Tag Archive | "Nelson Castillo"

Hoy comienza el período de inscripción para visas H-1B

Hoy, 1 de abril del 2014, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) comenzará a aceptar solicitudes para visas H-1B para al año fiscal 2015. El número de visas disponibles es 65.000.  Dentro de este número no cuentan las primeras 20.000 peticiones sometidas a nombre de personas que tienen títulos de postgrado obtenidos en EE.UU.

El USCIS anticipa una gran demanda para las visas H-1B y espera recibir suficientes solicitudes para llenar el cupo de visas disponibles a no más tardar del 7 de abril del 2014.

La fecha de aceptación de los casos será determinada en base a cuando se haya sometido apropiadamente la documentación y pago arancelario correspondiente.  No contará la fecha del sello postal.

El USCIS hará un seguimiento del número de solicitudes de H-1B recibidas y notificará al público cuando ya no hayan más visas disponibles.  Esto determinará la fecha límite de recepción.  Si el USCIS recibe más solicitudes de lo que puede aceptar, es posible que en la fecha límite de recepción seleccione al azar el número de solicitudes que sean consideradas para ser incluidas dentro del grupo.

Además de las peticiones presentadas por personas con posgrados estadounidenses, las siguientes peticiones están exentas del límite anual de visas H-1B disponibles (o sea, que no cuentan hacia las 65.000 visas disponibles), según el mandato del Congreso de EE.UU.:

* Para personas que trabajan en instituciones de educación superior o entidades sin fines de lucro

* Para personas que trabajan en organizaciones de investigación sin fines de lucro, u organizaciones gubernamentales de investigación

* Para personas que actualmente tienen visas H-1B y para quienes se les ha vuelto a someter una petición

El USCIS continuará procesando solicitudes presentadas para:

*  Extender la cantidad de tiempo que un trabajador actual con una visa H-1B puede permanecer en los Estados Unidos

*  Cambiar los términos de empleo para los actuales trabajadores bajo H-1B

*  Permitir que personas actualmente trabajando con visas H-1B cambien de empleo o empresa

*  Permitir que personas actualmente trabajando con visas H-1B trabajen simultáneamente en un segundo empleo H-1B.

Toda persona sometiendo solicitudes para visas H-1B debe seguir todos los requisitos legales y reglamentarios para evitar retrasos en el procesamiento.

La categoría de visa H-1B se aplica a las personas que quieren prestar servicios en un campo especializado, servicios de gran mérito y aptitudes distinguidas para los proyectos de desarrollo o investigación.

Pueden leer más sobre la visa H-1B en mi anterior columna de Consulta Migratoria® haciendo clic aquí.

Posted in H-1B, USCIS, Visas de no inmigrante, Visas TemporalesComments (0)

¿Quiénes califican para una visa H-1B?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana explico qué es, quien es elegible y cómo obtener una visa H-1B.

Esta es la columna:

Una de las maneras de ingresar legalmente de forma temporal a los Estados Unidos es mediante la visa H-1B que se extiende a trabajadores extranjeros profesionales que tienen ocupaciones especializadas.

A partir del martes 1 de abril de 2014, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) estará aceptando solicitudes para estas visas para el año fiscal 2015 (1 de octubre del 2014 al 30 de septiembre del 2015). Se continuarán aceptando peticiones hasta que se agoten las visas asignadas para el año fiscal.

Si desea solicitar una de estas visas, debe de comenzar a prepararse ya. La economía de Estados Unidos está mejorando y hay una gran posibilidad que estas visas se agoten dentro de las primeras semanas después de que se abra el período de inscripción.

Por ejemplo, el año pasado el USCIS recibió aproximadamente 124.000 solicitudes en un plazo de cuatro días. La agencia realizó una lotería para seleccionar a quienes recibieron las visas.

Actualmente hay 65.000 visas H-1B disponibles, de las cuales 6.800 son reservadas para ciudadanos de Chile y Singapur, bajo términos de tratados de libre comercio con esos países. Otras 20.000 visas son designadas para trabajadores con títulos universitarios de postgrado (maestrías y doctorados) obtenidos en EE.UU.

