Tag Archive | "residencia permanente"

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento 1

Segmento 2

Segmento 3

Segmento 4

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable/Spectrum también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Por favor fíjense bien las fechas de los segmentos, porque información presentada en algunos de ellos ya se transmitieron hace tiempo y debe ser actualizada.

Si tienen dudas sobre la vigencia de cambios de una ley, fechas de inscripción u información sobre algún programa que vean en uno de los segmentos, los invito a hacer una búsqueda en Inmigración Hoy.

Como siempre recomiendo que antes de comenzar cualquier trámite migratorio consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias y sus cuentas de Facebook y Twitter.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in Ciudadania, Deportacion, El Abogado a Tu Lado, Estatus de Proteccion Temporal, Residencia Permanente, TPSComments Off on Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento 1

Segmento 2

Segmento 3

Segmento 4

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable/Spectrum también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Por favor fíjense bien las fechas de los segmentos, porque información presentada en algunos de ellos ya se transmitieron hace tiempo y debe ser actualizada.

Si tienen dudas sobre la vigencia de cambios de una ley, fechas de inscripción u información sobre algún programa que vean en uno de los segmentos, los invito a hacer una búsqueda en Inmigración Hoy.

Como siempre recomiendo que antes de comenzar cualquier trámite migratorio consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias y sus cuentas de Facebook y Twitter.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in Ciudadania, Deportacion, El Abogado a Tu Lado, Estatus de Proteccion Temporal, Residencia Permanente, TPSComments Off on Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

¿Qué significa el resultado electoral para inmigrantes indocumentados?

Esta semana en mi columna Consulta Migratoria® explico porque recomiendo que no infunda el pánico entre inmigrantes indocumentados ante el resultado de las elecciones presidenciales de Estados Unidos.

Esta es la columna:

Donald J. Trump fue elegido como el próximo presidente de los Estados Unidos.

Su elección ha generado preocupación en la comunidad inmigrante indocumentada porque el Sr. Trump ha sido crítico sobre la inmigración ilegal en este país, advirtiendo que hará cumplir las leyes de inmigración.

Pero no hay que tener pánico. Aunque es posible que el presidente-electo Trump siga adelante con la propuesta migratoria que promovió durante su campaña política, no es necesariamente lo que se implementará por su administración cuando asuma la presidencia el 20 de enero del 2017.

El plan migratorio propuesto por la campaña política del Sr. Trump incluye la deportación de personas con antecedentes criminales y cancelación del programa de acción diferida para los llegados en la infancia (DACA, siglas en inglés).

Pueden leer el plan migratorio de la campaña política del Sr. Trump haciendo clic aquí (inglés) y aquí (traducción en español de Google).

Mi expectativa es que DACA no se cancele de forma repentina ni que todos lo inmigrantes indocumentados sean deportados. Aunque no se cancele de inmediato, es posible que el Sr. Trump cumpla con su promesa de terminar con DACA, ya que es un programa temporal.

Ante esta eventualidad, recomiendo que personas elegibles se inscriban o reinscriban en DACA lo más pronto posible. Es preferible estar bajo la protección de DACA que no tener nada.

Sé que es difícil, pero mantengan la calma. Ahora más que nunca, deben evitar problemas con la ley, seguir pagando sus impuestos, ahorrar lo más que puedan y tener un plan de acción en caso de ser detenidos por las autoridades migratorias.

También, es importante que consulten con un abogado de inmigración o un representante acreditado por la Junta de Apelaciones de Inmigración para que evalúe su situación, vea si existe alguna vía para obtener un estatus legal temporal o permanente y les ayuden a preparar un plan de acción.

Este no es el momento de buscar asesoría de personas sin la experiencia necesaria. Asegúrense de ir con un abogado de inmigración o representante acreditado que tenga licencia, experiencia y la habilidad de realizar trámites migratorios de forma correcta sin perjudicar su situación actual.

