Tag Archive | "residencia permanente"

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento 1

Segmento 2

Segmento 3

Segmento 4

Segmento 5

Segmento 6

Segmento 7

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias y sus cuentas de Facebook y Twitter.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in Ciudadania, Deportacion, El Abogado a Tu Lado, Residencia PermanenteComments Off on Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

¿Cómo demuestro extremo perjuicio al pedir un perdón a la ley del castigo?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana respondo de forma general a preguntas de lectores.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

En el 2005 entré ilegalmente a los Estados Unidos por primera vez y me quedé. Ahora estoy casada con un americano y él me está pidiendo. Me han dicho que tengo que pedir un perdón por vivir ilegalmente en el país y demostrar sufrimiento extremo a mi esposo. Nunca he sido arrestada, he pagado mis impuestos y es primera vez que pido papeles. ¿Cómo demuestro sufrimiento para mi esposo? –Guadalupe C.

Guadalupe, como has vivido ilegalmente en los Estados Unidos desde el 2005, estás sujeta a la ley del castigo, que no te permite regresar al país por un período de 10 años, a no ser que puedas conseguir un perdón provisional. Ten en cuenta que debes hacer el trámite para el perdón antes de viajar al exterior para solicitar una visa de inmigrante.

Actualmente, para pedir un perdón provisional a la ley del castigo tienes que demostrar que si te niegan el reingreso al país le causaría extremo perjuicio (extreme hardship, en inglés) a un padre o cónyuge ciudadano. Pero pronto, la ley cambiará y permitirá incluir el requisito de extremo perjuicio para cónyuges o padres residentes permanentes de Estados Unidos.

Según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés), tu esposo ciudadano estadounidense podría demostrar extremo perjuicio de diferentes maneras, incluyendo las siguientes:

A. SALUD – Estar bajo tratamiento especializado por cuestiones físicas o condiciones mentales; disponibilidad y calidad de dicho tratamiento en su país, conocimiento de la duración del tratamiento; tener una enfermedad crónica o aguda, ya sea larga o de corta duración.

B. CONSIDERACIONES FINANCIERAS – capacidad de empleo a futuro, pérdida del empleo por la venta de la casa o negocio o termino de su práctica profesional; declinar el estándar de vida; habilidad de recuperar pérdidas a corto plazo; costo de necesidades indispensables como son educación especial o terapias para niños enfermos; costo para el cuidado de miembros de la familia (por ejemplo, los padres ancianos y enfermos).

C. EDUCACIÓN – Pérdida de la oportunidad para una educación más avanzada, baja calidad u opciones limitadas de escolaridad; interrupción del programa actual; requisitos para recibir una educación en otro idioma o cultura con pérdida de tiempo y grado; disponibilidad de requisitos especiales, como son programas de entrenamiento o intercambio de internados en campos especializados.

D. CONSIDERACIONES PERSONALES – Familiares cercanos en los Estados Unidos y/o su país; separación de la esposa/hijos; edades de los hijos de las partes interesadas; tiempo radicando dentro de Estados Unidos y los lazos existentes dentro de una comunidad.

E. FACTORES ESPECIALES- Culturales, de lenguaje, religiosos y obstáculos étnicos, temor a persecuciones justificables, daño físico, o accidental; ostracismo o estigma social; acceso a instituciones sociales o estructurales.

F. Cualquier otra situación que le puede ayudar a tu esposo a cumplir con las especificaciones de los severos problemas o dificultades extremas.

Para que te aprueben el perdón, tendrás que presentar evidencia al USCIS que compruebe que tu esposo sufriría extremo perjuicio si no te dieran la residencia permanente.

En mi próxima columna de Consulta Migratoria® explicaré las clases de evidencias que podrías enviar al gobierno federal cuando presentes tu solicitud de perdón provisional a la ley del castigo.

El proceso para obtener un perdón provisional a la ley del castigo es complejo. Debes consultar con un abogado de inmigración para que evalúe tu caso cuidadosamente y determinar si puedes hacer el trámite.

Posted in Consulta Migratoria®, Extremo Perjuicio, Ley del castigo, Perdón Provisional a la Ley del Castigo, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments Off on ¿Cómo demuestro extremo perjuicio al pedir un perdón a la ley del castigo?

