratorio.

Les recuerdo que notarios, consultores migratorios, llena papeles y multi-servicios no están autorizados para darles consejos legales.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.  Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.  Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Deportacion, Estatus de Inmigrante Especial Juvenil, inmigrantes indocumentados, Niños inmigrantes, Residencia Permanente, SIJSComments (0)

¿Cuánto tiempo para obtener residencia?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea saber si es más ventajoso solicitar la residencia permanente por medio de un padre ciudadano estadounidense o un futuro cónyuge.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Soy mexicano. Vine a los Estados Unidos en el 2005 con una visa de turista y me quede indocumentado. Mi padre es ciudadano americano y me pidió en junio del 2009. La madre de mi hija es residente permanente y está en proceso de hacerse ciudadana. Estamos pensando casarnos si ella pasa el examen de ciudadanía. Quisiera saber si ella no pasara el examen de ciudadanía me recomienda casarme con mi pareja o esperar la residencia por medio de mi padre. –Jaime H.

Jaime, la decisión de casarse es algo muy personal y debe de basarse en los sentimientos que tienen el uno para el otro y porque desean hacer una vida juntos. Toma en cuenta que el gobierno siempre verifica que un matrimonio es de buena fe y no por conveniencia para obtener beneficios migratorios.

La ley de inmigración establece que un ciudadano estadounidense puede pedir a sus hijos que estén solteros o casados. Si los hijos están casados, su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años también podrían beneficiarse de la solicitud principal y emigrar junto con la persona que esta siendo pedida si llenan los requisitos necesarios.

Un residente permanente puede pedir a su cónyuge e hijos solteros de cualquier edad.

Hay diferencia en los tiempos de procesamiento de una solicitud de residencia permanente presentada por un cónyuge que es residente permanente o un padre ciudadano estadounidense que desea pedir a un hijo mayor de 21 años.

Por lo general, se puede emigrar más rápido por medio de un cónyuge que por un padre estadounidense cuando el inmigrante es mayor de 21 años.

Por ejemplo, según el Boletín de Visas del Departamento de Estado de EE.UU. de julio 2014, se están procesando solicitudes de cónyuges de residentes permanentes de origen mexicano presentadas antes del 15 de marzo del 2011.

Para mexicanos que son hijos solteros mayores de 21 años de ciudadanos estadounidenses, están procesando casos que tienen fecha de prioridad de antes del 1 febrero del 1994.

Cómo puedes ver, hay una diferencia de 17 años para la disponibilidad de visas en las categorías migratorias antes mencionadas.

Si te casaras inmediatamente con tu pareja, ella podría pedirte como residente permanente y tu caso sería asignado la categoría familiar F-2A, cónyuge de residente permanente.

Cuando tu futura esposa se haga ciudadana de EE.UU., la categoría de tu caso sería cambiada a la categoría de familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses y habría una visa de inmigrante inmediatamente disponible para ti. Además si llenas los debidos requisitos, podrías solicitar y obtener la residencia permanente dentro del país porque entraste legalmente al país. De otra manera, tuvieras que solicitar tu visa de inmigrante en México al menos que estés cubierto por la ley 245(i).

Consulta con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar cualquier trámite migratorio. Por favor no consultes con notarios, consultores de inmigración, llena papeles o multi-servicios porque estas personas no están autorizadas para darte consejos legales.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Boletín de Visa, Ciudadania, familiares inmediatos, inmigrantes indocumentados, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments (0)

¿Lotería de visas da residencia a indocumentados?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que ganó la lotería de visas y desea solicitar la residencia permanente desde el exterior.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Soy argentino y recientemente me informaron que gané la lotería de visa. Estuve viviendo en EEUU por 13 años, amparado por la 245I. En mayo del 2008 se me fue denegada mi petición porque mi empleador declaró perdidas en los taxes. Mi familia y yo nos regresamos a Argentina hace 5 años. Todos lo años aplico para la lotería de visas y este año se me dio. ¿Será problema el haber permanecido ilegal en EEUU? –Sebastián A.

