Tag Archive | "ilegal"

13,3 millones de residentes permanentes viven en los EE.UU.

Se estima que 13,3 millones de residentes permanentes viven en los Estados Unidos desde del 1ro de enero del 2012, según un informe publicado por el Departamento de Seguridad Interna de los EE.UU (DHS).  El informe indica que la mayoría de estas personas obtuvieron su residencia permanente después del 2000 y que aproximadamente 8,8 millones de ellas son elegibles para naturalizarse.

El 25,1% de los residentes permanentes son nacidos en México. Le sigue el 4,8% de China, 4,4% de las Filipinas y 4,1% de India. De los otros países de Latinoamérica, el 3,7% proviene de la República Dominicana, 3,2% de Cuba, 2,5% de El Salvador, 1,8% de Colombia, 1,5% de Guatemala, y 1,1% del Perú.

La mayoría de estos nuevos residentes viven en California (25,6%), Nueva York (12,5%), Texas (9,9%), Florida (9,7%), Nueva Jersey (4,6%), Illinois (4,1%), Massachusetts (2,5%), Virginia (2,2%), Washington (2,1%), Arizona (1,9%), y el 25,1% restante en otros estados.

Casi 4 millones de residentes permanentes de origen latino son elegibles para la ciudadanía norteamericana.

Es importante que todo residente permanente que es elegible para la ciudadanía estadounidense la solicite lo más pronto posible.  La ciudadanía confiere muchos beneficios incluyendo poder emigrar a más de sus familiares, el derecho al voto y la posibilidad de encontrar mejores trabajos.

Si usted no se ha hecho ciudadano por falta de recursos, busque la ayuda de una organización sin fines de lucro que tenga abogados de inmigración o representantes acreditados por el gobierno federal para que le ayuden gratuitamente o a bajo costo.  Por favor visite a estos lugares solamente si usted está necesitado y no le quite el puesto a una persona simplemente porque no quiere pagar.

Posted in Ciudadania, Residencia PermanenteComments (0)

¿Habrá una reforma migratoria en el 2013?

Un grupo bipartidista de senadores presentaron una propuesta para una reforma migratoria.  El Presidente Obama salió a defender la necesidad de que se realice una reforma, insistiendo que debe haber un plan en marcha dentro de los próximos 6 meses.

¿Porqué es posible que haya una reforma migratoria en el 2013 cuando no se logró en el 2007 durante la administración del Presidente George W. Bush?

En la siguiente entrevista en el show “Sin Límites” de CNN Latino hablo del panorama político, qué probabilidades de éxito tiene una reforma este año y qué deben hacer los millones de inmigrantes indocumentados en este país para estar listos para solicitar beneficios inmigratorios cuando llegue el momento:

Posted in Reforma Migratoria, Residencia PermanenteComments (0)

Comité del Senado discutirá reforma inmigratoria

Este martes pasado, la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos realizó la primera audiencia para empezar el diálogo sobre qué debe incluir una reforma inmigratoria para que sea efectiva.

Ahora, el Comité Judicial del Senado anunció que se reunirá el próximo miércoles 13 de febrero a las 9:30 am, con el mismo propósito.

Esta será la primera audiencia del Comité Judicial del Senado para tratar el tema de una reforma inmigratoria integral, y contará con la presencia y testimonio de la Secretaria del Departamento de Seguridad Interna de los EE.UU.

La audiencia consistirá en dos paneles donde testificarán expertos en el tema de inmigración y empresarios a favor de una reforma.  Entre las personas que testificarán: Janet Murguía, Presidenta del Concilio Nacional de la Raza (NCLR, siglas en inglés).

Los mantendré informados sobre como avanzan las audiencias y discusiones a medida que se vayan realizando.

 

Posted in Reforma Inmigratoria, Residencia PermanenteComments (0)

Presidente Obama y Congreso hoy discutirán reforma inmigratoria

La Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos hoy está llevando a cabo la primera de una serie de audiencias para discutir cómo realizar una reforma inmigratoria integral.

Expertos en leyes de inmigración estarán testificando sobre la necesidad de arreglar nuestro sistema de inmigración.  Hablarán sobre cómo pueden mejorar el sistema inmigratorio y cómo se han implementado las leyes actuales de inmigración.

Tendrán que realizarse varias audiencias antes que el Congreso pueda presentar un proyecto de ley.  El Presidente Obama hoy se reunirá con líderes de varios grupos y ejecutivos de empresas importantes para buscar apoyo y discutir cómo se puede conseguir que se apruebe un proyecto de ley bipartidista que sea compatible con la economía de los Estados Unidos.

La semana pasada les informe sobre el plan de un grupo bipartidista de senadores estadounidenses para una reforma inmigratoria.  Hasta este momento no han presentado un proyecto concreto de ley en el Senado.

Un día después que los senadores anunciaran su plan, el Presidente Obama ofreció su visión para una reforma inmigratoria en un discurso en Las Vegas.  Su plan es muy parecido al de los senadores.  Ambos enfatizan que debe haber mayor seguridad en la frontera.  Sin embargo, el Presidente Obama propone darle beneficios inmigratorios a más personas, incluyendo a parejas del mismo sexo y ciertos extranjeros altamente calificados.

