Tag Archive | "residencia permanente"

¿Debo o no casarme si mi novio consigue visa?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que quiere saber si puede casarse con su novio cuando obtenga una visa de inmigrante de Estados Unidos.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Mi novio, con quien mantengo una relación desde hace 3 años, acaba de recibir una visa de inmigrante por intermedio de su padre ciudadano americano, que realizó la petición para hijo soltero mayor de 21 años. Mi novio me propuso matrimonio y desea que vivamos juntos en Estados Unidos. Él aún no ha viajado por primera vez para recibir su residencia permanente. Nuestra inquietud es si podemos contraer matrimonio en Colombia antes de que viaje o debemos esperar a que viaje y reciba su “green card” para posteriormente casarnos y así empezar el trámite de mi solicitud como cónyuge de residente permanente. –Claudia B.

Claudia, sí pueden casarse. Aunque estén casados, ambos podrían emigrar a los Estados Unidos. Sin embargo, todo depende que tan pronto quieren venir al país y si quieren viajar juntos.

En el caso de ustedes, la vía más rápida es que tu novio obtenga la residencia permanente antes de casarse.

Aquí te explico las dos opciones para emigrar a Estados Unidos por medio de tu futuro esposo:

OPCIÓN #1: TU NOVIO SE CONVIERTE EN RESIDENTE PERMANENTE Y LUEGO TE PIDE

La primer opción es que tu novio viaje a los Estados Unidos con la visa de inmigrante que le otorgó la Embajada de Estados Unidos en Colombia. Su visa está clasificada bajo la categoría familiar F-1, hijo soltero mayor de 21 años de un ciudadano estadounidense, y tu novio solo la puede usar si permanece soltero.

Tu novio se convertirá en un residente permanente en el momento que un oficial de aduanas en los Estados Unidos lo admita legalmente al país.

Luego de obtener la residencia, se casan para que tu futuro esposo pueda presentar una petición familiar a tu favor con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, en inglés). Tendrán que llenar varios requisitos para que aprueben la petición, incluyendo demostrar que tu matrimonio es verdadero y no solamente para adquirir la residencia permanente.

Si el USCIS aprueba la petición familiar, le asignarán a tu caso la categoría familiar F-2A, cónyuge de un residente permanente de Estados Unidos.

Según el Boletín de Visas del Departamento de Estado de septiembre del 2015, se están procesando casos de la categoría familiar F-2A presentados antes del 1 de marzo del 2014. Eso significa que tendrías que esperar aproximadamente 18 meses antes que haya una visa de inmigrante disponible para ti.

Si no quieren estar separados durante ese tiempo después de casarse, tu marido podría viajar regularmente a Colombia hasta que salga tu visa. Sin embargo, tu esposo no debe permanecer fuera de Estados Unidos por largo tiempo si desea hacerse ciudadano estadounidense en el futuro.

Si él prefiere permanecer en Estados Unidos, tú no podrás viajar al país mientras esperas por tu visa de inmigrante, al menos que obtengas autorización del gobierno federal.

OPCIÓN #2: SE CASAN Y ESPERAN JUNTOS UNA VISA DE INMIGRANTE

La segunda opción es que se casen antes que tu novio viaje a los Estados Unidos. Al casarse, cambiarán su caso a la categoría familiar F-3, hijo casado de ciudadano estadounidense, y tu podrías ser elegible para una visa de inmigrante por medio de tu esposo de forma derivada.

Ambos tendrán que esperar en Colombia hasta que haya una visa de inmigrante disponible para ustedes. Según el Boletín de Visas de septiembre del 2015, se están procesando casos de la categorías familiares F-1 y F-3 presentados antes del 15 de diciembre del 2007 y el 8 de mayo del 2004, respectivamente.

El tiempo de espera adicional para que ustedes puedan viajar a los Estados Unidos con una visa de inmigrante bajo la categoría familiar F-3 es aproximadamente cuatro años.