Además, solicitudes presentadas por universidades e instituciones de investigación del gobierno o sin fines de lucro no cuentan hacia el cupo límite de las 65.000 visas. Tampoco se cuentan las solicitudes de personas que están solicitando una extensión de su estatus H-1B en los EE.UU., ya sea para el mismo empleador o un nuevo empleador.

Los empleadores en EE.UU. son quienes realizan el trámite de petición de los trabajadores, no los mismos empleados. En otras palabras, los empleadores son los patrocinadores.

La H-1B es una visa de no inmigrante y una vez concedida sólo permite la contratación temporal de empleados extranjeros que tengan experiencia teórica o técnica en campos especializados, tales como científicos, ingenieros o programadores informáticos. También requiere que tengan un título universitario en la profesión especializada.

No se puede presentar una petición H-1B con más de seis meses de antelación a la fecha del inicio de un trabajo. Para realizar el trámite, se deberá presentar evidencia del título universitario del empleado. Si el empleador indica que el trabajador califica para esta visa debido a una combinación de educación y experiencia, tendrá que proporcionar pruebas que lo confirmen en el momento de entregar la solicitud.

La visa H-1B permite la estadía de no más de seis años consecutivos, con algunas excepciones. Se permite una nueva estadía de seis años una vez que el trabajador extranjero haya pasado un año fuera de los EE.UU. tras su entrada inicial al país.

Cónyuges e hijos solteros menores de 21 años de los solicitantes de la visa H-1B también pueden obtener el beneficio de admisión al país por medio de una visa H-4. Los cónyuges e hijos no pueden trabajar durante su estadía en los EE.UU., pero se les permite estudiar.

Otra ventaja de la visa H-1B es que permite al no-inmigrante solicitar la residencia permanente por medio de una visa de inmigrante familiar o de empleo sin perjudicar su actual estatus migratorio. Por favor consulten con un abogado de inmigración antes de comenzar el trámite.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in H-1B, Residencia Permanente, USCIS, Visas de no inmigrante, Visas TemporalesComments (0)

¿Quienes califican para DACA?

Esta semana en mi columna Consulta Migratoria® contesto la pregunta de un lector que quiere saber en qué consiste y cómo puede calificar para el programa de acción diferida para personas que llegaron a los Estados Unidos en su infancia.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Llegue a los Estados Unidos en el 2002 a la edad de 17 años. Desde que vine nunca he salido fuera del país. Actualmente tengo 29 años y estoy estudiando en un colegio comunitario. Ya pronto obtendré mi primer título universitario y deseo obtener un permiso de trabajo.

No tengo delitos graves. Solamente he sido encontrado culpable de dos infracciones: una de tránsito y la otra por pescar en un parque. He escuchado del programa de acción diferida para jóvenes indocumentados y quisiera saber si soy elegible. – Carlos V.

Carlos, te felicito que estas estudiando y que pronto te graduarás del colegio comunitario. Mi primer título universitario lo obtuve en un colegio comunitario y la experiencia me ayudó mucho.

Lastimosamente, tú no eres elegible para el programa de Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés) porque llegaste a los EE.UU. después de haber cumplido 16 años.

Los requisitos de elegibilidad para solicitar DACA son los siguientes:

●    Haber llegado a los EE.UU. antes de cumplir 16 años.

●    No haber tenido más de 30 años el 15 de junio del 2012.

●    Haber vivido continuamente en EE.UU. por lo menos 5 años antes del 15 de junio del 2012 y actualmente estar presente en el país.

●    Haber entrado sin inspección antes del 15 de junio del 2012 o tu estatus legal de inmigración expiró el 15 de junio del 2012.

●    Ser graduado o estar cursando la escuela secundaria, incluyendo el GED, o ser veterano de las fuerzas armadas.

●    No representar una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública.

●    No haber sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo o múltiples delitos.

Te recomiendo que visites a un abogado de inmigración lo más pronto posible para que evalúe tu situación cuidadosamente y determine tus opciones migratorias.