Publican Boletín de Visas para julio del 2016

Ya está disponible la información actualizada para el Boletín de Visas de julio del 2016.

Las nuevas tablas incluyen las fechas para presentar solicitudes por la vía consular y la acción final de emisión de visas.

Si quieren ver las tablas del Boletín de Visas sobre Presentación de Ajuste de Estatus (solicitudes para una visa de inmigrante presentadas dentro de los Estados Unidos) haga clic aquí.

Estas son las tablas del Boletín de Visas para julio del 2016:

Fechas de Acción Final de Solicitudes de Casos Basados en la Familia

Fechas para Presentar Solicitudes de Casos Basados en la Familia

Fechas de Acción Final de Solicitudes de Casos Basados en Empleo

Fechas para Presentar Solicitudes de Casos Basados en Empleo

En las secciones donde está marcado una “C,” significa que la categoría está al corriente, y que se pueden presentar las solicitudes independientemente de la fecha de prioridad del solicitante.

Recuerden que en octubre del 2015, cambió el proceso para presentar solicitudes. Ahora, el Departamento de Estado y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos publican dos tablas por cada categoría de preferencia de visa con la siguiente información:

• Fechas de Acción Final de Solicitudes (Final Action Dates, en inglés): fechas en las cuales finalmente se pueden emitir las visas de inmigrante.
• Fechas para Presentación de Solicitudes (Dates for Filing, en inglés): fecha más temprana que una persona puede presentar una solicitud para una visa de inmigrante.

Para poder determinar cuándo se puede iniciar el trámite para pedir una visa de inmigrante por la via consular o ajuste de estatus, deben chequear las listas todos los meses.

Posted in Ajuste de estatus, Boletín de Visas, Residencia PermanenteComments Off on Publican Boletín de Visas para julio del 2016

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento del 2 de junio del 2016

Segmento del 31 de mayo del 2016

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias y sus cuentas de Facebook y Twitter.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in Ciudadania, Deportacion, El Abogado a Tu Lado, Residencia PermanenteComments Off on Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

¿A quién ayudará la ampliación al perdón provisional a la ley del castigo?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana explico los cambios a los criterios de elegibilidad para solicitar un perdón provisional a la ley del castigo que pronto entrarán en vigor.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

No poder regresar a los Estados Unidos es uno de los temores más grandes para inmigrantes indocumentados que aspiran a obtener la residencia permanente. Ese es un peligro real para miles de indocumentados cuando les aprueban una petición familiar o de trabajo y tienen que viajar al exterior para reclamar sus visas de inmigrante.

El problema, con ciertas excepciones, es que si vivieron ilegalmente en los Estados Unidos, al salir del país son sujetos a la ley del castigo que les prohíbe regresar por 3 ó 10 años – a no ser que obtengan un perdón.

Pero la ley limitaba quién podía pedir el perdón provisional a la ley del castigo dentro de los Estados Unidos a familiares inmediatos indocumentados (cónyuges, padres e hijos solteros menores de 21 años) de ciudadanos estadounidenses que demostraran que negarle el reingreso al país le causaría extremo perjuicio (extreme hardship, en inglés) a un padre o cónyuge ciudadano.

Gracias a cambios en el reglamento, propuestos en julio del 2015, eso cambiará, permitiéndole a más inmigrantes solicitar ese perdón dentro de los Estados Unidos.

Por que el cambio

Tras revaluar las reglas, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) determinó que debían darle el mismo derecho de solicitar el perdón provisional a la ley del castigo dentro de los Estados Unidos a más inmigrantes, permitiéndoles saber si le aprobarán el caso antes de salir del país a buscar su visa de inmigrante.

Otro cambio clave es que extenderán el perdón provisional a la ley del castigo a extranjeros elegibles que puedan demostrar que causaría dificultad extrema a su cónyuge o padres que sean residentes permanentes de Estados Unidos si le niegan la residencia permanente. Antes, el extremo perjuicio contaba solo para padres o cónyuges de ciudadanos estadounidenses.

Tras publicarse la regla final en los próximos días, se anunciará cuando entrarán en vigor los cambios.

Quiénes son elegibles

Además de familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses (cónyuges, padres e hijos solteros menores de 21 años), la expansión incluye:

1. Personas seleccionadas por el Programa de Visas de Diversidad (lotería de visas), sus cónyuges e hijos solteros menores de 21 años.