También, verifiquen que el representante legal autorizado no tenga un historial criminal o que haya sido disciplinado por autoridades legales. Por favor, no vayan a notarios, consultores de inmigración, llena papeles, activistas comunitarios o multi-servicios porque estas personas no están autorizadas para darles consejos legales.

Los mantendré informados de nuevos acontecimientos.

Posted in DACA, Deportacion, Residencia PermanenteComments Off on ¿Qué significa el resultado electoral para inmigrantes indocumentados?

IRS alerta que ciertos inmigrantes deberán renovar ITIN

El Servicio de Impuestos Internos de Estados Unidos (Internal Revenue Service o IRS, en inglés) anunció cambios en el programa de número de identificación de contribuyente individual (ITIN, siglas en inglés) que requiere que algunas personas tengan que renovar su ITIN porque vencerán el 1ro de enero del 2017.

El IRS le enviará una carta avisándole a los contribuyentes cuyos números ITIN van a expirar para que envíen solicitudes de renovación.

El ITIN sirve para que inmigrantes que no pueden obtener un número de seguro social puedan presentar sus declaraciones de impuestos y así cumplir con la ley tributaria de los Estados Unidos.

Quiénes tienen que renovar el ITIN

* Personas que no han utilizado un ITIN en una declaración federal de impuestos por lo menos una vez en los últimos tres años (2013, 2014 o 2015).
* Personas que tienen ITIN emitidos antes del 2013. Los primeros ITIN que vencerán son los que tienen dígitos medios de 78 y 79 (ejemplo: 9XX-78-XXXX).

Consecuencias de no renovar ITIN

Según el IRS, si tienen un ITIN caducado y no lo renuevan antes de presentar una declaración de impuestos en el 2017, podría ocasionar demoras en reembolsos y podrían no ser elegibles para ciertos créditos tributarios como el Crédito Tributario por Hijos y el Crédito Tributario de la Oportunidad Americana hasta que renueven el ITIN.

Es importante que inmigrantes que desean obtener la residencia permanente en un futuro hagan sus impuestos, ya que el no declarar impuestos cuando tiene que hacerlo puede ser considerado un acto de mala conducta que afectaría su trámite migratorio.

Pueden encontrar más información sobre los ITIN que van a vencer, cómo hacer la renovación y respuestas sobre cambios al programa en la página de preguntas frecuentes sobre Expiración del ITIN en el sitio web del IRS.

El IRS está disponible para ayudarlo a obtener o renovar un ITIN.

En los Estados Unidos, llame gratis al: 1-800-829-1040 o visite un Centro de Asistencia al Contribuyente (TAC, siglas en inglés). Puede encontrar esa información en el sitio web www.irs.gov.

Posted in Impuestos, Residencia PermanenteComments Off on IRS alerta que ciertos inmigrantes deberán renovar ITIN

¿Puede un residente permanente ser deportado por crimen de violencia doméstica?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea saber si su hijo residente permanente puede ser deportado por cometer un crimen de violencia doméstica.

Cada caso migratorio es distinto. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Mi hijo es residente permanente. Él violó una orden de restricción por violencia doméstica y lo arrestaron como un delito mayor o felony. Mi hijo estuvo encarcelado por 21 días y salió bajo probatoria por un 1 año y debe hacer 26 horas de clases. ¿Ha perdido la residencia permanente mi hijo? María V.

María, hay que revisar el expediente criminal de tu hijo para determinar las consecuencias migratorias de haber sido encontrado culpable de un crimen mayor o felony por violencia doméstica.

Existen varias razones porque un extranjero puede ser deportado de los Estados Unidos, incluyendo las siguientes:

* Ha sido condenado de un delito de depravación moral (moral turpitude, en inglés) dentro los primeros 5 ó 10 años después de haber sido admitido al país y obtuvo una condena de un año o más.

* Ha sido condenado de dos o más delitos de depravación moral después de haber sido admitido a los Estados Unidos.

* Ha sido condenado de un delito grave (aggravated felony, en inglés) después de haber sido admitido al país.

* Ha sido declarado culpable de violencia doméstica, el acoso, el abuso infantil, negligencia infantil o abandono de los niños después de la admisión a los Estados Unidos.