La ventaja de hacer el trámite de esta manera es que podrán viajar juntos a los Estados Unidos cuando el gobierno federal les otorgue una visa de inmigrante. Además, si llegan a tener hijos, ellos también podrían obtener una visa de inmigrante de forma derivada y viajar junto con ustedes.

Por favor consulten con un abogado de inmigración antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos y presentador de segmentos televisivos de inmigración de El Abogado a Tu Lado en NY1 Noticias. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para información sobre como consultar con el Dr. Castillo, haga clic aquí.

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments (0)

¿Tienen derecho a ciudadanía hijos de indocumentados nacidos en EEUU?

Texas le está negando actas de nacimiento a niños nacidos en Estados Unidos, pero cuyos padres son indocumentados.

Cuatro madres indocumentadas en Texas a quienes les negaron actas de nacimiento a sus bebés nacidos en Texas están peleando la acción del estado en la corte federal.

Durante una entrevista en el programa “Un Nuevo Día” de Telemundo hoy, explico en qué consiste la demanda que interpusieron estas madres y qué deben hacer mientras se resuelve el caso.

También contesto la pregunta de una televidente que quiere saber si puede reabrir un caso pendiente de inmigración, luego de haber faltado a una cita consular.

Se les recuerda que existe la ley del castigo, que penaliza a ciertos inmigrantes que han vivido ilegalmente en los Estados Unidos, prohibiéndoles el reingreso por 3 a 10 años. No deben salir fuera del país para recoger su visa de inmigrante sin antes consultar con un abogado de inmigración.

A continuación la entrevista:

Posted in Ciudadania, Residencia PermanenteComments Off on ¿Tienen derecho a ciudadanía hijos de indocumentados nacidos en EEUU?

¿Se puede pedir a una madrastra?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que quiere saber si su hijastra ciudadana estadounidense puede pedirla y así obtener la residencia permanente.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy ciudadana española, estoy casada con un ciudadano español y tenemos dos hijos de 2 y 6 años. Actualmente vivimos en España. La hija del primer matrimonio de mi esposo es ciudadana americana. Tiene 23 años y está casada con un ciudadano estadounidense. Cuando me casé con mi esposo, ella tenía 12 años. Ella va a pedir a mi esposo. ¿En esa solicitud me puede pedir a mí y a sus dos hermanos. ¿Cuál es el procedimiento a seguir? –Tatiana C.

Tatiana, como tu hijastra es ciudadana estadounidense y mayor de 21 años, podría pedirlos a todos. Pero tendría que presentar cuatro peticiones familiares por separado – una para su padre, otra para ti y una para cada uno de sus hermanos.

Para que las peticiones familiares sean aprobadas, tu hijastra deberá demostrar que cumple con todos los requisitos necesarios, incluyendo ser ciudadana estadounidense y el parentesco entre ustedes. Para que te pueda pedir a ti como madrastra, la ley estipula que tú y tu esposo tienen que haberse casado antes que tu hijastra cumpliera 18 años. Como dices que se casaron cuando ella tenía 12 años, ella puede pedirte a ti también, siempre y cuando cumplan con todos los requisitos.

El trámite para ti y tu esposo tomará aproximadamente 12 meses para completarse porque hay visas disponibles inmediatamente para padres de ciudadanos estadounidenses. Pero en el caso de tus hijos, el trámite tomará varios años porque entran en la categoría familiar F-4, hermanos de ciudadanos estadounidenses.

Según el Boletín de Visas del Departamento de Estados de Estados Unidos de agosto del 2015, el gobierno está procesando peticiones familiares en la categoría familiar F-4 presentadas antes del 1 de diciembre del 2002. En otras palabras, hay una espera de aproximadamente 14 años antes de que haya una visa disponible para tus hijos por medio de la petición de su hermana.

Mientras el trámite está en proceso, tus hijos deben permanecer fuera de los Estados Unidos al menos que tengan otra vía legal para vivir en el país.