2. Familiares bajo las categorías de Primera, Segunda, Tercera y Cuarta preferencias, que incluyen hijos solteros mayores de 21 años, hijos casados y hermanos de ciudadanos estadounidenses; y esposos e hijos solteros de residentes permanentes. (Pueden ver la lista completa de quienes entran en las distintas preferencias familiares haciendo clic aquí.)

3. Trabajadores inmigrantes extranjeros, incluyendo sus cónyuges e hijos solteros menores de 21 años. Se incluyen beneficiarios de peticiones de empleo de las Primera, Segunda, Tercera, Cuarta y Quinta preferencias (entran en estas categorías trabajadores de prioridad, profesionales con títulos avanzados, trabajadores especializados, e inversionistas. Pueden ver la lista completa aquí).

4. Viudos o Inmigrantes Especiales, incluyendo hijos solteros menores de 21 años y cónyuges.

Recomendaciones

Estar dentro de una de estas categorías no significa que seas automáticamente elegible para un perdón provisional a la ley del castigo. Hay que cumplir con varios requisitos, incluyendo demostrar extremo perjuicio para un cónyuge o padre ciudadano o residente permanente de los Estados Unidos.

Si estás sujeto a la ley del castigo, pero crees que tienes una vía legal para obtener la residencia permanente, recomiendo hacer lo siguiente:

1. Consultar con un abogado de inmigración para que evalúe si puedes solicitar la residencia permanente de alguna forma, incluyendo por medio de familia o trabajo.

Solicitar un beneficio migratorio si no cumples con todos los requisitos y no puedes terminar el trámite para una visa de inmigrante dentro o fuera de los Estados Unidos es una pérdida de tiempo y dinero.

2. Preguntarle al abogado si puedes solicitar un perdón provisional a la ley del castigo.

El abogado analizará tu historial, actual situación y si cumples con todos los requisitos, incluyendo demostrar extremo perjuicio para un padre o cónyuge. Si tienes probabilidad de éxito, te aconsejará presentar las solicitud para iniciar el proceso para obtener la residencia permanente.

Hay que recalcar que el perdón provisional a la ley del castigo recién se puede pedir después que hayan aprobado una de las solicitudes anteriormente descritas o porque fuiste seleccionado en la lotería de visas.

Este es un trámite complejo que requiere de ayuda legal profesional. Bajo ninguna circunstancia acudas a un notario o consultor de inmigración. Por ley, solo un abogado o un representante acreditado por el gobierno federal que tenga experiencia y licencia te puede asistir en este trámite.

Advertencia

Los nuevos criterios de elegibilidad para el perdón provisional a la ley del castigo aún no entran en vigor. Si no eres un familiar inmediato de un ciudadano estadounidense que pueda demostrar extremo perjuicio para un cónyuge o padre ciudadano, por favor, no envíes ninguna solicitud pidiendo este perdón hasta que se implementen los cambios que autorizan a otros inmigrantes este beneficio.

El perdón provisional a la ley del castigo solamente perdona haber vivido ilegalmente en los Estados Unidos. Si un inmigrante cometió otras faltas, incluyendo ciertos crímenes o fraude migratorio que lo puede hacer inadmisible para emigrar a los Estados Unidos, no será elegible para solicitar un perdón provisional a la ley del castigo.

Por favor compartan esta información con sus familiares y amigos. Consulten con un abogado de inmigración antes de comenzar el trámite para la residencia permanente para estar seguro que llenan todos los requisitos.

Posted in Consulta Migratoria®, Ley del castigo, Perdón Provisional a la Ley del Castigo, Residencia PermanenteComments Off on ¿A quién ayudará la ampliación al perdón provisional a la ley del castigo?

Iniciarán expansión del perdón provisional a ley del castigo

¡Buenas noticias! Diferentes categorías de inmigrantes y familiares de residentes permanentes serán elegibles para solicitar un perdón provisional a la “ley del castigo” dentro de los Estados Unidos en pocas semanas.

Este es uno de los beneficios de la propuesta para modificar los requisitos para solicitar un perdón provisional a la “ley del castigo” que se presentó en julio del 2015.