* Ha violado una orden de protección cuyo propósito es detener amenazas creíbles de violencia, acoso o lesiones corporales.

Bajo ciertas circunstancias, un extranjero podría solicitar una exención o perdón (waiver, en inglés) el cual al ser otorgado por el gobierno federal podría detener su deportación.

Es muy importante que todo extranjero mantenga una excelente conducta moral y nunca se declare culpable de un crimen sin antes haber consultado con un abogado de inmigración, ya que ciertos crímenes conllevan a la deportación.

María, tu hijo debe consultar a un abogado de inmigración lo más pronto posible para determinar sus opciones legales. Mientras tanto, él debe mantener la mejor conducta y no salir fuera de los Estados Unidos.

Posted in Consulta Migratoria®, Deportacion, Perdones, Residencia PermanenteComments Off on ¿Puede un residente permanente ser deportado por crimen de violencia doméstica?

Publican Boletín de Visas para noviembre del 2016

Ya está disponible la información actualizada para el Boletín de Visas de noviembre del 2016.

Las nuevas tablas incluyen las fechas para presentar solicitudes por la vía consular y la acción final de emisión de visas.

Si quieren ver las tablas del Boletín de Visas sobre Presentación de Ajuste de Estatus (solicitudes para una visa de inmigrante presentadas dentro de los Estados Unidos) haga clic aquí.

Estas son las tablas del Boletín de Visas para noviembre del 2016 para casos basados en la familia o empleo:

Fechas de Acción Final de Solicitudes de Casos Basados en la Familia

Fechas para Presentar Solicitudes de Casos Basados en la Familia

Fechas de Acción Final de Solicitudes de Casos Basados en Empleo

Fechas para Presentar Solicitudes de Casos Basados en Empleo

En las secciones donde está marcado una “C,” significa que la categoría está al corriente, y que se pueden presentar las solicitudes independientemente de la fecha de prioridad del solicitante.

Recuerden que en octubre del 2015, cambió el proceso para presentar solicitudes. Ahora, el Departamento de Estado y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos publican dos tablas por cada categoría de preferencia de visa con la siguiente información:

• Fechas de Acción Final de Solicitudes (Final Action Dates, en inglés): fechas en las cuales finalmente se pueden emitir las visas de inmigrante.
• Fechas para Presentación de Solicitudes (Dates for Filing, en inglés): fecha más temprana que una persona puede presentar una solicitud para una visa de inmigrante.

Para poder determinar cuándo se puede iniciar el trámite para pedir una visa de inmigrante por la via consular o ajuste de estatus, deben chequear las listas todos los meses.

Posted in Ajuste de estatus, Boletín de Visas, Residencia PermanenteComments Off on Publican Boletín de Visas para noviembre del 2016

¿Cómo evitar ser víctima de fraude en la lotería de visas?

Ya hay reportes de personas que dicen haber sido estafadas por personas inescrupulosas durante el período de inscripción de la lotería de visas. En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana explico cómo evitar ser víctima de fraude.

Esta es la columna:

Se abrió el nuevo período de inscripción para el sorteo de visas de diversidad para el año fiscal 2018, que cubre del 1 de octubre del 2017 al 30 de septiembre del 2018. Solo hay 50 mil visas disponibles para el programa que se conoce como la lotería de visas.

Personas interesadas tienen hasta las 12:00 p.m. hora del Este (EDT) del lunes, 7 de noviembre del 2016 para inscribirse electrónicamente en el sorteo.

Para más información sobre el programa de visas de diversidad y cómo inscribirse haga clic aquí.

La mejor manera de evitar ser víctima de fraude es estar bien informado. Si entienden bien el proceso, los requisitos y quiénes son elegibles, hay menor riesgo de que lo estafen.