Soy optimista y creo que habrá una reforma migratoria en el futuro y debes prepararte para ella. Por ejemplo, debes mantener una excelente conducta, hacer tus declaraciones de impuestos, si tienes que hacerlos. Además, debes guardar evidencia de cada año que has vivido en los EE.UU. y tener un fondo legal para poder pagar los costos del trámite.

Aunque tú no aparentas ser elegible para DACA, se estima que hay cientos de miles de personas que sí son elegibles y todavía no han solicitado el beneficio. Es importante que toda persona que sea elegible para DACA, presente una solicitud.

Es mejor tener una protección temporal a la deportación que no tener nada. Además, uno de los beneficios más valiosos para las personas a quienes se les otorga DACA es el poder obtener un permiso de trabajo. Hay que aclarar que el permiso de trabajo no es automático.  La persona debe demostrar que tiene una necesidad económica. La ventaja es que con un permiso de trabajo se puede solicitar un número de seguro social y una licencia de conducir.

No todas las personas que entraron a los EE.UU. siendo menores de edad son elegibles para DACA. Hay casos que pueden parecer fáciles, pero en realidad, podrían tener complicaciones.

Presentar una solicitud de DACA no es solo llenar un formulario. Es recomendable que un abogado evalúe el historial de cada persona para determinar opciones legales, incluyendo su elegibilidad para DACA y la residencia permanente.

Para que tengan una idea, entre el 15 de agosto del 2012 y el 31 de diciembre del 2013, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) negó 15.968 solicitudes de DACA. Esas personas que enviaron las solicitudes perdieron su dinero – un total combinado de más de $7 millones de dólares en costos de tramitación que no son reembolsables.  

Tal vez se negaron las solicitudes porque las personas no eran elegibles, o porque no llenaron bien el formulario. Una evaluación legal podría haber ayudado determinar si la persona debía o no haber presentado una solicitud.

A pesar de los miles de solicitudes negadas, lo positivo es que en el primer año y medio desde que se abrió el plazo para tramitar DACA, el USCIS aprobó 521.815 casos.

Les recuerdo que nunca deben acudir a notarios o consultores de inmigración. La ley les prohíbe dar consejos legales.

Consulten con un abogado de inmigración o un representante legal acreditado por el gobierno antes de comenzar el trámite. Asegúrese que tengan una licencia vigente antes de contratarlos.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Accion Diferida, DACA, inmigrantes indocumentados, permiso de trabajo, USCISComments (0)

USCIS aprobó más de 521.000 casos de DACA

Se han recibido 638.054 solicitudes de Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés) desde que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) abrió el plazo para iniciar el trámite el 15 de agosto del 2012.

Según cifras proporcionadas por el USCIS, esta agencia gubernamental recibió un total de 638.054 solicitudes entre el 15 de agosto del 2012 y el 31 de diciembre del 2013.  De esa cifra, el USCIS aceptó 610.694 solicitudes para ser procesadas y rechazó 27.360.

De las 610.694 solicitudes aceptadas para procesamiento,  521.815 solicitudes fueron aprobadas y 15.968 fueron negadas.

Hasta la fecha, se han pautado citas para servicios biométricos para 597.747 de los casos.

La mayoría de los solicitantes son de origen mexicano y viven en California.

Se estima que hay cientos de miles de jóvenes que son elegible para DACA y todavía no han solicitado el beneficio. Es importante que toda persona que sea elegible para DACA, presente una solicitud.

Es mejor tener una protección temporal a la deportación a no tener nada.  Además, las personas a quienes les otorguen DACA podrán tener un permiso de trabajo si demuestran que tienen una necesidad económica.  Al tener un permiso de trabajo, podrán solicitar un seguro social y una licencia de conducir.

No tengan miedo a tomar riesgos calculados.  Asegúrense de consultar con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar el trámite.

No vayan a notarios, consultores de inmigracion, llena papeles o multi-servicios.