Sebastián, la respuesta corta es sí.  Aunque tuviste la gran suerte de ser seleccionado para una visa por medio del programa de lotería de visas, el haber estado indocumentado en los Estados Unidos podría afectar cuando podrías regresar al país luego de iniciar el proceso de tu solicitud de residencia permanente.

Personas que entraron o permanecieron ilegalmente en los EE.UU., por lo general no pueden solicitar la residencia permanente dentro del país al menos que sean familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses que entraron legalmente al país o estén cubiertos por la ley 245(i).  Esta ley cubre ciertos tipos de solicitudes, incluyendo peticiones familiares, de trabajo, y ganadores de la lotería de visa.

Para calificar bajo la ley 245(i), tú debes estar viviendo en los EE.UU. y ser beneficiario de una petición que fue debidamente entregada a las autoridades migratorias antes del 1ro de mayo del 2001. También, debes de haber entrado a los EE.UU. antes del 22 de diciembre del 2000, si sometieron tu solicitud entre el 15 de enero de 1998 y el 1ro de mayo del 2001. La ley 245(i) permite adquirir la residencia permanente dentro del país bajo ciertas condiciones y pagando multas.

Cómo no estás viviendo en los EE.UU., la ley 245(i) no aplica a tu caso y debes solicitar la residencia permanente en el Consulado de los Estados Unidos en Argentina.

Debido a que viviste ilegalmente en los EE.UU. por más de un año después del 1ro de abril de 1997, estarás sujeto a la ley del castigo que te prohíbe reingresar a los EE.UU. por un período de 10 años, a no ser que puedas conseguir un perdón (unlawful presence waiver, en inglés).

El perdón a la presencia ilegal se puede pedir dentro o fuera de los EE.UU. Para pedir el perdón dentro de los Estados Unidos, la persona debe llenar varios requisitos, incluyendo demostrar que su cónyuge o padres que son ciudadanos estadounidenses sufrirían extremo perjuicio si no te otorgaran la residencia permanente.

Cuando se pide el perdón fuera de los Estados Unidos, la persona debe llenar varios requisitos, incluyendo demonstrar que su cónyuge o padres que son ciudadanos o residentes permanentes de los EE.UU. sufrirían extremo perjuicio si no se le otorga la residencia permanente.

Es de suma importancia que consultes con un abogado de inmigración lo más pronto posible ya que tienes un plazo limitado para reclamar la visa. Si te pasas del plazo, pierdes el derecho a la visa.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

 

Posted in Ley 245(i), Ley del castigo, Loteria de visas, Perdones, Residencia PermanenteComments (0)

¿Cómo emigrar hijos de residente permanente?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea saber cómo emigrar a sus hijas gemelas menores de edad.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Mi esposo y yo recientemente obtuvimos la residencia permanente gracias a una petición familiar que presentó mi hija que es ciudadana americana. 

El notario que preparó nuestras solicitudes nos dijo que mis dos hijas gemelas de 12 años que nacieron en México también iban a poder emigrar por medio de la petición de mi hija ciudadana. Cuando fuimos a la entrevista consular, el oficial nos dijo que nuestras hijas gemelas no podían emigrar junto con nosotros y que había que pedirlas a ellas aparte.

¿Podemos apelar la decisión del oficial consular? Yo no quiero dejar a mis hijas en México ya que necesitan nuestro cuidado. –Magda F.

Magda, el oficial consular probablemente actuó de forma correcta y no hay una razón legal para que las autoridades consulares cambien su decisión.

Como ciudadana estadounidense, tu hija puede pedir a sus padres, cónyuge, hijos y hermanos. Pero no puede hacerlo en una misma solicitud, porque el proceso para una petición de padres es un poco distinto al de un hermano – no solo en cómo se realiza el trámite, sino también por el tiempo de espera para una visa.

