Tag Archive | "residencia permanente"

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Los invito a que vean los nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias. En los segmentos contesto varias preguntas de los televidentes, incluyendo las exenciones para tomar el examen de ciudadanía y el proceso de obtener su archivo migratorio.

Estos son los segmentos que podrían requerir una subscripción de cable de Time Warner Cable:

¿Puede un residente permanente analfabeto en inglés y español solicitar la ciudadanía?

¿Puedo obtener los papeles a través de mi esposa americana si ella recibe welfare?

 

Posted in Carta de sostenimiento, Ciudadania, Corte de inmigración, El Abogado a Tu Lado, FOIA, Residencia PermanenteComments (0)

¿Cómo pedir perdón por mentir en trámites migratorios?

Esta semana en mi columna Consulta Migratoria® contesto la pregunta de una lectora.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Nací en El Salvador en 1974. Viajé a los Estados Unidos por primera vez en 1995 con visa de turista. En ese entonces tenía 21 años y mi madre estaba solicitando asilo. El notario que ayudó a mi madre me dijo que podía obtener un permiso de trabajo si decía que era menor de 21 años y que entré ilegalmente al país. Por eso, en la solicitud de permiso de trabajo pusimos 1977 cómo el año de mi nacimiento y que había entrado por San Ysidro. Me dieron el permiso de trabajo.

En el 2001, me inscribí para el TPS y me dieron un permiso de trabajo. En las solicitudes puse la información incorrecta que había puesto anteriormente por temor a perder mi permiso de trabajo si decía la verdad.

Estoy casada con un americano y en nuestro certificado de matrimonio mi año de nacimiento también está incorrecto. ¿Es posible solicitar la residencia permanente por medio de mi esposo listando mi verdadero año de nacimiento? ¿Me perdonará inmigración por haber mentido? –María V.

María, es lamentable que te hayan aconsejado tan mal, especialmente porque entraste legalmente al país y ahora estás casada con un ciudadano estadounidense. Si no hubieras mentido en el pasado, tu trámite para la residencia permanente podría ser más fácil.

Ahora, por lo que escribes, tu caso es muy complicado y es posible que lo que hiciste sea considerado fraude o tergiversación (misrepresentation, en inglés) de un hecho fundamental o esencial en trámites migratorios por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés), algo que es penado por la ley.

Definitivamente tienes que consultar tu caso con un abogado de inmigración que pueda analizar toda la documentación que sometiste al gobierno en el pasado, porque esto será clave para determinar qué pasos tomar para tratar de resolver tu situación actual.

Si llegaras a someter una solicitud de residencia permanente, y pones tu verdadera fecha de nacimiento en una solicitud de residencia permanente, el USCIS notará una contradicción en información, ya que en el pasado has puesto otra fecha. Esto hará que oficiales de inmigración revisen tu caso y posiblemente se den cuenta que mentiste para obtener un beneficio migratorio.

La ley estipula que obtener un beneficio de inmigración por fraude o tergiversación de un hecho fundamental o esencial, por lo general hace que un inmigrante no sea admisible al país. Ser admisible al país es uno de los requisitos para poder obtener la residencia permanente en los EE.UU.

Bajo ciertas circunstancias, es posible pedir un perdón (waiver, en inglés) por haber cometido fraude o mentido en trámites migratorios. En tu situación, tendrás que demostrar que tu esposo o padres ciudadanos o residentes permanentes de EE.UU. experimentarán “sufrimiento extremo” (extreme hardship, en inglés) si no te dan la residencia.

Se consideran causas de “sufrimiento extremo” problemas de salud, pérdida de empleo u oportunidades de adquirir una educación avanzada, inhabilidad de poder mantener a la familia sin el ingreso del inmigrante, separación familiar, entre otras cosas.

Por favor consulta con un abogado de inmigración antes de comenzar cualquier trámite migratorio. El abogado determinará si cometiste fraude o tergiversación de un hecho fundamental o esencial en tus trámites migratorios y explicarte tus opciones legales.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Perdones, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments (0)

Centro Nacional de Visas ya no recibirá documentos civiles originales

Personas que tengan que enviar documentación de apoyo para sus visas de inmigrante al Centro Nacional de Visas (National Visa Center, NVC, siglas en inglés) por correo postal ya no tendrán que enviar originales de documentos civiles.