Posted in Accion Diferida, DACA, inmigrantes indocumentados, USCISComments (0)

¿Cómo resolver problemas con un abogado?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora. Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Vivo en Houston, Texas, y recientemente contraté a un abogado para que me ayudara con mi caso de inmigración. Él me dijo que mi caso tenía solución pero al recibir el pago de $3,000 dólares cambió todo el panorama y no me volvió á llamar. ¿Adónde puedo llamar para quejarme del abogado? – Arleni P.

Arleni, lo siento mucho que estés teniendo dificultades con la persona que contrataste.

Primeramente, quiero que verifiques si la persona que contrataste es un abogado. Hay personas que se hacen pasar como abogado pero no lo son. Esto es importante porque el proceso para quejarse de una persona que no es abogado es diferente al proceso para quejarse de un abogado.

Asumiendo que la persona que contrataste es un abogado, debes llamar al Programa de Asistencia para Clientes y Abogados (CAAP, siglas en inglés) del Colegio de Abogados del Estado de Texas (State Bar of Texas, en inglés). Sus números de contacto son el 1-800-932-1900 ó 1-800-204-2222, extensión 1780.

El CAAP provee varios servicios al público incluyendo lo siguiente:

•    Ayuda a resolver problemas menores que no implican mala conducta profesional.

•    Ayuda con disputas de honorarios si un cliente está teniendo un desacuerdo de honorarios con su abogado.

•    Ayuda con formularios de quejas o información si un cliente decide presentar una queja formal en contra de su abogado por infringir las normas de ejercicio profesional.

•    Provee referencias al “Servicio de Información de Referencia de Abogados” para ayudarle a encontrar un abogado para su caso legal, o para pedir un consejo o hacer preguntas legales.

•    Da información o referencia de otras agencias o instituciones  públicas  enfocadas en ayudarle a resolver su problema legal.

Puedes encontrar más información sobre el CAAP leyendo el siguiente folleto:

Programa de Asistencia para Clientes y Abogados – Qué es y cómo trabaja

Si no logras resolver tu problema con la ayuda del CAAP y hay una posibilidad que el abogado ha infringido las normas de ejercicio profesional, deberás presentar una queja formal en contra del abogado.

La mayoría de los abogados actúan de forma ética y correcta, pero si alguno no lo hace, es importante saber cuales son tus derechos.

Por ejemplo, un abogado no cumple con su deber y viola las normas del ejercicio profesional si hace lo siguiente:

•    no devuelve llamadas ni responde a correos electrónicos o cartas dentro de un tiempo razonable.

•    no comparece ante los juzgados o no cumple con las fechas límites del proceso judicial.

•    aunque el cliente se ha comunicado en varias ocasiones, no le es posible obtener información sobre su caso.

•    se rehúsa a devolverle al cliente su expediente legal aún después de que se lo haya pedido.

•    no le entrega al cliente lo que le corresponde después de resolverse la acción legal.

El siguiente folleto explica el proceso que deberás seguir para presentar una queja formal en contra de un abogado en el estado de Texas y los posibles resultados:

Información sobre el proceso de quejas contra abogados

Personas que no viven en Texas y han tenido problemas con un abogado, pueden encontrar la oficina donde reportarlo en su estado yendo al siguiente directorio:

Directorio de Instituciones de Disciplina de Abogados del Colegio Estadounidense de Abogados (American Bar Association, en inglés)

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Estafas, Malpractica LegalComments (0)

¿Qué visa ayuda a víctimas de tráfico de personas?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana explico cómo inmigrantes indocumentados que hayan sido víctimas de tráfico de personas podrían ser elegibles para una visa T.

La trata o tráfico de personas es el comercio ilegal de personas para la explotación sexual o laboral mediante prostitución o trabajos forzados, servidumbre involuntaria o cualquier forma moderna de esclavitud. Es un serio problema con millones de víctimas alrededor del mundo, miles de ellas en los Estados Unidos.

Los traficantes atraen a las personas con falsas promesas de empleo y de una vida mejor. Las víctimas pueden ser hombres, mujeres, adultos o niños, extranjeros o ciudadanos estadounidenses.