Puntos básicos sobre las visas de diversidad:

  1. Estas visas solamente se otorgan a personas de países que tienen bajo índice de inmigración a los Estados Unidos. Por lo tanto, de Latinoamérica no son elegibles personas de Brasil, Colombia, El Salvador, México, Perú y República Dominicana.
  2. Para ser elegible, la persona que quiere solicitar una de estas visas debe tener como mínimo una educación secundaria, o dos años de experiencia laboral en una ocupación que haya requerido entrenamiento.
  3. Si la persona tiene antecedentes criminales o migratorios, incluyendo haber vivido o trabajado ilegalmente en los Estados Unidos, es posible que no sea elegible para una visa de inmigrante por medio de la lotería de visas. Si tiene este tipo de antecedentes, debe consultar con un abogado de inmigración antes de participar en la lotería de visas o comenzar cualquier trámite migratorio.
  4. Participantes en el programa solo pueden inscribirse en el sitio web del Departamento de Estado de Estados Unidos, www.dvlottery.state.gov durante el período de inscripción que termina el 7 de noviembre del 2016.
  5. La inscripción a la lotería de visas es gratis.
  6. Los resultados de la lotería de visas se publicaran solamente en el sitio web dvlottery.state.gov el 2 de mayo del 2017.
  7. Si gana la lotería de visas, debe pagar la cuota de visa de inmigrante directamente al Departamento de Estado.

Infórmese bien sobre cómo funciona la lotería de visas en el sitio web del Departamento de Estado. Puede encontrar las instrucciones detalladas para participar en la lotería de visas del año fiscal 2018 haciendo clic aquí.

Algunos consejos:

  • El sorteo se hace al azar. Por lo tanto, ninguna persona le puede ayudar a aumentar sus probabilidades de ganar. Si alguien les ofrece este tipo de garantías, le están mintiendo.
  • Eviten personas que quieran cobrarle una cuota de inscripción para la lotería de visas. Recuerden: ¡la inscripción es gratis!
  • Ignoren comunicaciones (e-mails, cartas, llamadas, etc.) de terceras personas avisando que ha ganado la lotería de visas y que necesita enviarles dinero para que le ayuden seguir con el proceso. Los ganadores se publican en el sitio web del Departamento de Estado.
  • Reporte estafas a la Comisión Federal de Comercio llamando al 1-877-382-4357.

Ante cualquier duda, consulte con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal para que lo asesoren debidamente.

A continuación pueden ver un reportaje de Telemundo en el que me entrevistaron sobre posibles estafas en la Lotería de Visas.

Posted in Estafas, Loteria de visas, Residencia PermanenteComments Off on ¿Cómo evitar ser víctima de fraude en la lotería de visas?

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento 1

Segmento 2

Segmento 3

Segmento 4

Segmento 5

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable/Spectrum también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias y sus cuentas de Facebook y Twitter.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in Ciudadania, Deportacion, El Abogado a Tu Lado, Residencia PermanenteComments Off on Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

¿Puede una hermana ciudadana presentar una carta de sostenimiento?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea regresar a los Estados Unidos con la ayuda de sus hijos y hermanas que son ciudadanos estadounidenses.

Cada caso migratorio es distinto. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy salvadoreño y viví ilegalmente en los Estados Unidos hasta el 2001. Me regresé a El Salvador donde actualmente vivo con mi segunda esposa e hijos menores de edad.

Tengo dos hijos ciudadanos americanos de 27 y 24 años de edad de mi primer matrimonio. Mi vida corre peligro en El Salvador y deseo regresar a los Estados Unidos con mi esposa e hijos lo más pronto posible. ¿Pueden mis hijos americanos pedirnos? Ellos no tienen un trabajo estable y ganan poco. ¿Pueden mis hermanas ciudadanas servir como fiadoras? –Pablo B.

Pablo, tus hijos ciudadanos estadounidenses pueden presentar una petición familiar a nombre tuyo y de tus hijos. También, es posible que ellos puedan pedir a tu esposa si ustedes se casaron antes que tus hijos ciudadanos cumplieran 18 años.

Tus hijos tendrán que presentar peticiones familiares para cada uno de ustedes y demostrar el parentesco entre ustedes y evidencia de ciudadanía de tus hijos, entre otros requisitos.