Tras evaluar las modificaciones y los comentarios del público, el Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos (DHS, siglas en inglés) pronto publicará la regla final que aprueba la propuesta que amplía quiénes son elegibles.

En estos momentos el DHS está finalizando el proceso para que se implementen los cambios. Se estima que las modificaciones al perdón provisional a la “ley del castigo” entrarán en vigor a fines de junio del 2016.

En esta gráfica pueden ver las fechas del proceso para la modificación del perdón provisional a la ley del castigo. El 22 de julio del 2015 fue cuando se presentó la propuesta. El 21 de septiembre se cerró el periodo para comentarios públicos. La regla final se publicará en mayo y se implementará en junio (no indica fechas exactas, solo los meses.)

En esta gráfica pueden ver las fechas del proceso para la modificación del perdón provisional a la ley del castigo. El 22 de julio del 2015 fue cuando se presentó la propuesta. El 21 de septiembre se cerró el periodo para comentarios públicos. La regla final se publicará en mayo y se implementará en junio del 2016 (no indica fechas exactas, solo los meses.)

La “ley del castigo” penaliza a ciertos inmigrantes indocumentados por vivir ilegalmente en los Estados Unidos, y dependiendo cuánto tiempo han permanecido en el país, les prohíbe regresar por 3 ó 10 años.

Se puede pedir un perdón a la “ley del castigo” dentro o fuera de los Estados Unidos. Cuando el perdón se pide dentro de los Estados Unidos, la solicitud se llama “perdón provisional a la ley del castigo”.

Hasta la fecha, sólo familiares inmediatos indocumentados (cónyuges, padres e hijos solteros menores de 21 años) de ciudadanos estadounidenses pueden solicitar el perdón provisional a la “ley del castigo” dentro de los Estados Unidos.

Para que le aprueben el perdón, el inmigrante debe demostrar que causaría dificultad extrema (extreme hardship, en inglés) a su cónyuge o padre ciudadano estadounidense si le niegan la residencia permanente.

Todos los demás inmigrantes tienen que viajar y solicitar el perdón fuera del país, corriendo el riesgo de no poder regresar si se lo negaban. Pero esto cambiará una vez que entren en vigor las modificaciones a los requisitos para solicitar el perdón provisional a la ley del castigo.

La ventaja de pedir el perdón provisional dentro de los Estados Unidos es que el inmigrante sabe de antemano si le aprobarán el caso. Al recibir la aprobación del perdón provisional a la ley del castigo, pueden salir del país para solicitar una visa de inmigrante en el consulado de Estados Unidos en su país de origen y regresar a los Estados Unidos al ser otorgada la visa.

Quiénes se beneficiarán con la expansión del perdón provisional a la ley del castigo

Los nuevos términos permitirán a todo extranjero elegible solicitar el perdón provisional a la ley del castigo, incluyendo:

1. Personas seleccionadas por el Programa de Visas de Diversidad (lotería de visas), incluyendo derivados.

2. Petición de Familiares Inmediatos de ciudadanos estadounidenses (cónyuges, padres e hijos solteros menores de 21 años).

3. Petición de Familiares por Preferencia, incluyendo derivados. Los tipos de preferencia familiar son los siguientes:

* Primera preferencia: hijos solteros, mayores de 21 años, de ciudadanos estadounidenses.

* Segunda preferencia A: esposos de residentes permanentes e hijos solteros, menores de 21 años, de residentes permanentes de Estados Unidos.

* Segunda preferencia B: hijos solteros, mayores de 21 años, de residentes permanentes de Estados Unidos.

* Tercera preferencia: hijos casados, de ciudadanos estadounidenses, sus esposos e hijos solteros, menores de 21 años.

* Cuarta preferencia: hermanos de ciudadanos estadounidenses, sus esposos e hijos solteros menores de 21 años.

4. Peticiones de Trabajadores Inmigrantes Extranjeros, incluyendo derivados. Los tipos de preferencia de empleo son los siguientes:

* Primera preferencia (EB-1): trabajadores de prioridad.

* Segunda preferencia (EB-2): profesionales con títulos avanzados y personas de habilidad excepcional.

* Tercera preferencia (EB-3): trabajadores especializados, profesionales y trabajadores no calificados.

* Cuarta preferencia (EB-4): ciertos inmigrantes especiales.