Al presentar una solicitud para sus padres, ustedes entran en la categoría de familiares inmediatos, y hay una visa de inmigrante inmediatamente disponible para ustedes siempre y cuando llenen todos los requisitos. Por lo general, solo deben de esperar el procesamiento de las solicitudes en el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos y el Departamento de Estado de EE.UU.

Tu hija puede pedir a sus hermanitas, pero esa solicitud entra dentro de la categoría familiar F-4. El tiempo de espera para una visa de una petición de hermanos, si son de México es aproximadamente 18 años.

Como verás, el tiempo de espera es muy distinto.

Debido a que tus hijas son ciudadanas mexicanas, conviene mejor que tú o tu esposo presenten una petición familiar para que ellas puedan emigrar más rápido.

Cuando un residente permanente pide a sus hijos solteros menores de 21 años, estos son puestos en la categoría familiar F-2A. En estos casos, el tiempo de espera, si es de México, es de aproximadamente dos (2) años.

La disponibilidad de visas de inmigrante en la categoría familiar son publicados mensualmente en el Boletín de Visas del Departamento de Estado. Puedes monitorear el Boletin de Visas yendo al siguiente sitio web:http://travel.state.gov/content/visas/english/law-and-policy/bulletin.html.

Por favor no vuelvas a usar los servicios de notarios. Solamente un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno de EE.UU. te puede dar consejos legales. Asegúrate que la persona que contrates tenga una licencia vigente y experiencia en hacer trámites de inmigración.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Boletín de Visa, F-2A, F-4, familiares inmediatos, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments (0)

¿Cuánto dura compromiso de una carta de sostenimiento?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector. Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy ciudadano estadounidense. En el 2009 ayudé a emigrar al familiar de un amigo firmando una carta de sostenimiento. La persona logró obtener la residencia permanente de los Estados Unidos y vive en Florida. ¿Cuánto tiempo dura una carta de sostenimiento y cuáles son mis responsabilidades legales? –Samuel M.

Samuel, la ley de inmigración de Estados Unidos establece que la mayoría de las personas que inmigran a este país en base a una petición familiar, y algunos casos de empleo, deben tener un “patrocinador financiero” – una persona que apoye y se responsabilice económicamente por esa persona.

Ese compromiso se establece en una Declaración Jurada de Apoyo Económico, llamada Carta de Sostenimiento (Affidavit of Support, en inglés). Para cumplir con este requisito, se usa el Formulario I-864. Este documento es un contrato legal entre la persona que patrocina a un inmigrante y el Gobierno de los Estados Unidos. El Gobierno federal no aprobará el caso si no se presenta una Carta de Sostenimiento cuando es requerida.

Con la Carta de Sostenimiento, el patrocinador de un inmigrante jura que le dará el apoyo económico adecuado para su sustento y se compromete a evitar que el inmigrante se convierta en una carga pública después de ingresar a los Estados Unidos. El Gobierno considera que una persona es una carga pública si solicita y depende de ciertos beneficios públicos tales como Seguridad de Ingreso Suplementario (Supplemental Security Income, SSI, en inglés) y Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (Temporary Assistance to Needy Families, en inglés).

La persona que se compromete a patrocinar financieramente a un familiar o a cualquier otro inmigrante tiene una gran responsabilidad – una que puede llegar a durar años.

Los aspectos legales de una Carta de Sostenimiento continúan en vigor hasta que el inmigrante patrocinado:

-    Se convierte en ciudadano estadounidense.

-    Ha ganado o es acreditado 40 trimestres de trabajo en los EE.UU. bajo la ley del Seguro Social (generalmente 10 años), sin contar el tiempo durante el cual la persona recibió beneficios públicos que no tenía que recibir.

-    Vuelve adquirir residencia permanente mientras está en proceso de deportación.

-    Deja de ser residente permanente y se va permanentemente de los EE.UU.

-    Fallece.