Otra opción para que tus hijos adquieran la residencia permanente más rápido, es que cuando tú o tu esposo se hagan residentes permanentes de Estados Unidos, uno de ustedes presente una petición familiar para sus hijos. Al hacerlo, el caso de sus hijos sería puesto en la categoría familiar F-2A, hijos solteros menores de 21 años de residentes permanentes.

Según el Boletín de Visas del Departamento de Estado de agosto del 2015, el gobierno está procesando peticiones familiares en la categoría familiar F-2A presentadas antes del 15 de diciembre del 2013.

Eso significa que si tú o tu esposo se hacen residentes y luego piden a sus hijos, solo tendrían una espera de aproximadamente 3 años para que haya una visa disponible para ellos.

Por favor consulten con un abogado de inmigración antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos y presentador de segmentos televisivos de inmigración de El Abogado a Tu Lado en NY1 Noticias. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para información sobre como consultar con el Dr. Castillo, haga clic aquí.

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Consulta Migratoria®, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments Off on ¿Se puede pedir a una madrastra?

¿Puede USCIS revocar una petición familiar ya aprobada?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea saber si el gobierno federal puede revocar una petición familiar ya aprobada.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy ciudadana estadounidense y estoy pidiendo a mi esposo que es dominicano. Inmigración nos aprobó mi petición y un perdón que pidió mi esposo. Fuimos a Santo Domingo para la entrevista consular y el oficial nos acusó de fraude matrimonial. Nos dijo que regresaría el caso de mi esposo al Centro Nacional de Visas para mayor procesamiento. Ya tenemos cinco meses y no sabemos más del caso. Estoy viajando a ver a mi esposo cada mes y medio y todo esto es difícil para los dos. ¿Qué podemos hacer?—Awilda R.

Awilda, siento mucho que estés teniendo dificultades con el caso migratorio de tu esposo y por la separación familiar que están viviendo.

Un oficial consular tiene el poder de pedirle al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) que revoque la aprobación de una petición familiar si sospecha que hubo fraude. En este caso, como tú mencionas, el oficial sospechó que ustedes solamente se casaron para que tu marido obtuviera la residencia permanente en los Estados Unidos, lo cual se considera fraude matrimonial (marriage fraud, en inglés).

Proceso de Revocación

Al sospechar fraude matrimonial, el oficial consular probablemente emitió una negación temporal a la solicitud de visa de inmigrante de tu esposo y regresó su archivo migratorio al Centro Nacional de Visas (NVC) con una recomendación que revoquen la aprobación de la petición familiar.

Es posible que ahora el USCIS esté revisando el archivo migratorio de tu esposo y el memorándum del oficial consular que detalla las razones para revocar la aprobación de la petición familiar.

Al revisar el caso, el USCIS puede tomar una de las siguientes acciones:

1. Determinar que tu petición familiar no es revocable y reenviar la decisión al oficial consular con una explicación de la decisión de no revocar la petición.

2. Enviarte un Aviso de Intención de Revocar (Notice of Intent to Revoke, en inglés).

3. Enviarte una notificación de revocación automática.

Aviso de Intención de Revocar

Si el USCIS te envía un Aviso de Intención de Revocar la aprobación de la petición familiar de tu esposo, el documento explicará las razones por las cuales se debe revocar la aprobación de tu petición familiar. Además, te darán un tiempo razonable para que respondas al aviso y envíes evidencia adicional a favor de tu caso.

Estos son algunos ejemplos de evidencia que puedes enviar para demostrar que tu matrimonio es verdadero:

1. Invitaciones u otra documentación de la boda.

2. Fotos del día de matrimonio y las fotos de la pareja antes de la boda.

3. Actas de nacimiento de hijos en común.

4. Documentos que demuestren propiedad de bienes en común.

5. Contrato de alquiler que muestren que viven juntos en la misma casa o apartamento.

6. Documentos que demuestren que viven juntos, como facturas de utilidades bajo ambos nombres.

7. Documentos que demuestren que comparten recursos financieros, como cuentas bancarias conjuntas, cuentas de inversión conjuntas, o declaraciones de impuestos presentadas como cónyuges.