* Quinta preferencia (EB-5): inversionistas inmigrantes.

5. Viudo(a) o Inmigrante Especial, incluyendo derivados.

Los cambios también extenderían el perdón provisional a la ley del castigo a extranjeros elegibles que solicitan visas de inmigrantes si pueden demostrar que causaría dificultad extrema a su cónyuge o padres que sean residentes permanentes de Estados Unidos si le niegan la residencia permanente.

Borrador formulario I-601A

El borrador del nuevo Formulario I-601A, “Application for Provisional Unlawful Presence Waiver” (en inglés), muestra las categorías adicionales en la Parte 3. También muestra el agregado de padres y cónyuges de residentes permanentes (LPR parent, LPR spouse) en la Parte 4 como parientes calificado para demostrar extremo perjuicio.

Advertencia

Como la propuesta aún no entra en vigor, por favor, no envíen ninguna solicitud pidiendo un perdón provisional a la ley del castigo bajo los nuevos criterios propuestos por el DHS.

También, recuerden que todo solicitante de un perdón provisional a la ley del castigo no puede haber cometido otra falta que lo haga inadmisible para emigrar a los Estados Unidos.

Por favor compartan esta información y consulten con un abogado de inmigración antes de comenzar el trámite para la residencia permanente para estar seguro que llenan todos los requisitos.

 

 

Posted in Ley del castigo, Perdón Provisional a la Ley del Castigo, Residencia PermanenteComments Off on Iniciarán expansión del perdón provisional a ley del castigo

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento 1

Segmento 2

Segmento 3

Segmento 4

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias y sus cuentas de Facebook y Twitter.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in Ciudadania, Deportacion, El Abogado a Tu Lado, Residencia PermanenteComments Off on Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Publican Boletín de Visas para junio del 2016

Ya está disponible la información actualizada  para el Boletín de Visas de junio del 2016.

Las nuevas tablas incluyen las fechas para presentar solicitudes por la vía consular y la acción final de emisión de visas.

Si quieren ver las tablas del Boletín de Visas sobre Presentación de Ajuste de Estatus (solicitudes para una visa de inmigrante presentadas dentro de los Estados Unidos) haga clic aquí.

Estas son las tablas del Boletín de Visas para junio del 2016:

Fechas de Acción Final de Solicitudes de Casos Basados en la Familia

Visa Bulletin May 2016 Family Application Final Action Dates

Fechas para Presentar Solicitudes de Casos Basados en Familia

Visa Bulletin May 2016 Family Application Dates for Filing

Fechas de Acción Final de Solicitudes de Casos Basados en Empleo

Visa Bulletin May 2016 Employment Application Final Action Dates

Fechas para Presentar Solicitudes de Casos Basados en Empleo

Visa Bulletin May 2016 Employment Application Filing Dates

En las secciones donde está marcado una “C,” significa que la categoría está al corriente, y que se pueden presentar las solicitudes independientemente de la fecha de prioridad del solicitante.

Recuerden que en octubre del 2015, cambió el proceso para presentar solicitudes. Ahora, el Departamento de Estado y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos publican dos tablas por cada categoría de preferencia de visa con la siguiente información:

• Fechas de Acción Final de Solicitudes (Final Action Dates, en inglés): fechas en las cuales finalmente se pueden emitir las visas de inmigrante.
• Fechas para Presentación de Solicitudes (Dates for Filing, en inglés): fecha más temprana que una persona puede presentar una solicitud para una visa de inmigrante.

Para poder determinar cuándo se puede iniciar el trámite para pedir una visa de inmigrante por la via consular o ajuste de estatus, deben chequear las listas todos los meses.

Posted in Ajuste de estatus, Boletín de Visas, Residencia PermanenteComments Off on Publican Boletín de Visas para junio del 2016

¿Cómo prepararse para la entrevista para la residencia permanente?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector sobre cómo prepararse para su entrevista para la residencia permanente.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy mexicano y entré ilegalmente a los Estados Unidos en 1995 por primera vez y no he salido del país. Mi hermano ciudadano me pidió en marzo de 1997 y el gobierno aprobó la solicitud. El próximo mes tengo una entrevista con inmigración para mi residencia permanente. Nunca salí del país y he estado pagando mis impuestos. Hace 12 años me encontraron culpable de DUI por manejar ebrio. Me castigaron con servicio comunitario y pagué una multa. No me he vuelto a meter en problemas. ¿Me afectará el DUI? ¿Cómo debo prepararme para mi entrevista y necesito llevar un abogado? –Andrés A.

