Tag Archive | "inmigrantes"

Historia en NBC sobre travesía de niños indocumentados en la corte

Durante varios años me ha preocupado varios aspectos del sistema de leyes de inmigración, pero muy particularmente, la falta de una defensa legal para niños indocumentados en la corte de inmigración.

Niños solos, que llegan ilegalmente a los Estados Unidos y son detenidos por agentes de inmigración, deben presentarse en la corte para que un juez decida si será deportado o no. El problema es que la ley no estipula que deben proveerle a estos niños representación legal. No hay manera que un niño de 6 años, por ejemplo, pueda representarse en una corte.

Pero hay una organización sin fines de lucro que ayuda a estos niños indefensos. Se llama KIND (Kids in Need of Legal Defense). Y yo les he ayudado durante varios años, representando de forma gratuita a varios niños.

Este año, conseguí que le otorgaran la residencia permanente a Brian Álvarez, un niño que viajo sin sus padres a los Estados Unidos desde El Salvador, pero fue detenido por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP, siglas en inglés) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE, siglas en inglés) en Texas cuando tenía 12 años.  Fue un proceso de 4 años, pero Brian ya tiene residencia estadounidense y un gran futuro en este país.

Hoy, el canal NBC en Los Ángeles hizo un reportaje sobre el caso de Brian, en el cual explican el problema que enfrentan miles de niños indocumentados, y me entrevistaron sobre el tema.

Le agradezco al reportero John Cádiz Klemack por haber contado tan bien la historia. El reportaje es en inglés y lo pueden ver aquí:

Posted in Corte de inmigración, Deportacion, inmigrantes indocumentados, KIND, Niños inmigrantes, Pro BonoComments (0)

¿Cómo resolver problemas con un abogado?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora. Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Vivo en Houston, Texas, y recientemente contraté a un abogado para que me ayudara con mi caso de inmigración. Él me dijo que mi caso tenía solución pero al recibir el pago de $3,000 dólares cambió todo el panorama y no me volvió á llamar. ¿Adónde puedo llamar para quejarme del abogado? – Arleni P.

Arleni, lo siento mucho que estés teniendo dificultades con la persona que contrataste.

Primeramente, quiero que verifiques si la persona que contrataste es un abogado. Hay personas que se hacen pasar como abogado pero no lo son. Esto es importante porque el proceso para quejarse de una persona que no es abogado es diferente al proceso para quejarse de un abogado.

Asumiendo que la persona que contrataste es un abogado, debes llamar al Programa de Asistencia para Clientes y Abogados (CAAP, siglas en inglés) del Colegio de Abogados del Estado de Texas (State Bar of Texas, en inglés). Sus números de contacto son el 1-800-932-1900 ó 1-800-204-2222, extensión 1780.

El CAAP provee varios servicios al público incluyendo lo siguiente:

•    Ayuda a resolver problemas menores que no implican mala conducta profesional.

•    Ayuda con disputas de honorarios si un cliente está teniendo un desacuerdo de honorarios con su abogado.

•    Ayuda con formularios de quejas o información si un cliente decide presentar una queja formal en contra de su abogado por infringir las normas de ejercicio profesional.

•    Provee referencias al “Servicio de Información de Referencia de Abogados” para ayudarle a encontrar un abogado para su caso legal, o para pedir un consejo o hacer preguntas legales.

•    Da información o referencia de otras agencias o instituciones  públicas  enfocadas en ayudarle a resolver su problema legal.

Puedes encontrar más información sobre el CAAP leyendo el siguiente folleto:

Programa de Asistencia para Clientes y Abogados – Qué es y cómo trabaja

Si no logras resolver tu problema con la ayuda del CAAP y hay una posibilidad que el abogado ha infringido las normas de ejercicio profesional, deberás presentar una queja formal en contra del abogado.

La mayoría de los abogados actúan de forma ética y correcta, pero si alguno no lo hace, es importante saber cuales son tus derechos.

Por ejemplo, un abogado no cumple con su deber y viola las normas del ejercicio profesional si hace lo siguiente:

•    no devuelve llamadas ni responde a correos electrónicos o cartas dentro de un tiempo razonable.

•    no comparece ante los juzgados o no cumple con las fechas límites del proceso judicial.

•    aunque el cliente se ha comunicado en varias ocasiones, no le es posible obtener información sobre su caso.

•    se rehúsa a devolverle al cliente su expediente legal aún después de que se lo haya pedido.