A partir del 12 de noviembre, el NVC recibirá solo fotocopias de documentos civiles, como certificados de nacimiento, matrimonio o de la policía. Esto no incluye formularios de cartas de sostenimiento (Form I-864, Affidavit of Support). Los peticionarios aún deben someter estos originales al NVC para una evaluación inicial.

El NVC revisará las fotocopias de los documentos y una vez que esté completa la documentación del caso, colocará las copias en el archivo para enviarlo al oficial para la entrevista consular.

El NVC anticipa que este cambio reducirá los tiempos de espera.

Sin embargo, el solicitante deberá llevar todos los documentos originales cuando tenga una entrevista en el Consulado o Embajada de los Estados Unidos en el país de origen.

Este cambio no afectará a aquellas personas que deben someter toda su documentación electrónicamente.

Posted in Centro Nacional de Visas, Residencia PermanenteComments (0)

¿Cómo un ciudadano puede pedir a un hijo adulto?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Recientemente me hice ciudadano americano y deseo pedir a un hijo mayor de edad que tengo en México. Mi hijo es de un matrimonio anterior y está soltero. El también tiene una hija de 4 años ¿Qué documentos necesito para pedir a mi hijo y mi nieta? ¿Cuanto tiempo tarda el trámite? –Francisco L.

Francisco, como ciudadano estadounidense puedes pedir a tus hijos que estén solteros o casados. Si tus hijos tienen cónyuges o hijos solteros menores de 21 años, ellos también podrían beneficiarse de la petición familiar que presentes a favor de tus hijos.

Para emigrar a tu hijo soltero que vive en México, tendrás que llenar varios requisitos. Entre ellos, demostrar que eres ciudadano estadounidense, que tú eres el padre de tu hijo y que puedes mantenerlo.

Para comenzar el trámite, deberás presentar el Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero, con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) y enviar varios documentos de apoyo, incluyendo evidencia de tu ciudadanía estadounidense y acta de nacimiento de tu hijo. Es de suma importancia que en el Formulario I-130 también listes el nombre, fecha y lugar de nacimiento de tu nieta.

Si el USCIS aprueba la petición familiar que vas a presentar a nombre de tu hijo, el caso será asignado la categoría familiar F1 y enviado al Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado de EE.UU. (NVC, siglas en inglés) para mayor procesamiento. El NVC seguirá procesando el caso de tu hijo hasta que haya una visa de inmigrante disponible para su caso.

Lamentablemente, tu hijo tendrá que esperar aproximadamente 20 años para poder emigrar a los EE.UU. Según el Boletín de Visas del Departamento de Estado de diciembre del 2014, para personas de México actualmente se están procesando casos de la categoría familiar F1 que fueron presentados con el USCIS antes del 15 de agosto de 1994.

Le recomiendo a tu hijo y nieta que guarden la mejor conducta mientras esperan para una visa de inmigrante. Esto incluye no violar las leyes de inmigración de EE.UU.

Por favor consulten con un abogado de inmigración o representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Boletín de Visa, Centro Nacional de Visas, Consular Processing, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments (0)

Video de entrevista sobre “La Tarjeta Verde” en “Cala”

Le agradezco a Ismael Cala y a su equipo de producción por la oportunidad de presentar mi libro, La Tarjeta Verde: Cómo Obtener la Residencia Permanente en los Estados Unidos, en el programa Cala de CNN en Español.

También, le agradezco a Víctor Rodriguez por las bellas fotos que tomo el día de la grabación de la entrevista. Pueden ver la fotos aquí.

Si no tuvieron la oportunidad de ver el programa Cala el viernes pasado, 31 de octubre, a continuación tienen la entrevista.

Está dividida en dos partes.

Posted in La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos, Residencia PermanenteComments (0)

USCIS amplía definición de “madre” y “padre” para trámites migratorios

Las leyes de inmigración establecen que padres pueden pedir a sus hijos, al igual que hijos pueden presentar peticiones para brindarle un estatus legal a sus padres.

Estas peticiones familiares siempre han dependido de una serie de requisitos, basándose en la definición establecida de madre y padre – ya sean biológicos o adoptivos.

Pero ahora el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) ha emitido una nueva política (PA-2014-009) para clarificar la definición de “madre” y “padre” bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, siglas en inglés), ampliando quiénes son considerados padres.

La nueva política incluye a “madres gestacionales”, o sea mujeres que se embarazan por tecnologías de reproducción asistida (como la fertilización in vitro), dentro de la definición de “madre” de la ley de inmigración, aunque que no sean madres genéticas.