Los inmigrantes indocumentados son particularmente vulnerables por la falta de estatus legal, barrera del idioma, pocas opciones de empleo, aislamiento social, pobreza y deudas relacionadas con su inmigración al país.  A menudo, son victimizados por traficantes de su mismo origen nacional.  Por ejemplo, a finales de mayo del 2013, German Rolando Vicente-Sapon fue condenado en Tennessee a más de 15 años de prisión por tráfico humano y abuso sexual de una menor de edad. El hombre había traído ilegalmente a una joven de 16 años y la obligo a tener relaciones sexuales sin su consentimiento.

Para proteger y defender a estas personas, los Estados Unidos creó la Ley de Protección de Víctimas de la Trata (TVPA, siglas en inglés). Si usted es víctima de este crimen, no tenga miedo. Pida ayuda a la policía. Además, el Centro Nacional de Recursos de la Trata de Personas puede darle nombres de organizaciones que ofrecen ayuda y refugio, llamando a su línea gratuita 1-888-3737-888.

Inmigrantes que han sido víctimas de la trata de personas en los EE.UU. pueden ser elegibles para una visa T, que les permite permanecer en el país para ayudar en la investigación o proceso penal del traficante. Esta visa también podría otorgarles beneficios inmigratorios a ciertos familiares inmediatos de las víctimas, aunque estén fuera del país.

Por lo general, para que una persona sea elegible para una visa T debe demostrar que:

1. Es o ha sido víctima de trata de personas;

2. Está en los EE.UU., sus territorios, o en un puerto de entrada por ser una víctima de trata de personas;

3. Ha ayudado en la investigación o proceso penal del traficante;

4. Sufriría extremo perjuicio si lo obligan a salir del país; y

5. Es admisible como inmigrante.

Para determinar si es elegible para la visa T, consulte con un abogado de inmigración.

Posted in inmigrantes indocumentados, USCIS, Visa TComments (0)

USCIS aprobó más de 455.000 casos de acción diferida

Se han recibido 588.725 solicitudes de Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés) desde que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) abrió el plazo para iniciar el trámite el 15 de agosto del 2012.

Según cifras proporcionadas por el USCIS, esta agencia gubernamental recibió un total de 588.725 solicitudes entre el 15 de agosto del 2012 y el 31 de agosto del 2013.  De esa cifra, el USCIS aceptó 567.563 solicitudes para ser procesadas y rechazó 21.162.

De las 567.563 solicitudes aceptadas para procesamiento,  455.455 solicitudes fueron aprobadas y 9.578 fueron negadas.

Hasta la fecha, se han pautado citas para servicios biométricos para 555.958 de los casos.

La mayoría de los solicitantes son de origen mexicano y viven en California.

Es importante que toda persona que sea elegible para el programa de acción diferida solicite el beneficio.

Es mejor tener una protección temporal a la deportación a no tener nada.  Además, las personas a quienes les otorguen acción diferida podrán tener un permiso de trabajo si demuestran que tienen una necesidad económica.  Al tener un permiso de trabajo, podrán solicitar un seguro social y una licencia de conducir.

No tengan miedo a tomar riesgos calculados.  Asegúrense de consultar con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar el trámite.

No vayan a notarios, consultores de inmigracion, llena papeles o multi-servicios.

Si tiene preguntas, llame a mi oficina al 213-537-8472 para marcar una consulta privada. La consulta no es gratis.

Posted in Accion Diferida, DACA, inmigrantes indocumentados, USCISComments (0)

13,3 millones de residentes permanentes viven en los EE.UU.

Se estima que 13,3 millones de residentes permanentes viven en los Estados Unidos desde del 1ro de enero del 2012, según un informe publicado por el Departamento de Seguridad Interna de los EE.UU (DHS).  El informe indica que la mayoría de estas personas obtuvieron su residencia permanente después del 2000 y que aproximadamente 8,8 millones de ellas son elegibles para naturalizarse.