Durante todo ese tiempo, el Gobierno de los Estados Unidos puede tomar acciones legales contra la persona que patrocinó y firmó una Carta de Sostenimiento a favor de un inmigrante, si es que este usa beneficios públicos, los cuales se le advirtió expresamente no podía recibir al ingresar al país.

El patrocinador también está legalmente obligado a informarle al Servicio de Ciudadanía de Inmigración y Ciudadanía de EE.UU. sobre cualquier cambio de dirección hasta que termine su responsabilidad financiera.

Si cambia de dirección, deberá presentar un Formulario I-865, Notificación de Cambio de Domicilio del Patrocinador (Sponsor’s Notice of Change of Address, en inglés), dentro de los treinta días de su mudanza. Si no lo hace, el patrocinador puede ser multado de $250 a $5.000.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.  Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.  Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Carta de sostenimiento, Peticiones familiares, Residencia Permanente, USCISComments (0)

¿Qué es el permiso de ingreso humanitario?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana explico qué es, quien es elegible y cómo obtener un permiso de ingreso humanitario.

Esta es la columna:

La semana pasada varias personas se presentaron en la garita de Otay para solicitar un permiso de ingreso humanitario (humanitarian parole, en inglés). Este evento, al igual que las acciones de los “Dream30” y el “Dream9” del año pasado, ha generado muchas preguntas sobre cómo funciona este beneficio migratorio y sus requisitos de elegibilidad.

El permiso de ingreso humanitario permite la entrada temporal a los Estados Unidos a personas por razones de urgencia humanitaria o un beneficio público significativo. Algunos ejemplos de razones para otorgar un permiso de ingreso humanitario incluyen tratamientos médicos de emergencia donde peligra la vida y trámites en la corte civil o criminal.

Por lo general, un permiso de ingreso humanitario no otorga beneficios migratorios a largo plazo. Solo se otorga bajo circunstancias extraordinarias y permite a una persona que por lo general no es admisible a los EE.UU. para visitar el país de forma temporal. Generalmente, requiere que la persona regrese a su país de origen cuando se le venza el tiempo permitido para estar en los EE.UU.

Este permiso no puede ser usado para evadir los procedimientos regulares de solicitar una visa de ingreso a los EE.UU., incluyendo tiempos de espera.

El permiso de ingreso humanitario es un beneficio migratorio difícil de obtener. Para que tengan una idea, en el pasado, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) solo ha aprobado 25% de las aproximadamente 1.200 solicitudes que se presentan anualmente.

La Sección de Asuntos Humanitarios de la Oficina de Operaciones Internacional del USCIS, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP, siglas en inglés) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE, siglas en inglés) administran en conjunto este programa migratorio.

Un permiso de ingreso humanitario puede ser solicitado dentro o fuera de los EE.UU. Dependiendo las razones de la solicitud y donde se encuentre el solicitante del beneficio migratorio, la solicitud deber ser presentada con el USCIS, CBP o ICE.

Cada una de estas entidades gubernamentales tiene sus procedimientos particulares para solicitar un permiso de ingreso humanitario. Generalmente, se debe presentar el formulario I-131 junto con evidencia que apoye la solicitud, tales como actas de nacimiento y matrimonio, certificados de defunción, seguro médico, estados financieros y documentos de identidad personal o estatus migratorio.

Bajo ciertas circunstancias, el permiso de ingreso humanitario puede ser re-emitido por el gobierno federal. También es posible que una persona que ha entrado a los EE.UU. por medio de un permiso de ingreso humanitario pueda cambiar su estatus siempre y cuando haya otro beneficio migratorio, como asilo y ciertas peticiones familiares que les permita obtener la residencia permanente.