Al ampliar la definición, el término “madre” y “padre” bajo la INA incluye cualquier madre que:

* Dio a luz al niño, y
* Fue la madre legal del niño en el momento que nació, bajo la ley de la jurisdicción relevante.

¿Qué significa esto?

Bajo esta nueva política, una madre gestacional que no tiene una relación genética con su hijo (por ejemplo, si se embarazó a través de un donante de óvulos) podrá:

* Solicitar a su hijo basándose en su relación de madre
* Ser elegible para que su hijo la pida a ella basándose en su relación de madre
* Transmitir la ciudadanía estadounidense a su hijo, si ella es ciudadana estadounidense y cumplen todos los demás requisitos pertinentes para la ciudadanía.

El USCIS actualizará el Manual de Campo para Adjudicadores y las páginas web para que reflejen este cambio.

Para más información, puede visitar el sitio web del USCIS haciendo clic aquí.

Posted in Ciudadania, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments (0)

¿Cómo solicitar permiso de ingreso anticipado bajo DACA?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Soy guatemalteca y estoy inscrita en el programa de DACA. Recientemente regresé de México después de viajar con un parole de inmigración. El parole me lo habían dado para viajar a Guatemala. Estoy casada con un ciudadano y deseo solicitar mi residencia permanente en los Estados Unidos. ¿Es posible? -María G.

María, no tengo suficiente información sobre tu caso para darte una respuesta completa. Pero debes proceder con cautela antes de solicitar la residencia permanente. En tu pregunta dices que te dieron un permiso de ingreso anticipado (advance parole, en inglés) para Guatemala, sin embargo, viajaste a México.

Hay que revisar cuidadosamente la solicitud que presentaste al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) para obtener el permiso de ingreso anticipado y las razones que diste porque querías viajar a Guatemala. También, hay que examinar la razón por la cual viajaste a México con ese permiso que el gobierno te dio para viajar a Guatemala.

Varias clases de inmigrantes pueden obtener un permiso de ingreso anticipado, incluyendo aquellos que están solicitando ajuste de estatus o recibieron Acción Diferida para Personas Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés), el Estatus de Protección Temporal, una visa U o una visa T, entre otros.

En el caso de personas inscritas en DACA, el USCIS podría extender un permiso de ingreso anticipado si el solicitante desea viajar por razones educacionales, de empleo o humanitarias.

Dentro de los posibles motivos humanitarios se incluyen viajes para obtener tratamiento médico, estar presente en un funeral de un familiar o visitar un familiar enfermo.

Viajes por motivos de vacaciones no son una razón válida para solicitar un permiso de ingreso anticipado bajo el programa de DACA.

Para solicitar el permiso de ingreso anticipado bajo DACA hay que usar el Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje. Actualmente, hay que pagar una cuota de $360 para hacer el trámite.

Toda persona que está en DACA debe solicitar un permiso de ingreso anticipado antes de viajar fuera de los Estados Unidos después del 14 de agosto del 2012.

En el momento que una persona con DACA viaja al exterior sin un permiso de ingreso anticipado, le cancelarán automáticamente el estatus protección legal que le otorga DACA.

Personas que han tenido arrestos migratorios o criminales o aquellos con órdenes de deportación no deberían salir fuera del país sin antes consultar con un abogado de inmigración.

María, ojalá que no hayas mentido en tu solicitud de ingreso anticipado porque esto podría afectar una futura solicitud para la residencia permanente.

Si se determina que actuaste correctamente en los trámites migratorios que hiciste en el pasado y en tu viaje al exterior, podrías solicitar la residencia permanente en los Estados Unidos si cumples con todos los requisitos, incluyendo estar casada con un ciudadano estadounidense y haber entrado de forma legal al país.

Por favor consulta con un abogado de inmigración antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Accion Diferida, Ajuste de estatus, Permiso de ingreso anticipado, Residencia PermanenteComments (0)

¿Quiénes son elegibles para TPS de Honduras y Nicaragua?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy hondureña y en mayo del 2014 llegué por primera vez a los Estados Unidos junto con mi hijo de 14 años. Nos agarró la patrulla fronteriza y nos dejaron salir de detención bajo palabra. El oficial de inmigración nos dijo que en el futuro tendremos que presentarnos en la corte de inmigración.