8. Declaraciones juradas de terceras personas sobre la buena fe del matrimonio.

9. Cualquier otro documento que establezca una unión marital real, como fotos de los cónyuges en varios eventos antes y después del matrimonio, con otras personas y la familia.

El USCIS revocará la aprobación de tu petición familiar si no respondes a tiempo al Aviso de Intención de Revocar.

Decisión

Si el USCIS determina que la aprobación no debería ser revocada, recibirás una notificación del USCIS reafirmando la aprobación de la petición familiar que presentaste a favor de tu esposo. El USCIS luego enviará el archivo migratorio de tu esposo al Consulado General de Estados Unidos en Santo Domingo por medio del NVC para una revisión final.

El oficial consular podría aceptar la decisión del USCIS y continuar el procesamiento de la solicitud de visa de inmigrante de tu esposo, o presentar nueva evidencia al USCIS detallando por qué debe revocarse la aprobación de la petición familiar. Si el oficial consular insiste en negar la aprobación de la petición familiar, el USCIS determina si la nueva evidencia amerita la revocación.

Apelación

Si el USCIS revoca la aprobación de tu petición familiar, te enviaran una decisión usando el Formulario I-292 donde te explicaran las razones por la revocación y cómo apelar la decisión.

La apelación deberá ser enviada a la Oficina de Apelaciones Administrativas (Administrative Appeals Office, en inglés) del USCIS dentro de los 15 días después de la fecha que se emitió la decisión, o dentro de 18 días si recibiste la decisión del USCIS por correo. Debes leer cuidadosamente la decisión del USCIS y seguir las instrucciones para apelar el caso tal como están escritas en la carta.

Durante todo este proceso, tu esposo debe permanecer fuera de los Estados Unidos y solamente regresar al país de forma legal.Tu caso es complicado y les recomiendo que contraten un abogado de inmigración lo más pronto posible para que les ayude con el trámite migratorio.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos y presentador de segmentos televisivos de inmigración de El Abogado a Tu Lado en NY1 Noticias. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para información sobre como consultar con el Dr. Castillo, haga clic aquí.

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Apelación, Consulta Migratoria®, Fraude Matrimonial, Fraude migratorio, Peticiones familiares, Residencia Permanente, RevocaciónComments Off on ¿Puede USCIS revocar una petición familiar ya aprobada?

Publican Boletín de Visas para septiembre 2015

El Boletín de Visas para el mes de septiembre del 2015 ya está disponible en línea.

El informe mensual, publicado por el Departamento de Estado de Estados Unidos, indica la disponibilidad y fecha de prioridad de visas de inmigrante.

Para una explicación de cómo leer el Boletín de Visas y cómo funciona haga clic aquí.

Pueden ver qué categorías familiares y de trabajo y las fechas de solicitudes presentadas que se están procesando en la siguientes gráficas:

Boletín de Visas Familia Septiembre 2015

Boletín de Visas Trabajo Septiembre 2015

 

 

 

Posted in Boletín de Visas, Residencia PermanenteComments Off on Publican Boletín de Visas para septiembre 2015

USCIS publica nuevos tiempos de procesamiento

Ya están disponibles los nuevos tiempos de procesamiento del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés).

El informe mensual indica los tiempos de procesamiento para los diferentes tipos de solicitudes presentadas ante el USCIS.

Para una explicación sobre los factores que determinan cuánto tiempo tardará procesar un trámite migratorio con el USCIS, haga clic aquí.

 

Posted in Ciudadania, Residencia Permanente, Tiempos de procesamiento, Visas TemporalesComments Off on USCIS publica nuevos tiempos de procesamiento

¿Si me caso, afecta una petición familiar?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea casarse con su novio que está siendo pedido por su padre que es residente permanente.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

El padre de mi novio es residente permanente de Estados Unidos y le metió una solicitud para arreglarle papeles. Mi novio y yo vivimos en México y queremos casarnos. Todos nos dicen que no debemos casarnos porque mi novio perdería la oportunidad de poder arreglar. ¿Es cierto? –Rosa G.