Es de suma importancia que toda persona que desee solicitar un permiso de ingreso humanitario consulte con un abogado de inmigración antes de comenzar el trámite.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Asilo, CBP, historial criminal, Humanitarian Parole, ICE, inmigrantes indocumentados, Permiso de ingreso humanitario, Residencia Permanente, USCISComments (0)

Baja número de demandas al gobierno por residentes a quienes niegan ciudadanía

Actualmente hay entre 7 y 8 millones de residentes permanentes en los Estados Unicos que podrían convertirse en ciudadanos. Hay quienes no  hacen los trámites, a pesar de ser elegibles, y también hay quienes sí presentan solicitudes para la ciudadanía, pero el gobierno se la niega.

Muchas de las personas a quienes les niegan la ciudadanía optan por demandar al gobierno, pero según datos oficiales, esos casos han disminuido.

De acuerdo a reportes de las cortes federales, ha habido una baja del 51,5% de demandas al gobierno por parte de los residentes permanentes a quienes le negaron su solicitud de ciudadanía estadounidense en los últimos cinco años.

Lo importante, si es residente, es solicitar la ciudadanía, pero no sin antes, consultar con un abogado para asegurarse de que sea elegible.

Pueden leer el reportaje, para el cual me entrevistaron, aquí.

Posted in Ciudadania, Deportacion, Fraude migratorio, historial criminal, Remocion, Residencia Permanente, USCISComments (0)

¿Puedo obtener permiso de trabajo antes de residencia?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora. Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy mexicana y estoy viviendo en los Estados Unidos desde 1999. En el 2001, mi hermano que es ciudadano americano, me pidió bajo la ley 245i. La solicitud fue preparada por un notario y tenemos un recibo de inmigración haciendo constar que recibieron la solicitud. ¿Cuánto tiempo falta para que haya una visa para mí? ¿Puedo obtener un permiso de trabajo mientras espero que me salga la residencia permanente? –Elvira T.

Elvira, antes que nada, debes hacer revisar la solicitud que sometiste por un abogado de inmigración. Me preocupa que hayas hecho el trámite con un notario. Los notarios no son abogados y por ley no están autorizados a dar consejos legales. Sería importante saber si llenaron el formulario correcto y si no cometieron algún error.  Está en juego el que puedas obtener tu residencia.

Como la solicitud la hizo tu hermano ciudadano, si la persona que realizó el trámite lo hizo correctamente, entra dentro de la categoría F4 que beneficia a hermanos de ciudadanos estadounidenses.

Según el Boletín de Visas de marzo del 2014, el Departamento de Estado de EE.UU. está procesando casos de mexicanos en la categoría F4 con fecha de prioridad antes del 15 de noviembre de 1996. Eso significa que se están procesando solicitudes sometidas antes de esa fecha y aún falta bastante para que haya una visa disponible para ti.

Sin embargo, estas fechas a veces cambian. Debes monitorear el Boletín de Visas yendo ahttp://travel.state.gov/content/visas/english/law-and-policy/bulletin.html para ver cómo va tu caso.

Lamentablemente, la ley estipula que mientras esperas por tu visa no podrás obtener un permiso de trabajo por medio de la solicitud de tu hermano.

Es de suma importancia que un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal revise tu caso cuanto antes para que analice qué hizo el notario y te ayude a finalizar el proceso migratorio.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in inmigrantes indocumentados, Ley 245(i), Notario, Peticiones familiares, Práctica ilegal de derecho, Residencia PermanenteComments (0)

¿Salir de EE.UU. afecta la residencia permanente?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector. Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy residente permanente de los Estados Unidos. Tengo 65 años. Salí a Perú porque tenía un familiar muy enfermo. Fui al consulado americano y me dijeron que podía estar fuera de los EE.UU. por 11 meses. ¿Tendré problemas al volver al país? – Gloria Y.

Gloria, por lo general, un residente permanente de los Estados Unidos puede viajar fuera del país, pero su estadía no puede exceder más de un año. Si te sobrepasas de este tiempo tendrás que solicitar una visa de residente retornante (returning resident visa, en inglés) en la Embajada de EE.UU. en Perú para poder regresar a los EE.UU..