La semana pasada escuché que el gobierno de Estados Unidos extendió el TPS a los hondureños y nicaragüenses. ¿Podemos yo y mi hijo inscribirnos en el programa? –Janet C.

Janet, hondureños y nicaragüenses que recientemente llegaron a los Estados Unidos por primera vez no son elegibles para inscribirse en el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en ingles).

Hondureños y nicaragüenses nunca antes registrados en el TPS podrían ser elegibles para una inscripción tardía si cumplen con los debidos requisitos. Uno de ellos es demostrar que han vivido en EE. UU. continuamente desde el 30 de diciembre de 1998 y estar físicamente en el país desde el 5 de enero de 1999.

Janet, aunque tú y tu hijo no pueden inscribirse en el TPS, ustedes podrían ser elegible para otros beneficios migratorios. Por favor consulten con un abogado de inmigración o representante acreditado por el gobierno federal para que evalué sus opciones migratorias.

Finalmente es de suma importancia que se presenten a sus futuras audiencias en la corte de inmigración. Si no lo hacen, el juez de inmigración emitirá una orden de deportación en su ausencia, algo que les traerá serias consecuencias legales.

Proceso de reinscripción del TPS para hondureños y nicaragüenses elegibles

El Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. (DHS, por sus siglas en inglés) anunció la semana pasada la extensión del TPS para Honduras y Nicaragua.

Se estima que hay aproximadamente 61.000 hondureños y 2.800 nicaragüenses actualmente protegidos bajo el TPS que podrían ser elegibles para la reinscripción del TPS.

El período de reinscripción para hondureños y nicaragüenses comenzó el 16 de octubre del 2014 y terminará el 15 de diciembre del 2014. Si están actualmente en el TPS, deben reinscribirse durante este periodo, sino pueden perder el TPS.

La reinscripción les permitirá permanecer legalmente en los EE. UU. otros 18 meses a partir del 6 de enero del 2015 hasta el 5 de julio del 2016. Además, la validez de los permisos de trabajo bajo el TPS que expiran el 5 de enero del 2015 serán automáticamente extendidos hasta el 5 de julio del 2015.

Para reinscribirse, hondureños y nicaragüenses deben someter al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés) los Formularios I-821 e I-765 y enviar los honorarios correspondientes. Si no tiene suficiente dinero para hacer el trámite porque está desempleado, gana menos del nivel de pobreza o recibe beneficios públicos como Medi-Cal o estampillas de comida, podría ser elegible para solicitar una exención de pago usando el Formulario I-912.

Si necesita renovar su permiso de trabajo, envíe su solicitud de renovación inmediatamente para que el USCIS le de un nuevo permiso de trabajo antes del 5 de enero de 2015, cuando vence el permiso actual.

Para evitar problemas con su empleador, impriman una copia de la notificación oficial de la extensión del TPS para mostrarle que su permiso de trabajo ha sido automáticamente extendido. Pueden encontrar una copia de la notificación oficial para Honduras aquí y para Nicaragua aquí.

Personas que han sido encontradas culpables de dos crímenes menores (misdemeanor, en inglés) o un crimen mayor (felony, en inglés) no son elegibles para el TPS. Ejemplos de crímenes menores son el manejar ebrio y cometer actos de violencia doméstica, entre otros. Consulte con un abogado de inmigración antes de enviar su reinscripción si ha sido arrestado o encontrado culpable de cualquier crimen, incluyendo el haber manejado sin licencia.

Tengan en cuenta que aunque se habla mucho de una reforma migratoria, no se sabe cuando llegue a suceder. Por eso, es importante que toda persona actualmente protegida por el TPS se reinscriba para no perder su estatus legal mientras esperamos un cambio en las leyes de inmigración que ofrezcan un camino definitivo a la residencia permanente.

El TPS no lleva a la residencia permanente en los EE. UU. Algún día terminara el programa. Cuando eso pase, usted volverá a tener el estatus migratorio que tenía antes, como el de ser indocumentado. Si no tiene otra opción legal para quedarse en los EE. UU., usted será sujeto a ser removido del país.

Consulte con un abogado de inmigración lo más pronto posible para que evalué sus opciones legales para una residencia permanente.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

 

Posted in Deportacion, Estatus de Proteccion Temporal, Exención de tarifa, permiso de trabajo, Residencia Permanente, TPSComments (0)

Nueva extensión del TPS para Honduras y Nicaragua

El Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) hoy anunció la extensión del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés) para Honduras y Nicaragua.