Andrés, felicidades porque estás en la recta final para obtener tu residencia permanente. Debes prepararte cuidadosamente para tu entrevista y contratar un abogado para que revise tu caso migratorio porque entraste ilegalmente al país y tuviste problemas con la ley. Debido a ello, sería buena idea que también te acompañe a la cita.

Es posible que no afecte tu trámite migratorio el que te hayan encontrado culpable del delito de manejar ebrio. Debes ir a la corte criminal donde te encontraron culpable y pedir un resumen certificado de lo que pasó en tu caso. Llévale ese documento a tu abogado de inmigración para que lo revise y determine si el delito afectará tu caso.

Para que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés)  apruebe tu solicitud de ajuste de estatus, deberás llenar varios requisitos, incluyendo demostrar el parentesco con tu hermano, que él es ciudadano estadounidense y que presentó tu petición familiar en marzo de 1997. También, tendrás que mostrar evidencia que pagaste la multa requerida por la ley 245(i) por haber entrado ilegalmente al país, que tu hermano puede mantenerte, y que ameritas que el USCIS te otorgue tu residencia permanente. El oficial migratorio tomará en cuenta lo bueno y malo que haz hecho y determinará si debe o no aprobar tu solicitud.

Cómo prepararse para una entrevista para la residencia permanente

Los siguientes consejos te ayudarán a prepararte para tu entrevista de ajuste de estatus:

  1. Lee cuidadosamente el citatorio que recibiste. Ahí encontrarás la fecha, hora y lugar de tu entrevista y los documentos que debes llevar contigo.
  2. Estudia toda solicitud migratoria y documentos de apoyo que presentaste. El gobierno te hará preguntas sobre esos documentos y es importante que no contradigas la información que anteriormente escribiste en tus solicitudes de inmigración.
  3. Si hay alguna información incorrecta en los formularios que presentaste anteriormente, es tu deber avisarle al oficial y corregir esa información durante tu entrevista.
  4. Lleva documentos originales de las copias que presentaste al USCIS. Por ejemplo, necesitarás llevar tu pasaporte, tu acta de nacimiento original junto con una traducción completa al inglés y el resumen certificado de la corte criminal sobre lo que pasó en tu caso.
  5. El día de tu entrevista llega temprano a tu cita y vístete como si vas a una entrevista de empleo.
  6. Saluda al oficial migratorio con confianza y con una sonrisa. Míralo siempre a los ojos y sé respetuoso.
  7. Nunca le mientas a un oficial de inmigración o presentes documentos falsos. Antes que comience la entrevista, el oficial de inmigración te hará prestar juramento que todo lo que digas y los documentos que presentes son verdaderos.
  8. Escucha cuidadosamente las preguntas del oficial migratorio. Solamente responde si has entendido la pregunta y no tengas miedo en pedirle que te repitan la pregunta. Tus respuestas deben ser claras y al punto.
  9. Si no hablas inglés, tendrás que llevar un intérprete que sea mayor de 18 años y tenga dominio del idioma inglés y español. El intérprete no puede ser tu abogado o una persona interesada en el caso.
  10. Agradécele al oficial migratorio al final de la entrevista y pídele que ejerza su discreción y te otorgue la residencia permanente.

Sigue estos consejos y suerte en tu entrevista.

Posted in Ajuste de estatus, Residencia PermanenteComments Off on ¿Cómo prepararse para la entrevista para la residencia permanente?

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento 1

Segmento 2

Segmento 3

Segmento 4

Segmento 5

Segmento 6

Segmento 7

Segmento 8

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias y sus cuentas de Facebook y Twitter.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in Ciudadania, Deportacion, El Abogado a Tu Lado, Residencia PermanenteComments Off on Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.


Para información sobre como programar una consulta migratoria con el Dr. Castillo, hacer clic aquí.

Subscripción Electrónica

Únete a miles de subscriptores de InmigracionHoy.com. Introduce tu correo electrónico para suscribirte a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico. Gracias.

[inm]