•    no le entrega al cliente lo que le corresponde después de resolverse la acción legal.

El siguiente folleto explica el proceso que deberás seguir para presentar una queja formal en contra de un abogado en el estado de Texas y los posibles resultados:

Información sobre el proceso de quejas contra abogados

Personas que no viven en Texas y han tenido problemas con un abogado, pueden encontrar la oficina donde reportarlo en su estado yendo al siguiente directorio:

Directorio de Instituciones de Disciplina de Abogados del Colegio Estadounidense de Abogados (American Bar Association, en inglés)

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Estafas, Malpractica LegalComments (0)

¿Qué inmigrantes no califican para Obamacare?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto varias preguntas de lectores. Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado o representante del gobierno federal que se especialice en la ley de Obamacare antes de hacer cualquier trámite.

Esta es la columna:

En las últimas semanas he recibido varias preguntas de lectores que han expresado sus dudas sobre su elegibilidad y otras preocupaciones sobre la Ley Federal de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (Patient Protection and Affordable Care Act), conocida como “Obamacare”. Algunas de estas personas son indocumentados y otros están solicitando beneficios migratorios.

Soy indocumentada. ¿Tengo que comprar un seguro médico bajo Obamacare? -Dennise G.

Dennise, personas indocumentadas no son elegibles para Obamacare. La nueva ley no exige a estas personas tener seguro médico.

Sin embargo, inmigrantes indocumentados de bajos recursos seguirán siendo elegible para Medicaid/Medi-Cal cuando se trata de servicios médicos de emergencia. Además, podrán obtener servicios médicos de no emergencia en ciertos centros de salud comunitarios y hospitales públicos.

Hijos solteros menores de edad de inmigrantes indocumentados, que son ciudadanos estadounidenses o estén legalmente presente en los Estados Unidos, podrán tomar ventaja del programa de Obamacare, incluyendo obtener subsidios para pagar la cobertura médica, siempre y cuando llenen los requisitos correspondientes. Además, seguirán teniendo acceso a programas médicos para niños tales como el Programa de Seguro de Salud para Niños (Children’s Health Insurance Program – CHIP).

Es de suma importancia no mentir al solicitar beneficios públicos del gobierno federal ya que esto le puede afectar al solicitar beneficios migratorios en el futuro. Esto incluye usar documentos o nombres falsos o mentir sobre sus ingresos.

Estoy en proceso de deportación en la corte de inmigración y he solicitado cancelamiento de deportación. ¿Puedo solicitar para un seguro médico bajo Obamacare? -Perla R.

Perla, personas que están solicitando cancelamiento de deportación o remoción podrían solicitar un seguro médico bajo Obamacare si cumplen con los debidos requisitos.

Una de las metas de Obamacare es incrementar la cobertura médica y hacerla más accesible para la mayoría de la gente. Bajo la nueva ley de reforma de salud, ciertas personas que están “presente legalmente” (lawfully present) en los Estados Unidos podrían recibir ayuda financiera para adquirir cobertura médica, de acuerdo a una escala proporcional que dará más ayuda a quienes tengan menos ingresos.

Según un análisis legal realizado por el Centro Nacional de Ley de Inmigración (National Immigration Law Center), el gobierno federal ha determinado que las siguientes personas se consideran que están “presentes legalmente” en los Estados Unidos y podrían ser elegible para beneficios bajo Obamacare si llenan los debidos requisitos:

1. Ciudadanos estadounidenses

2. Residentes Legales Permanentes

3. Solicitantes para Ajuste de Estatus que tengan peticiones familiares o de trabajo aprobadas

4. Personas que están huyendo de persecución

●  Refugiados

●  Personas que entraron con permiso condicional a los EE.UU.

●  Asilados

●  Personas a quienes se les ha otorgado postergación de deportación o remoción

●  Personas a quienes se les ha otorgado postergación de deportación o remoción bajo el Convenio en Contra de la Tortura

●  Solicitantes de asilo o postergación de deportación/remoción

5. Otras clases de inmigrantes humanitarios

●   Personas en el Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés)

●   Personas que han entrado a los EE.UU. bajo libertad condicional (Parole, en inglés)

●   Cubanos y haitianos que han entrado a los EE.UU.

●   Salida Forzada Diferida (Deferred Enforced Departure, en inglés)

●   Acción Diferida, excepto personas en el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés). Personas con DACA no son elegibles.