Rosa, si ustedes se casan ahora, sí afectará el trámite migratorio de tu novio.

Cómo tu futuro suegro es un residente permanente de Estados Unidos, solamente puede pedir a sus hijos de cualquier edad que no estén casados. Si ustedes se casan, el trámite migratorio de tu novio automáticamente se cancela. Pero eso cambia si ustedes esperan para casarse hasta que tu futuro suegro se haga ciudadano estadounidense.

La ley de inmigración permite a un ciudadano estadounidense pedir a sus hijos de cualquier edad, sin importar si están solteros o casados. Eso significa que cuando tu futuro suegro se haga ciudadano podría pedir a su hijo casado y a ti como su esposa, de forma derivada.

Lamentablemente, la espera es larga en casos de peticiones familiares para mexicanos.

Si tu novio es mayor de 21 años y tu futuro suegro ya presentó una petición familiar a su favor, actualmente debe estar en la categoría familiar F-2B.

Según el Boletín de Visas de julio del 2015 se están procesando casos de mexicanos bajo la categoría F-2B presentados antes del 8 de abril de 1995. En otras palabras, hay una espera de aproximadamente 20 años para que haya una visa de inmigrante disponible para tu novio.

Si ustedes se casan después que tu suegro se haga ciudadano estadounidense, el caso pasaría a la categoría familiar F-3, que es para hijos casados de ciudadanos. Per aún así, el Boletín de Visas de julio del 2015 indica que se están procesando casos de mexicanos bajo la categoría F-3 presentados antes del 22 de abril de 1994. O sea, hay una espera de aproximadamente 19 años para que haya una visa de inmigrante disponible para ustedes.

Te recomiendo que le urjan a tu futuro suegro que se haga ciudadano y no se casen hasta que él logre su objetivo. Cada uno de ustedes debe consultar con un abogado de inmigración para que evalúe sus opciones migratorias.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog InmigracionHoy.com.Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos y presentador de segmentos televisivos de inmigración de El Abogado a Tu Lado en NY1 Noticias. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para información sobre como consultar con el Dr. Castillo, haga clic aquí.

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments Off on ¿Si me caso, afecta una petición familiar?

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento del 23 de julio del 2015

Segmento del 28 de julio del 2015

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias, sus cuentas de Facebook y Twitter, y por texto al (347) 774-1030.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in DACA, El Abogado a Tu Lado, Ley del castigo, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments Off on Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Comienza proceso para ampliar perdón provisional a ley del castigo

Ya es oficial. El Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos hoy publicó el anuncio de su intención de hacer cambios que permitiría a más inmigrantes solicitar perdón provisional a la ley del castigo.

Tal como lo expliqué cuando se dio a conocer la propuesta hace una semana, este es el primer paso del proceso.

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana doy más detalles. También pueden ver un video de una entrevista que me hicieron sobre el tema en el programa “Un Nuevo Día” de Telemundo.

Aquí está la columna:

La “ley del castigo” penaliza a inmigrantes indocumentados el vivir ilegalmente en los Estados Unidos, prohibiéndoles regresar por 3 ó 10 años si salen del país.

Pero una nueva propuesta del Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos (DHS), que busca modificar los requisitos para solicitar un perdón provisional (provisional waiver, en inglés) a la “ley del castigo” dentro de los Estados Unidos, podría cambiar la situación para miles de inmigrantes.

El DHS anunció que está proponiendo ampliar la elegibilidad a las exenciones provisionales de inadmisibilidad. Si se aprueba el cambio, le autorizaría a más extranjeros pedir un perdón por haber vivido ilegalmente en los Estados Unidos y saber si calificarán para recibirlo antes de salir del país.