El 25,1% de los residentes permanentes son nacidos en México. Le sigue el 4,8% de China, 4,4% de las Filipinas y 4,1% de India. De los otros países de Latinoamérica, el 3,7% proviene de la República Dominicana, 3,2% de Cuba, 2,5% de El Salvador, 1,8% de Colombia, 1,5% de Guatemala, y 1,1% del Perú.

La mayoría de estos nuevos residentes viven en California (25,6%), Nueva York (12,5%), Texas (9,9%), Florida (9,7%), Nueva Jersey (4,6%), Illinois (4,1%), Massachusetts (2,5%), Virginia (2,2%), Washington (2,1%), Arizona (1,9%), y el 25,1% restante en otros estados.

Casi 4 millones de residentes permanentes de origen latino son elegibles para la ciudadanía norteamericana.

Es importante que todo residente permanente que es elegible para la ciudadanía estadounidense la solicite lo más pronto posible.  La ciudadanía confiere muchos beneficios incluyendo poder emigrar a más de sus familiares, el derecho al voto y la posibilidad de encontrar mejores trabajos.

Si usted no se ha hecho ciudadano por falta de recursos, busque la ayuda de una organización sin fines de lucro que tenga abogados de inmigración o representantes acreditados por el gobierno federal para que le ayuden gratuitamente o a bajo costo.  Por favor visite a estos lugares solamente si usted está necesitado y no le quite el puesto a una persona simplemente porque no quiere pagar.

Posted in Ciudadania, Residencia PermanenteComments (0)

Porqué es importante reinscriberse al TPS

Esta semana en mi columna Consulta Migratoria, explico porqué salvadoreños que sean elegibles deben reinscribirse al programa de Estatus de Protección Temporal.

Esta es la columna:

A menos de una semana que cierre el plazo de reinscripción al programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) para los salvadoreños, casi la mitad de las personas elegibles aún no han hecho el trámite.  Esto es alarmante, porque si no se reinscriben, pueden perder el estatus que les permite vivir y trabajar en el país legalmente.

Según las cifras más actualizadas, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) sólo ha recibido un total de 119.600 solicitudes entre el 30 de mayo del 2013, cuando abrió el plazo, y el 21 de julio del 2013.  De esa cifra, el USCIS ha aceptado 117.000 solicitudes para ser procesadas y ha rechazado más de 1.600.

Las razones más comunes por las cuales se rechazan solicitudes son la falta de información requerida en los formularios y no cumplir con los requisitos de reinscripción.

Hay aproximadamente 212.000 salvadoreños actualmente protegidos bajo el TPS que podrían ser elegibles para la reinscripción del TPS. Varias personas me han comentado que quieren ahorrarse los costos de la reinscripción al TPS, ya que viene la reforma migratoria y tendrán que pagar multas.

Lamentablemente, esperar la reforma migratoria y no proteger su estatus legal actual es un gravísimo error. Aunque el Senado de los Estados Unidos recientemente aprobó un proyecto de reforma migratoria integral, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos aún debe aprobar uno propio y se está hablando que no presentarán un proyecto legal hasta septiembre.  Aún entonces, hay que ver si pueden conseguir el apoyo necesario para aprobarlo, ya que un gran número de congresistas se oponen a un programa de legalización para millones de personas indocumentadas que actualmente viven en el país.

Dada la incertidumbre de la aprobación de un proyecto de reforma migratoria integral, todo salvadoreño elegible para el TPS debe reinscribirse para no perder su estatus legal mientras esperamos un cambio en las leyes de inmigración que ofrezcan un camino definitivo a la residencia permanente.

El último día para la reinscripción es el 29 de julio del 2013.  Si no se inscriben durante este período, pueden perder el TPS.

La gran ventaja de la protección del TPS es que permite a los salvadoreños inscritos en el programa permanecer legalmente en los Estados Unidos otros 18 meses a partir del 10 de septiembre del 2013 hasta el 9 de marzo del 2015.

Tengan en cuenta que la validez de los permisos de trabajo bajo el TPS que expiran el 9 de septiembre del 2013 serán automáticamente extendidos hasta el 9 de marzo del 2014.