●   Inmigrantes Juveniles Especiales

6. Sobrevivientes de Violencia Doméstica, Tráfico Humano y Otros Serios Crímenes

●   Sobrevivientes de Violencia Doméstica que solicitan o son otorgados ciertos beneficios migratorios cómo VAWA

●   Víctimas de Tráfico Humano y ciertos de sus parientes que solicitan o son otorgados la visa T

●   Personas que se les ha otorgado o están solicitando la visa U

7. Personas con Estatus de no inmigrante válido

●      Personas con visas de no inmigrante que no han violado los términos de sus visas

●      Ciudadanos de Micronesia, las Islas Marshall y Palau

8. Personas que han vivido en los EE.UU. por largo tiempo

●   Residentes Temporales Legales y personas que solicitan beneficios bajo el Programa de Legalización de la Ley de Reforma y Control de Inmigración (IRCA, siglas en inglés)

●   Personas que solicitan beneficios bajo el Programa de Legalización de la Ley de Inmigración Legal y Equidad Familiar (LIFE, siglas en inglés)

●   Personas que se les ha otorgado el estatus de Unidad Familiar

●   Personas que están solicitando cancelación de deportación o remoción

●   Personas con órdenes de supervisión

●   Personas que solicitan beneficios bajo el programa de Registro (Registry)

¿En que lugar puedo encontrar más información sobre Obamacare? -Teresa D.

Teresa, puedes obtener mayor información sobre Obamacare en el sitio web https://www.cuidadodesalud.gov/es/ o llamando al 1-800-318-2596 (individuos y familias) ó 1-800-706-7893 (pequeñas empresas).

Además, en la página web https://ayudalocal.cuidadodesalud.gov/es/ puedes encontrar un listado de personas y organizaciones en tu comunidad que pueden responder a tus preguntas y ayudarte a inscribirte si calificas.

Ante cualquier duda, consulta con un abogado o representante del gobierno federal que se especialice en la ley de Obamacare antes de hacer cualquier trámite.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.  Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.  Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Accion Diferida, Asilo, Ciudadania, Corte de inmigración, DACA, Deportacion, F-1, H-1B, H-2A, H-2B, inmigrantes indocumentados, NACARA, Peticiones familiares, Remocion, Residencia Permanente, TPS, Trabajadores agrícolas, Visa T, Visa U, Visas de Negocios, Visas de no inmigrante, Visas TemporalesComments (0)

Se agotaron las visas U para el año fiscal 2014

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) hoy anunció que por quinto año consecutivo ha aprobado 10.000 peticiones para la visa U. Esto significa que llegaron al máximo de las que pueden expedir para el año fiscal 2014 (1 de octubre del 2013 al 30 de septiembre del 2014). Debido a la gran demanda por la visa U, las visas disponible para el año fiscal 2014 se agotaron en 71 días.

El programa fue creado por el Congreso para ayudar a las agencias del orden investigar y procesar casos de violencia doméstica, asalto sexual, trata de personas y otros delitos, y proteger a las víctimas de estos crímenes.

Según estadísticas del USCIS, más de 89.600 víctimas y sus familiares directos han recibido visas U desde que se implementó el programa en el 2008.

El USCIS seguirá aceptando nuevas peticiones de visa U y volverá a emitir visas U a partir del 1 de octubre de 2014, el primer día del año fiscal 2015. Los solicitantes de la visa U podrán permanecer en el país mientras sus solicitudes son procesadas y no acumularan tiempo de indocumentado mientras esperan una decisión del USCIS.

Posted in Residencia Permanente, Visa U, Visas de no inmigranteComments (0)

¿Inmigrantes pueden calificar para Obamacare?

Esta semana, en mi columna Consulta Migratoria® indico los requisitos bajo los cuales ciertos inmigrantes podrían calificar para recibir ayuda financiera y adquirir cobertura médica bajo “Obamacare”.

Esta es la columna:

Una de las metas de la Ley Federal de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (Patient Protection and Affordable Care Act), conocida como “Obamacare”, es incrementar la cobertura médica y hacerla más asequible.  Bajo esta ley, ciertas personas que están “presente legalmente” (lawfully present) en los Estados Unidos podrían recibir ayuda financiera para adquirir cobertura médica de acuerdo a una escala proporcional que dará más ayuda a quienes tengan menos ingresos.

