Tag Archive | "immigration attorney"

USCIS hace rediseño de su sitio web

Con el objetivo de mejorar y facilitar el acceso a información para los usuarios, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) ha rediseñado su sitio web en inglés y español.

uscis.gov

El USCIS anunció hoy el lanzamiento de su nueva página web.  Algunas de las mejoras de www.uscis.gov y www.uscis.gov/espanol incluyen mejores menús de navegación, una sección de herramientas que ayuda a los clientes completar transacciones electrónicas comunes, y una barra de búsqueda más prominente que produce mejores resultados.

La página principal también resalta información actualizada y alertas de noticias importantes. El USCIS también simplificó la herramienta que permite hacer cambio de direcciones en línea.

El último rediseño de la página web del USCIS fue en septiembre del 2009.

Posted in USCISComments (0)

EE.UU. extiende validez de visas de turista para colombianos

El Departamento de Estado de los Estados Unidos anunció que se extenderá la validez de los visados para colombianos que viajan de forma temporal a EE.UU. de 5 a 10 años. Esto significa que la mayoría de solicitantes colombianos que califiquen para una visa de no inmigrante categoría “B”, podría recibir una visa de 120 meses con autorización para múltiples entradas.

El gran beneficio de la extensión de validez de la visa es que colombianos que hayan calificado para una visa temporal a los EE.UU. sólo tendrán que solicitar la renovación de su visa una vez cada 10 años.

Los cambios en la reciprocidad de los visados no tendrán efecto sobre la elegibilidad de la visa o los procedimientos de inspección de seguridad. Los solicitantes de visas estarán sujetos a las mismas normas de elegibilidad para una visa de EE.UU. como antes del cambio de validez.

Aproximadamente 577.000 colombianos visitan los EE.UU. cada año, de acuerdo a cifras proporcionadas por el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos.

Posted in Visas TemporalesComments (0)

Victoria en Indiana: BMV admite y corrige error

Wilder Aparicio, Maira Guifarro, José Guifarro y Francisco Vindel muestran orgullosos sus licencias de conducir comerciales, renovadas por el BMV tras admitir que habían cometido un error al negárselas.

Cuatro hondureños a quienes erróneamente les negaron la renovación de sus licencias de conducir, ¡ya tienen sus nuevos permisos!

Hace unos días les informé que un grupo de hondureños en Indiana, amparados por el Estatus de Protección Temporal (TPS), me avisaron que la Oficina de Vehículos Motorizados (BMV, siglas en inglés) les había negando la renovación de sus licencias de conducir porque sus documentos mostraban fecha de vencimiento del 5 de enero del 2012.  Esto, a pesar que el gobierno de Estados Unidos había automáticamente extendido la validez de sus documentos hasta el 5 de julio del 2012 mientras se procesan sus solicitudes de reinscripción.

El Sr. Wilder Aparicio y varios de sus familiares en Indiana me llamaron porque descubrieron que yo había ayudado con éxito a otras personas que habían pasado por lo mismo en el 2010 y querían saber qué podían hacer ellos para resolver su problema en Indiana.

Inmediatamente entré en acción y me comuniqué con los más altos funcionarios, incluyendo la abogada del BMV de Indiana.  Por medio de una carta les informé que el Sr. Aparicio y otras personas fueron discriminadas y maltratadas cuando fueron a renovar sus licencias de conducir, y que además les dijeron que sus documentos no eran válidos.

Las acciones de los empleados del BMV constituían comportamiento ilegal y exigí la rápida corrección al error.  Afortunadamente, los funcionarios respondieron rápidamente.  Pidieron perdón por el error y marcaron una cita para que los hondureños fueran nuevamente a la oficina donde les habían anteriormente negado la renovación de sus permisos.

Estoy contento de informarles que gracias a mi intervención, la cual hice de forma gratuita, cuatro personas – el Sr. Aparicio, Maira Guifarro, Francisco Vindel y José Guifarro – ya tienen sus licencias.

Los cuatro son camioneros y sin su licencia comercial no podían trabajar.  Perdieron 4 semanas de trabajo, costándoles miles de dólares en ingresos.  Ese dinero no lo recuperarán, pero por lo menos ahora nuevamente podrán salir a trabajar. ¡Felicitaciones!

Posted in UncategorizedComments (1)

Agencias gubernamentales nuevamente discriminan a personas con TPS; niegan renovación de permisos

Un grupo de hondureños que están bajo el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) en Indiana me contactó hace unos días para avisarme que les están negando la renovación de sus licencias de conducir porque sus documentos muestran fecha de vencimiento del 5 de enero del 2012. Esta es la fecha en que concluye la anterior extensión del TPS para hondureños y nicaragüenses.

Pero en noviembre del 2011, el Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos autorizó la extensión del TPS para hondureños y nicaragüenses otros 18 meses – del 5 de enero del 2012 hasta el 5 de julio del 2013, automáticamente extendiendo la validez de sus documentos hasta el 5 de julio del 2012 mientras que se procesan sus solicitudes de reinscripción.  Esto significa que aunque documentos de autorización de empleo o licencias de conducir indiquen una fecha de expiración del 5 de enero del 2012, continúan siendo válidas por ley  hasta el 5 de julio del 2012.