Si el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) aprueba las peticiones familiares, sus archivos migratorios serán enviados al Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado para mayor procesamiento. El Centro Nacional de Visas les pedirá varios documentos, incluyendo cartas de sostenimiento (affidavit of support, en inglés), que demuestre que tus hijos tienen los ingresos o bienes necesarios para mantener su núcleo familiar y a ustedes.

Tus hermanas ciudadanas también podrían presentar cartas de sostenimiento junto con tus hijos para apoyar sus solicitudes de visas de inmigrante. Tus hijos y hermanas deberán presentar información financiera, tales como declaraciones de impuesto federal y estados de cuentas bancarias que demuestren que pueden mantenerlos a ustedes además de a sus propias familias.

Tiempos de procesamiento

Hay visas de inmigrante disponible inmediatamente para ti y tu esposa. Esto quiere decir que ustedes podrían obtener su residencia permanente dentro de aproximadamente un año. Sin embargo, hay una espera de aproximadamente 13 años para salvadoreños que son hermanos de ciudadanos estadounidenses y tus hijos menores de edad no podrían emigrar con ustedes.

Te recomiendo que cuando te hagas residente permanente también presentes peticiones familiares a favor de tus hijos menores de edad. Actualmente, hay que esperar aproximadamente dos años para que haya una visa de inmigrante disponible para salvadoreños que son hijos solteros menores de 21 años de residentes permanentes.

Debes consultar con un abogado de inmigración o representante acreditado que tenga licencia en los Estados Unidos para darte asesoría legal migratoria antes de comenzar cualquier trámite migratorio. Ellos evaluarán tu historial migratorio para determinar si haz hecho algo en tu pasado que no te permita regresar a los Estados Unidos.

Posted in Carta de sostenimiento, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments Off on ¿Puede una hermana ciudadana presentar una carta de sostenimiento?

Publican Boletín de Visas para octubre del 2016

Ya está disponible la información actualizada para el Boletín de Visas de octubre del 2016.

Las nuevas tablas incluyen las fechas para presentar solicitudes por la vía consular y la acción final de emisión de visas.

Si quieren ver las tablas del Boletín de Visas sobre Presentación de Ajuste de Estatus (solicitudes para una visa de inmigrante presentadas dentro de los Estados Unidos) haga clic aquí.

Estas son las tablas del Boletín de Visas para octubre del 2016 para casos basados en la familia o empleo:

Fechas de Acción Final de Solicitudes de Casos Basados en la Familia

Fechas para Presentar Solicitudes de Casos Basados en la Familia

Fechas de Acción Final de Solicitudes de Casos Basados en Empleo

Fechas para Presentar Solicitudes de Casos Basados en Empleo

En las secciones donde está marcado una “C,” significa que la categoría está al corriente, y que se pueden presentar las solicitudes independientemente de la fecha de prioridad del solicitante.

Recuerden que en octubre del 2015, cambió el proceso para presentar solicitudes. Ahora, el Departamento de Estado y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos publican dos tablas por cada categoría de preferencia de visa con la siguiente información:

• Fechas de Acción Final de Solicitudes (Final Action Dates, en inglés): fechas en las cuales finalmente se pueden emitir las visas de inmigrante.
• Fechas para Presentación de Solicitudes (Dates for Filing, en inglés): fecha más temprana que una persona puede presentar una solicitud para una visa de inmigrante.

Para poder determinar cuándo se puede iniciar el trámite para pedir una visa de inmigrante por la via consular o ajuste de estatus, deben chequear las listas todos los meses.

Posted in Ajuste de estatus, Boletín de Visas, Residencia PermanenteComments Off on Publican Boletín de Visas para octubre del 2016

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.


Para información sobre como programar una consulta migratoria con el Dr. Castillo, hacer clic aquí.

Subscripción Electrónica

Únete a miles de subscriptores de InmigracionHoy.com. Introduce tu correo electrónico para suscribirte a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico. Gracias.

[inm]