Personas indocumentadas por lo general no tendrán acceso a los beneficios de salud creados por Obamacare.  Sin embargo, inmigrantes indocumentados de bajos recursos seguirán siendo elegibles para Medicaid/Medi-Cal cuando se trata de servicios médicos de emergencia.  Además, podrán obtener servicios médicos de no emergencia en ciertos centros de salud comunitarios y hospitales públicos.

Hijos solteros menores de edad de inmigrantes indocumentados que son ciudadanos estadounidenses o estén legalmente presente en los Estados Unidos podrán tomar ventaja del programa de Obamacare, incluyendo obtener subsidios para pagar la cobertura médica, siempre y cuando llenen los requisitos correspondientes.  Además, seguirán teniendo acceso a programas médicos para niños tales como el Programa de Seguro de Salud para Niños (Children’s Health Insurance Program – CHIP).

Según un análisis legal realizado por el Centro Nacional de Ley de Inmigración (National Immigration Law Center), el gobierno federal ha determinado que las siguientes personas se consideran que están “presente legalmente” en los Estados Unidos y podrían ser elegibles para beneficios bajo Obamacare si llenan los debidos requisitos:

Ciudadanos estadounidenses

Residentes Legales Permanentes

Solicitantes para Ajuste de Estatus que tengan peticiones familiares o de trabajo aprobadas

Personas que están huyendo de persecución

● Refugiados

● Personas que entraron con permiso condicional a los EE.UU.

● Asilados

● Personas a quienes se les ha otorgado postergación de deportación o remoción

● Personas a quienes se les ha otorgado postergación de deportación o remoción bajo el Convenio en Contra de la Tortura

● Solicitantes de asilo o postergación de deportación/remoción

Otras clases de inmigrantes humanitarios

● Personas en el Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés)● Personas que han entrado a los EE.UU. bajo libertad condicional (Parole, en inglés)

● Cubanos y haitianos que han entrado a los EE.UU.

● Salida Forzada Diferida (Deferred Enforced Departure, en inglés)

● Acción Diferida, excepto personas en el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés). Personas con DACA no son elegibles.

● Inmigrantes Juveniles Especiales

Sobrevivientes de Violencia Doméstica, Tráfico Humano y Otros Serios Crímenes
● Sobrevivientes de Violencia Doméstica que solicitan o son otorgados ciertos beneficios migratorios cómo VAWA● Víctimas de Tráfico Humano y ciertos de sus parientes que solicitan o son otorgados la visa T

● Personas que se les ha otorgado o están solicitando la visa U

Personas con Estatus de no inmigrante válido
● Personas con visas de no inmigrante que no han violado los términos de sus visas● Ciudadanos de Micronesia, las Islas Marshall y Palau

 Personas que han vivido en EE.UU. por largo tiempo
 ● Residentes Temporales Legales y personas que solicitan beneficios bajo el Programa de Legalización de la Ley de Reforma y Control de Inmigración (IRCA, siglas en inglés)● Personas que solicitan beneficios bajo el Programa de Legalización de la Ley de Inmigración Legal y Equidad Familiar (LIFE, siglas en inglés)

● Personas que se les ha otorgado el estatus de Unidad Familiar

● Personas que están solicitando cancelamiento de deportación o remoción

● Personas con órdenes de supervisión

● Personas que solicitan beneficios bajo el programa de Registro (Registry)

Es importante no mentir al solicitar beneficios públicos del gobierno federal ya que esto le puede afectar al solicitar beneficios migratorios en el futuro. Ante cualquier duda, consulten con un abogado o representante del gobierno federal antes de hacer cualquier trámite.

Posted in Accion Diferida, Asilo, Ciudadania, DACA, H-1B, H-2B, inmigrantes indocumentados, NACARA, Residencia Permanente, TPS, Trabajadores agrícolas, Visa T, Visa U, Visas de Negocios, Visas de no inmigrante, Visas TemporalesComments (0)

Se agotaron las visas U

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) hoy anunció que por cuarto año consecutivo ha aprobado 10.000 peticiones para la visa U.  Esto significa que llegaron al máximo de las que pueden expedir para el año fiscal 2013 (1 de octubre del 2012 al 30 de septiembre del 2013).

El programa fue creado por el Congreso para ayudar a las agencias del orden investigar y procesar casos de violencia doméstica, asalto sexual, trata de personas y otros delitos, y proteger a las víctimas de estos crímenes.