Asumiendo que tu estadía actual en Perú es menos de un año, tú no deberías tener problemas al regresar a los EE.UU.. Sin embargo, si en el pasado has tenido múltiples ausencias prolongadas o frecuentes fuera del país, el oficial de aduanas puede acusarte que has abandonado tu estatus de residente permanente de los EE.UU.. En estos casos, el oficial de aduanas podría referirte a una corte de inmigración para que un juez determine si has abandonado tu residencia permanente en los EE.UU..

Es importante notar que se puede obtener un permiso de reingreso (reentry permit, en inglés) que autorice una permanencia fuera de los EE.UU. de hasta dos años. Este permiso debe solicitarse antes de salir fuera del país.

El permiso de reingreso puede ser enviado a una Embajada o Consulado de EE.UU. o una oficina del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU. en el exterior para ser recogido por la persona que está solicitando el permiso de reingreso siempre y cuando esta opción haya sido pedida cuando se presentó la solicitud.

Si la persona desea hacerse ciudadano estadounidense, se recomienda que los viajes al exterior no excedan más de seis meses. De esa manera, se evita una posible interrupción del periodo de residencia continua que se necesita para hacer el trámite de ciudadanía.

Por favor consulten con un abogado de inmigración antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.  Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.  Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Ciudadania, Corte de inmigración, Deportacion, Permiso de reingreso, Remocion, Residencia Permanente, Visa de residente retornanteComments (0)

¿Otorga el TPS la residencia permanente?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector. Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy salvadoreño y quisiera saber cuantos permisos del TPS se tiene que tener para solicitar la residencia permanente. Yo tengo más de 10 años viviendo en Estados Unidos bajo el TPS. ¿Qué trámites tengo que hacer para solicitar una residencia permanente? — Marlon C.

Marlon, el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés) no conlleva a la residencia permanente. El TPS es un programa temporal que se otorga a países que están sufriendo una crisis temporal. Actualmente, varios países gozan de la protección del TPS, incluyendo El Salvador, Honduras y Nicaragua.

En el caso de El Salvador, el país goza de la protección del TPS desde el 2001. Desde ese entonces, los Estados Unidos ha extendido varias veces la designación del TPS para salvadoreños. En estos momentos, el período de estadía legal para salvadoreños que se reinscribieron a tiempo al TPS se vence el 9 de marzo del 2015. Se estima que hay aproximadamente 212.000 salvadoreños actualmente protegidos bajo el TPS.

Personas inscritas en el TPS pueden permanecer en los Estados Unidos y obtener una autorización de empleo durante el período de designación de su país natal.

Sin embargo, el TPS no lleva a la residencia permanente en los Estados Unidos. Al terminarse el período de designación del TPS, los beneficiarios retornan al mismo estatus inmigratorio que tenían antes del TPS (a menos que ese estatus haya vencido o haya sido revocado), o a cualquier otro estatus que podrían haber adquirido durante la inscripción en el TPS.

Es importante recalcar que aunque se habla mucho de una reforma migratoria en el futuro, aún no hay certeza de ello. Aunque se aprobara una reforma, no se sabe cuanto tiempo podría pasar hasta que una ley entre en vigencia. Por lo tanto, todo salvadoreño con TPS debe reinscribirse a tiempo para no perder su estatus legal mientras esperamos un cambio en las leyes de inmigración que ofrezcan un camino definitivo a la residencia permanente.

Es de suma importancia que toda persona que esté inscrita en el TPS consulte con un abogado de inmigración lo más pronto posible para evaluar sus opciones para obtener una residencia permanente en los Estados Unidos.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.  Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.  Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Reforma Migratoria, Residencia Permanente, TPSComments (0)

Si un familiar fue detenido por inmigración, puede intentar encontrarlo usando este buscador electrónico de ICE. Lea más sobre como encontrar a un posible detenido aquí.

Nelson A. Castillo


Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.

Introduzca su email para suscribirse a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

Join 1.742 other subscribers