El Sr. Wilder Aparicio y varios de sus familiares en Indiana me llamaron porque descubrieron que yo había ayudado con éxito a otras personas que habían pasado por lo mismo en el 2010 y querían saber qué podían hacer ellos para resolver su problema en Indiana.  Ahora los estaré ayudando a ellos también.

Wilder está desesperado porque trabaja de camionero.  Sin una licencia válida, no ha podido trabajar desde hace más de tres semanas y ha perdido miles de dólares en ingresos.  Cuando fue a renovar su licencia de conducir comercial a la Oficina de Vehículos Motorizados (BMV, siglas en inglés) de Indiana se la negaron, a pesar que llevó la notificación oficial del Departamento de Seguridad Interna indicando que habían extendido su permiso de trabajo automáticamente por seis meses hasta el 5 de julio del 2012. Según me cuenta Wilder, le dijeron que parecía falsa.

Les expliqué que se supone que el gobierno federal haya notificado a todas las agencias gubernamentales estatales de la extensión del TPS y haya dado instrucciones de aceptar los documentos extendidos y como tramitar y procesar la entrega de nuevas licencias y permisos de trabajo.  Sin embargo, hay personas que evidentemente no han sido debidamente entrenadas y erróneamente niegan aceptar los documentos de personas con TPS extendidos.

Si a usted le está sucediendo algo similar, esto es lo que debe hacer:

1.  Imprimir el anuncio oficial de la extensión del TPS para hondureños y llevarlo a la oficina donde tiene que renovar un permiso. Para hondureños lo puede encontrar haciendo clic aquí.

2.  Lleve su permiso actual de trabajo bajo el TPS y evidencia que ya se reinscribió para el TPS.

3.  Lleve su carta de aprobación de la extensión del TPS si su caso ya fue aprobado.

Si aún así se niegan a renovarles un permiso, hagan lo siguiente:

1.  Mantener la calma en todo momento.

2.  Pida hablar con un supervisor para mostrarle la documentación que ha llevado y explíquele que por ley deben aceptar sus documentos.

Si el supervisor se niega a ayudarlo:

1.  Apunte el nombre de la persona que se negó realizar su trámite.

2.  Apunte la dirección de la oficina donde se negaron a ayudarlo.

3.  Llame a la Oficina del Consejero Especial para Prácticas Injustas de Empleo Relacionadas a la Condición de Inmigrante del Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ) para presentar una queja.  Ellos le ayudarán a resolver el problema.  Llame al siguiente número: 1-800-255-7688.

Durante el período de reinscripción al TPS anterior, el DOJ tuvo que intervenir para ayudar a personas en todo el país a quienes se les habían negado renovaciones de permisos y otros beneficios y que habían sido sujetos a actos de discriminación por agencias gubernamentales.  Si hace clic aquí podrá ver una lista del tipo de casos que ayudaron  a resolver.  Por el momento, el DOJ solo ofrece la lista en inglés.

La lista de casos en que intervino el DOJ es solo una pequeña muestra.  Hay miles de personas que desconocen que el DOJ puede ayudarles.  Si no saben que existe un número para llamar y pedir ayuda, significa que nunca reportaron sus casos.

Así fue con el grupo de hondureños en Indiana.  Por eso me llamaron a mi para ayudarles.  Pero es importante que la gente sepa que sí tienen recursos con el gobierno federal.

Lo que le está sucediendo a los hondureños en Indiana puede estar afectando a otras personas con el TPS en otras partes del país, y es una alerta que posiblemente le volverá a afectar a salvadoreños alrededor del país si no obtienen su nuevo permiso de trabajo a tiempo.

Por eso, es importantísimo que los salvadoreños se reinscriban lo más pronto posible.  No esperen hasta último momento, que después podrían enfrentar complicaciones innecesarias.

Posted in UncategorizedComments (0)

Gobernador de California firma ley aprobando DREAM Act

El Gobernador Jerry Brown hoy puso su firma en una ley que permitirá a estudiantes indocumentados recibir asistencia financiera pública para ir a la universidad, incluyendo Cal Grants.  La nueva ley entrará en vigor en enero del 2013.

El DREAM Act de California le dará acceso a estos beneficios a estudiantes indocumentados que llegaron a los Estados Unidos antes de los 16 años y asistieron a escuelas secundarias del estado.  En julio, el gobernador Brown firmó la primera parte del DREAM Act de California, que le permite a estos estudiantes recibir asistencia financiera privada para ir a la universidad.

El proyecto de ley AB 131 fue presentado en la legislatura por el asembleista Gil Cedillo.

Posted in UncategorizedComments (0)

Dream Act obtiene victoria en Asamblea de California

Con 45 votos a favor y 27 en contra, la Asamblea de California hoy aprobó la medida AB 131 – el proyecto de ley Dream Act – que permitiría a estudiantes indocumentados tener acceso a becas estatales para financiar sus estudios universitarios.