Según estadísticas del USCIS, más de 76.000 víctimas y sus familiares directos han recibido visas U desde que se implementó el programa.  Pueden encontrar más estadísticas aquí.

El USCIS seguirá aceptando nuevas peticiones de visa U y volverá a emitir visas U a partir del 1 de octubre de 2013, el primer día del año fiscal 2014.  Los solicitantes de la visa U podrán permanecer en el país mientras sus solicitudes son procesadas y no acumularan tiempo de indocumentado mientras esperan una decisión del USCIS.

Posted in Residencia Permanente, Visa U, Visas de no inmigranteComments (0)

Descubren nueva estafa telefónica dirigida a inmigrantes

¡Alerta! Hay personas llamando por teléfono haciéndose pasar por agentes de inmigración, pidiendo información personal y dinero. Si recibe una de estas llamadas cuelgue inmediatamente.

En las últimas semanas, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) descubrió la nueva estafa, que tiene como blanco a personas que han presentado solicitudes inmigratorias al USCIS.

Usando una técnica denominada “Caller ID spoofing” o “engaño de identificador de llamadas”, los estafadores se hacen pasar por funcionarios del USCIS y piden información personal, como el número de seguro social, número de pasaporte, o el número de identificación de extranjero (A-number). El estafador le dice a la persona que sus registros de inmigración supuestamente tienen errores y les piden hacer un pago para hacer las correcciones necesarias.

El USCIS nunca llama por teléfono para pedir ningún tipo de pago ni información personal. No le de un pago o información personal por teléfono a cualquier persona que dice ser un oficial del USCIS.

Se recomienda siempre proteger su información personal y no facilitar detalles sobre su solicitud de inmigración en lugares públicos.

Si usted ha sido víctima de esta estafa telefónica, por favor repórtelo a la Comisión Federal de Comercio en https://www.ftccomplaintassistant.gov/ o denúncielo a la autoridad estatal correspondiente.

Visite www.uscis.gov/avoidscams para obtener información sobre dónde reportar estafas en su estado.

Si usted tiene alguna pregunta sobre su historial de inmigración, llame al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283, o haga una cita InfoPass visitando el sitio web del USCIS: http://infopass.uscis.gov/.

Posted in EstafasComments (0)

Cómo encontrar a un detenido por inmigración

Una de las preguntas que recibo constantemente de mis lectores es ¿cómo se puede encontrar a un familiar detenido por inmigración?

Esta semana, en mi columna en La Opinión nuevamente respondo a esta pregunta. También contesto a otro lector que quiere saber qué puede hacer para conseguirle una visa turista a su madre.

Recuerden, cada caso es distinto y las respuestas varían dependiendo del historial migratorio de cada persona y otros factores. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado para recibir asesoría legal personalizada.

Mi hermano fue arrestado por inmigración y no sabemos de él. ¿Cómo podemos encontrarlo? – José L.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) tiene un localizador en su página de internet para encontrar a personas que están bajo su custodia. En esta página, pueden buscar el paradero de la persona detenida ingresando el número de extranjero (A-Number, en inglés), o datos biográficos como nombre, apellido, país y fecha de nacimiento.

El buscador es sólo para encontrar a personas adultas; no funciona para menores de 18 años. Si no tiene acceso a internet, debe llamar a la oficina de ICE más cercana al área donde la persona fue detenida.

Puede encontrar un listado de las oficinas haciendo click aquí.

Soy un residente permanente de Estados Unidos de origen mexicano. Mi madre vive en Nayarit, México, y desea asistir a la boda de mi hija quien se casa en agosto. Ella ya ha solicitado varias veces una visa de turista en el Consulado de Estados Unidos en Guadalajara y se la han negado.  ¿Qué puede hacer mi madre para obtener la visa? -Andrés M.

Tu madre deberá solicitar nuevamente una visa de turista y demostrar claramente por medio de documentación su intención de regresar a México después de la boda de su nieta. Ella debe demostrar que reside en México y que tiene lazos laborales, familiares o sociales que la atan a su lugar de origen. Además, tu madre debe demostrar que todos los gastos del viaje serán cubiertos por ella o por otras personas.

Si es necesario, ofrezcan pagar una fianza para garantizar el regreso de tu madre a México.

También tú deberías de hacerte ciudadano tan pronto seas elegible. Esto te ayudaría en varias formas, incluyendo el poder traer a tu madre a los EEUU con una visa de inmigrante.