Para reinscribirse, salvadoreños deben someter los Formularios I-821 e I-765 y enviar los honorarios correspondientes al USCIS.

Los costos para la reinscripción son $85 dólares para las huellas digitales (niños menores de 14 años son exentos) y $380 dólares para el permiso de trabajo, si lo necesita.

Recomiendo que hagan el trámite electrónicamente (e-filing).  Así obtendrá un recibo inmediato, evitará la posibilidad que la solicitud se pierda en el correo.  Esta opción no está disponible para la inscripción inicial tardía o reinscripciones tardías.

Si necesita renovar su permiso de trabajo, envíe su solicitud de renovación inmediatamente para que el USCIS le provea un nuevo permiso de trabajo antes del 9 de septiembre del 2013 cuando vence el permiso actual.  Impriman una copia de la notificación oficial de la extensión del TPS por si su empleador necesita verificar que su permiso de trabajo haya sido automáticamente extendido.

Si no tiene suficiente dinero para hacer el trámite porque está desempleado, gana menos del nivel de pobreza o recibe beneficios públicos como Medi-Cal, Medicaid o estampillas de comida, podría ser elegible para solicitar una exención de pago usando el Formulario I-912.

Personas que han sido encontradas culpables de dos crímenes menores (misdemeanor) o un crimen mayor (felony) no son elegibles para el TPS.

Salvadoreños nunca antes registrados en el TPS podrían ser elegibles para una inscripción tardía si cumplen con los debidos requisitos.

El TPS no lleva a la residencia permanente en los Estados Unidos.  Algún día terminara el programa.  Cuando eso pase, usted volverá a tener el estatus migratorio que tenía antes, como el de ser indocumentado.  Si no tiene otra opción legal para quedarse en los Estados Unidos, usted será sujeto a ser removido del país.

Consulte con un abogado de inmigración lo más pronto posible para que evalué sus opciones legales para una residencia permanente.

Posted in Reforma Inmigratoria, Reforma Migratoria, Residencia Permanente, TPS, USCISComments (0)

USCIS aprobó casi 401.000 casos de acción diferida

Se han enviado más de 557.412 solicitudes de Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés) desde que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) abrió el plazo para iniciar el trámite el 15 de agosto del 2012.

Según cifras proporcionadas por el USCIS, esta agencia gubernamental ha recibido un total de 557.412 solicitudes entre el 15 de agosto del 2012 y el 30 de junio del 2013.  De esa cifra, el USCIS ha aceptado 537.662 solicitudes para ser procesadas y ha rechazado 19.750.

De las 537.662 solicitudes que el USCIS ha aceptado para procesamiento,  400.562 solicitudes han sido aprobadas y 5.383 han sido negadas.

Hasta la fecha, se han pautado citas para servicios biométricos para 524.153 de los casos.

La mayoría de los solicitantes son de origen mexicano y viven en California.

Es importante que toda persona que sea elegible para el programa de acción diferida para jóvenes indocumentados que llegaron a los Estados Unidos en su infancia solicite el beneficio.

Es mejor tener una protección temporal a la deportación a no tener nada.  Además, las personas a quienes les otorguen acción diferida podrán tener un permiso de trabajo si demuestran que tienen una necesidad económica.  Al tener un permiso de trabajo, podrán solicitar un seguro social y una licencia de conducir.

No tengan miedo a tomar riesgos calculados.  Asegúrense de consultar con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar el trámite.

No vayan a notarios, consultores de inmigracion, llena papeles o multi-servicios.

Si tiene preguntas, llame a mi oficina al 213-537-8472 para marcar una consulta privada. La consulta no es gratis.

Posted in Accion Diferida, DACA, inmigrantes indocumentados, USCISComments (0)

Si un familiar fue detenido por inmigración, puede intentar encontrarlo usando este buscador electrónico de ICE. Lea más sobre como encontrar a un posible detenido aquí.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.

Introduzca su email para suscribirse a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

Join 1,942 other subscribers