Para que la medida se convierta en ley, debe ser aprobada por el gobernador Jerry Brown, que tiene 30 días para firmarla o vetarla.  Se espera que el gobernador apruebe la medida.

La AB 131 estipula que estudiantes que se hayan graduado de una secundaria (high school) después de asistir a por lo menos 3 años en escuelas en California, podrían presentar solicitudes para el programa Cal Grant que paga por la matrícula, cuotas, libros y gastos de manutención para estudiantes de bajos ingresos.

El asambleísta demócrata de Los Angeles, Gil Cedillo es el autor de la medida AB 131.

Posted in UncategorizedComments (0)

Gobernador Brown firma ley Dream Act en California

Durante un foro comunitario sobre el Dream Act realizado en el Colegio Comunitario de la Ciudad de Los Ángeles, el gobernador de California, Jerry Brown, hoy firmó la ley AB 130 que permite a estudiantes indocumentados recibir becas de fondos privados para su educación universitaria.

A partir del 1ro de enero del 2012 esta ley permitirá que estudiantes indocumentados de la Universidad de California, la Universidad Estatal de California y colegios comunitarios soliciten subsidios y otras becas que no sean financiados por fondos estatales.  Estudiantes indocumentados podrán pagar matrícula como residentes legales en el estado si han asistido a una escuela secundaria local durante tres o más años, obtuvieron título de secundaria y están registrados en una escuela superior acreditada por el estado.

El asambleísta demócrata Gil Cedillo, autor de la AB 130, hoy dijo que aunque la aprobación de Brown de esta ley es un primer paso, seguirá adelante con planes de proponer un proyecto de ley que también permita a estudiantes indocumentados tener acceso a subsidios estatales.

Cedillo había presentado la propuesta en tres ocasiones anteriores.  Aprobada por la legislatura estatal, fue vetada por el entonces gobernador Arnold Schwarzenegger.

Posted in UncategorizedComments (0)

ONU declara ejecución de mexicano violación al derecho internacional

En la noche de ayer, 7 de julio, Humberto Leal Garcia (Leal), un mexicano de 38 años fue ejecutado en el estado de Texas.  El hombre había sido condenado por violación y asesinato de una joven de 16 años en 1994.

Pero hubo un problema con la ejecución de Leal.  Las autoridades de Texas nunca le informaron a Leal, un ciudadano mexicano, que tenía derecho a comunicarse con sus representantes consulares.  Esto, según el gobierno mexicano, es una violación al Artículo 36 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares de la que México y Estados Unidos son parte.

El gobierno de Estados Unidos había solicitado a la Corte Suprema de Estados Unidos que frenara la ejecución, precisamente argumentando que se había violado la ley internacional al no brindarle a Leal el acceso consular adecuado. Pero la Corte Suprema rechazó la suspensión de la ejecución.

Hoy, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos afirmó que Estados Unidos violó la ley internacional al ejecutar a Leal.

Una portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos hoy expresó el descontento y preocupación por la ejecución, advirtiendo que “Si no protegemos los derechos de los extranjeros en Estados Unidos nos arriesgamos a no tener acceso a nuestros ciudadanos” detenidos en otros países.

Según la Agence France-Presse, Leal era uno de 51 mexicanos condenados a muerte en Estados Unidos a quienes, según la Corte Internacional de Justicia, se les negó el derecho de asistencia consular, en incumplimiento de la Convención de Viena. Otro de esos 51 condenados fue ejecutado en Texas en 2008.

El gobierno de México ha protestado enérgicamente la ejecución de ambos mexicanos.

Posted in UncategorizedComments (1)

Cómo hacerse ciudadano de los Estados Unidos

De los casi 12.5 millones residentes permanentes que viven en los Estados Unidos, casi 8 millones son elegibles para solicitar la ciudadanía.  Toda persona elegible debería convertirse en ciudadano porque no solo obtendrá importantes beneficios, sino también poder político al adquirir el derecho de votar.

En mi columna de esta semana en La Opinión, explico las ventajas de ser ciudadano y como solicitar su ciudadanía.

Posted in CiudadaniaComments (0)

Como funciona una petición de asilo

El gobierno de los Estados Unidos no aprueba la mayoría de las peticiones de asilo.  Para tener una idea, de las casi 33.000 peticiones de asilo presentadas en el año fiscal 2010, se aprobaron menos de 10.000.  En el caso de mexicanos solicitando asilo, sólo se aprobaron 49 de las más de 3.200 peticiones presentadas.

En mi columna de esta semana en La Opinión, explico las ventajas y desventajas, cómo se hace una petición, y bajo qué circunstancias puede una persona calificar para asilo.

Posted in AsiloComments (1)

Si un familiar fue detenido por inmigración, puede intentar encontrarlo usando este buscador electrónico de ICE. Lea más sobre como encontrar a un posible detenido aquí.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.

Introduzca su email para suscribirse a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

Join 1.825 other subscribers