Lastimosamente, el proceso de hacerse ciudadano y solicitar a tu madre lleva tiempo y probablemente no se llevará a cabo antes de la boda de tu hija.

Posted in DeportacionComments (0)

Como cambiar su dirección con USCIS y el Departamento de Estado

La ley requiere que la mayoría de personas no-ciudadanas de los Estados Unidos notifique al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) cambios de dirección dentro de un plazo de 10 días después de mudarse. Es responsabilidad exclusiva de la persona que solicita beneficios inmigratorios para sí mismo o su familia que el USCIS tenga su dirección actualizada. No avisar por escrito un cambio de dirección es un delito menor y podría afectar su habilidad de adquirir beneficios inmigratorios en el futuro.

En mi columna de esta semana en La Opinión, contesto la pregunta de un lector que quiere saber cómo cambiar su dirección con el USCIS y el Departamento de Estado de Estados Unidos.

Soy residente permanente y estoy pidiendo a mi esposa. Nos hemos mudado a una nueva casa y quiero saber si tengo que avisarle a inmigración mi cambio de dirección. – Miguel M.

Tienes que notificar al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) tu cambio de dirección. La ley requiere que la mayoría de personas no-ciudadanas de los Estados Unidos notifiquen al USCIS cambios de dirección dentro de un plazo de 10 días después de mudarse. Es responsabilidad exclusiva de la persona que solicita beneficios inmigratorios para sí mismo o su familia que el USCIS tenga su dirección actualizada. No avisar por escrito un cambio de dirección es un delito menor y podría afectar su habilidad de adquirir beneficios inmigratorios en el futuro.

El USCIS procesa cientos de miles de solicitudes cada año y a menudo requieren evidencia adicional, que se pide por correo. El USCIS podría rechazar un caso, considerándolo abandonado, si el solicitante de beneficios inmigratorios no responde puntualmente a una petición de evidencia.

Inmigrantes no-ciudadanos deben llenar el formulario AR-11. Puede enviarlo por correo o llenarlo vía Internet yendo a http://tinyurl.com/3g7wsml. Se recomienda mantener copias de toda correspondencia enviada al USCIS, usar servicio de correo certificado o registrado para garantizar su entrega, y tener un comprobante que envió la documentación.

No es obligatorio que un ciudadano norteamericano dé cambio de dirección, pero se recomienda que lo haga si tiene un caso pendiente con USCIS (por ejemplo, una petición familiar), para que no hayan demoras en su procesamiento.

Cada agencia gubernamental tiene sus propios procedimientos para cambios de dirección. Aunque no es obligatorio, el Departamento de Estado de EEUU  recomienda el cambio inmediato para evitar demoras en las peticiones de procesamiento consular. Se pueden reportar cambios a través del Centro Nacional de Visas escribiendo a nvcinquiry@state.gov o llamando al 603-334-0700. Si su caso está siendo procesado en un consulado de los EEUU, contacte al consulado correspondiente para cambiar su dirección. Visite a http://www.usembassy.gov para encontrar la información de contacto del consulado.

Posted in Ciudadania, Residencia PermanenteComments (0)

Nuevas cuotas de visas entran en vigor

Las nuevas cuotas de visas inmigrantes y no-inmigrantes entraron en vigor el viernes, 13 de abril del 2012. Aumentaron las cuotas para la mayoría de las solicitudes de visas de no-inmigrante y tarjetas de cruce fronterizo, mientras que las cuotas para las solicitudes de visas de inmigrante han disminuido.

La reducción en el costo de las cuotas no son reembolsables. Si usted pagó la cuota de la visa antes del 13 de abril del 2012 y la cuota ha disminuido, NO habrá reembolso de parte del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Si su entrevista para una visa de no-inmigrante está marcada para antes del 13 de julio del 2012, no tendrá que pagar la diferencia entre la nueva y antigua cuota. Después de esta fecha, usted tendrá que pagar cualquier diferencia entre la nueva y antigua cuota. No habrán excepciones.

Posted in Visas TemporalesComments (0)

Si un familiar fue detenido por inmigración, puede intentar encontrarlo usando este buscador electrónico de ICE. Lea más sobre como encontrar a un posible detenido aquí.

Nelson A. Castillo


Nelson A. Castillo es abogado de inmigración. Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.

Introduzca su email para suscribirse a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

Join 1,429 other subscribers