Actualmente, solo familiares inmediatos indocumentados de ciudadanos estadounidenses – ya sean padres, esposos e hijos solteros menores de 21 años – califican para pedir el perdón provisional a la ley del castigo. Como parte del proceso, el inmigrante tiene que demostrar que si le niegan la residencia permanente, ocasionaría dificultades extremas para un cónyuge o padre ciudadano de los Estados Unidos.

Quiénes se beneficiarían con la nueva propuesta

De aprobarse la nueva propuesta del DHS, beneficiaría a todo extranjero elegible para solicitar el perdón provisional. Beneficiarios de Peticiones de Familiares Extranjeros, Peticiones de Ameriasiático, Viudo(a) o Inmigrante Especial, Peticiones de Trabajadores Inmigrantes Extranjeros, y a aquellos que son seleccionados por el Programa de Visas de Diversidad (lotería de visas) podrían calificar para el perdón provisional a la ley del castigo.

También serían elegibles para el perdón provisional extranjeros que solicitan visas de inmigrante, si pueden demostrar que causaría dificultades extremas (extreme hardship, en inglés) a su cónyuge o padres ciudadanos o residentes permanentes de Estados Unidos si le niegan la solicitud.

Una gran ventaja de la nueva propuesta es que reduciría el tiempo de separación familiar mientras se realiza el trámite.

¿Cuándo se aprobará la propuesta?

Antes que se pueda aprobar e implementar cambios en la reglamentación de procesos migratorios, deben publicarse oficialmente y pasar por un período de escrutinio público.

El DHS publicó los detalles de la propuesta en el Registro Federal (Federal Register, en inglés) el 22 de julio del 2015. El público tiene 60 días a partir de esa fecha para comentar sobre la propuesta. Al finalizar ese plazo, el DHS revisa todos los comentarios y publica una regla final.

Es importante que todos escriban al DHS para expresar su opinión sobre la propuesta. Tienen hasta el 21 de septiembre del 2015 para hacerlo. Pueden enviar sus comentarios haciendo clic aquí.

Una vez en esa página, haga clic en el botón verde que dice “SUBMIT A FORMAL COMMENT” para enviar sus comentarios.

Se espera que el DHS implemente esta nueva medida dentro de los próximos 12 meses.

Como la propuesta aún no entra en vigor, por favor, no envíen ninguna solicitud pidiendo un perdón provisional bajo los nuevos criterios propuestos por el DHS.

Tengan en cuenta que a pesar del cambio propuesto, no todas las personas serán elegibles para obtener un perdón provisional a la ley del castigo.

Por favor consulten con un abogado de inmigración antes de comenzar el trámite para la residencia permanente para estar seguro que cumplen con todos los requisitos.

Pueden encontrar más información sobre la nueva propuesta de DHS, una explicación más completa sobre la ley del castigo, el perdón provisional y consejos de inmigración en mi blog InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos y presentador de segmentos televisivos de inmigración de El Abogado a Tu Lado en NY1 Noticias. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para información sobre como consultar con el Dr. Castillo, haga clic aquí.

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Ley del castigo, Perdón Provisional a la Ley del Castigo, Residencia PermanenteComments Off on Comienza proceso para ampliar perdón provisional a ley del castigo

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento del 9 de julio del 2015

Segmento del 14 de julio del 2015

Segmento del 16 de julio del 2015

Segmento del 21 de julio del 2015

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias, sus cuentas de Facebook y Twitter, y por texto al (347) 774-1030.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in Accion Diferida, Ciudadania, Corte de inmigración, DAPA, Deportacion, Residencia PermanenteComments Off on Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.


Para información sobre como programar una consulta migratoria con el Dr. Castillo, hacer clic aquí.

Subscripción Electrónica

Únete a miles de subscriptores de InmigracionHoy.com. Introduce tu correo electrónico para suscribirte a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico. Gracias.

Join 3,352 other subscribers

[inm]