El período de reinscripción comienza hoy, 16 de octubre del 2014 y termina el 15 de diciembre del 2014. Si no se reinscribe durante el periodo de reinscripción, puede perder el TPS.

Se estima que hay aproximadamente 61.000 hondureños y 2.800 nicaragüenses actualmente protegidos bajo el TPS, que podrían ser elegibles para la reinscripción del TPS.

El DHS publicó la notificación oficial en el Registro Federal para cada país y proveyó instrucciones sobre el proceso de reinscripción. Pueden leer una copia de la notificación oficial para Honduras aquí y para Nicaragua aquí.

Personas de estos países que ya están inscritas podrán permanecer legalmente en los Estados Unidos otros 18 meses a partir del 6 de enero del 2015 hasta el 5 de julio del 2016. Además, la validez de los permisos de trabajo bajo el TPS que expiran el 5 de enero del 2015 serán automáticamente extendidos hasta el 5 de julio del 2015.

Para reinscribirse, hondureños y nicaragüenses deben someter al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) los Formularios I-821 e I-765 y enviar los honorarios correspondientes. Si no tiene suficiente dinero para hacer el trámite porque está desempleado, gana menos del nivel de pobreza o recibe beneficios públicos como Medi-Cal o estampillas de comida, podría ser elegible para solicitar una exención de pago.

Si necesita renovar su permiso de trabajo, envíe su solicitud de renovación inmediatamente para que el USCIS le provea un nuevo permiso de trabajo antes del 5 de enero de 2015 cuando vence el permiso actual. Impriman una copia de la notificación oficial de la extensión del TPS por si su empleador necesita verificar que su permiso de trabajo haya sido automáticamente extendido.

Personas que han sido encontradas culpables de dos crímenes menores (misdemeanor, en inglés) o un crimen mayor (felony, en inglés) no son elegibles para el TPS. Ejemplos de crímenes menores son el manejar ebrio y cometer actos de violencia doméstica, entre otros. Consulte con un abogado de inmigración antes de enviar su reinscripción si ha sido arrestado o encontrado culpable de cualquier crimen, incluyendo el haber manejado sin licencia.

Hondureños y nicaragüenses nunca antes registrados en el TPS podrían ser elegibles para una inscripción tardía si cumplen con los debidos requisitos. Uno de ellos es demostrar que han vivido en Estados Unidos continuamente desde el 30 de diciembre de 1998 y estar físicamente en el país desde el 5 de enero de 1999.

Hondureños y nicaragüenses que recientemente llegararon a los Estados Unidos por primera vez no son elegibles para inscribirse al TPS.

El TPS no lleva a la residencia permanente en los Estados Unidos. Algún día terminara el programa. Cuando eso pase, usted volverá a tener el estatus migratorio que tenía antes, como el de ser indocumentado. Si no tiene otra opción legal para quedarse en los Estados Unidos, usted será sujeto a ser removido del país.

Consulte con un abogado de inmigración lo más pronto posible para que evalué sus opciones legales para una residencia permanente.

Posted in Estatus de Proteccion Temporal, Exención de tarifa, permiso de trabajo, Residencia Permanente, TPSComments (0)

Porqué importa entender las leyes de inmigración

Algo que me preocupa es que personas inescrupulosas engañen y se aprovechen de inmigrantes que están buscando cómo poder vivir legalmente en los Estados Unidos.

Ya he perdido cuenta de la cantidad de personas que acuden a mi por ayuda, después que cometieron el error de ir con un notario para hacerles trámites de inmigración mal hechos y con falsas expectativas, metiéndolos en problemas legales y haciéndoles perder casos que podrían haber ganado.

Es por eso que escribí el libro “La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos”.

El libro es una guía que detalla cuáles son las vías existentes para conseguir la residencia y explica los procesos para que todo inmigrante los entienda. Y es importante entender las leyes y procesos de inmigración para que no lo engañen.

Esta semana presenté mi libro en el show de la mañana “Primera Edición” de Univision 34 en Los Ángeles. Aquí esta el video:

Posted in Fraude migratorio, La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos, Notario, Residencia PermanenteComments (0)

Si un familiar fue detenido por inmigración, puede intentar encontrarlo usando este buscador electrónico de ICE. Lea más sobre como encontrar a un posible detenido aquí.

Para reportar a notarios o abogados

Haga clic aquí.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.

Introduzca su email para suscribirse a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

Join 2,633 other subscribers