Posted in Reforma Inmigratoria, Residencia PermanenteComments (0)

Senadores anuncian plan para una reforma inmigratoria

Un grupo de senadores estadounidenses demócratas y republicanos hoy anunciaron su plan para una reforma inmigratoria en los Estados Unidos.  El grupo bipartidista, que incluye a los senadores Charles Schumer (D-NY), John McCain (R-AZ), Dick Durbin (D-IL), Lindsey Graham (R-SC), Robert Menéndez (D-NJ), Marco Rubio (R-FL), Michael Bennet (D-CO), y Jeff Flake (R-AZ) propone solucionar unos de los retos mas grandes que enfrenta el país: encontrar un balance entre la protección de la frontera y la legalización de aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados.

El plan de los senadores incluye los siguientes puntos claves:

1. Crear un camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados que viven en los EE.UU. siempre y cuando se haya asegurado la frontera y disminuido la cantidad de personas que se quedan indocumentadas después de haber entrado legalmente al país

– El proyecto legislativo tratara encontrar un balance entre sellar nuestra frontera y mantener el flujo de inmigrantes que necesita nuestro país

– Se seguirá invirtiendo en la seguridad fronteriza.  Los senadores proponen darle a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP) más trabajadores, la ultima tecnología e infraestructura para prevenir, detectar y detener el flujo de personas indocumentadas sin afectar el flujo de comercio.  Por ejemplo, habrán mas vehículos aéreos no tripulados y mejores equipos de vigilancia electrónica y de radio, y un aumento en el número de agentes que patrullan los puertos de entrada.

– Se fortalecerán las prohibiciones contra la discriminación racial y el uso inapropiado de la fuerza.  Los agentes de la patrulla fronteriza serán mejor entrenados y supervisados.  Habrá un mejor mecanismo para que las comunidades fronterizas pueden compartir sus opiniones incluyendo críticas.

– Habrá un sistema de entrada-salida que registra si todas las personas que entran a los Estados Unidos con visas temporales a través de aeropuertos y puertos marítimos por donde hayan abandonado el país después de haber vencido su estadía autorizada.

– Se creará una comisión integrada por gobernadores, procuradores generales y líderes de la comunidad que viven a lo largo de la frontera sudoeste de EE.UU. para monitorear el progreso de la protección de la frontera y harán recomendaciones con respecto cuando esta meta se haya completado.

– Personas indocumentadas tendrán que registrare con el gobierno federal si desean ponerse en el camino hacia la ciudadanía.  Serán sujetos a una revisión criminal, pagarán multas e impuestos, si los deben.  A cambio se les otorgará un estatus legal provisional, el cual les permitirá vivir y trabajar legalmente en los EE.UU.  Las personas con antecedentes de delitos graves u otras personas que representen una amenaza para nuestra seguridad nacional no serán elegibles para un estatus legal provisional y estarán sujetos a una deportación inmediata.

– No habrá una residencia permanente para quienes se les otorgue un estatus legal provisional hasta que la frontera se considere segura.

– Personas que reciban estatus legal provisional no serán elegibles para beneficios públicos federales.

– Personas que reciban estatus legal provisional tendrán que ir al final de la lista de espera para obtener una visa que les otorgue una residencia permanente en los EE.UU.  Además, tendrán que hacerse más revisiones de antecedentes criminales, pagar impuestos,  aprender inglés y educación cívica, demostrar un historial de trabajo en el Estados Unidos, incluyendo tener empleo actual si desean tener la oportunidad de solicitar y obtener la residencia permanente.

– Para la mayoría de personas que reciban estatus legal provisional, tendrán que esperar hasta que todas las personas que actualmente estén esperando para una visa de inmigrante las reciban.  Actualmente hay una larga espera para obtener una visa de inmigrante.  Por ejemplo, hijos solteros mayores de 21 años de origen mexicano que están siendo pedidos por sus padres ciudadanos estadounidenses tienen que esperar casi 20 años para inmigrar a los EE.UU.  Al menos que el gobierno federal incremente el número anual de visas de inmigrantes, habrá una gran demora para aquellos que desean recibir una residencia permanente después de haber sido otorgado estatus legal provisional.

– Habrá trato preferencial para personas que vinieron ilegalmente a los EE.UU. cuando eran niños (DREAMers) y aquellos que están trabajando en la agricultura.  A estas personas se les otorgará un camino mas rápido para obtener la residencia permanente.

2. Mejorar el sistema inmigratorio legal y crear beneficios inmigratorios para atraer a las personas más brillantes del mundo

– El plan legislativo reducirá los atrasos en las categorías de visas familiares y de empleo para que se disminuya la separación familiar y la perdida de capital humano.

– Se otorgará la residencia permanente a los inmigrantes que han recibido un doctorado o maestría en ciencias, tecnología, ingeniería o matemáticas en una universidad estadounidense.

3. El programa de verificación de empleo será más fuerte

– Según los senadores, la mayoría de los inmigrantes que vienen a los EE.UU. lo hacen por razones económicas.  Por lo tanto, tiene que haber un mejor sistema de verificación de empleo para que personas indocumentadas no puedan trabajar.

– Los empleadores que a sabiendas contraten a trabajadores indocumentados enfrentarán fuertes multas y sanciones penales para aquellos que violen la ley de forma flagrante.

– El gobierno federal proporcionará a los empleadores de los EE.UU. un sistema electrónico rápido y fiable para confirmar que todo nuevo empleado esté autorizado para trabajar en los EE.UU..

– El nuevo sistema de verificación de empleo evitará el robo de identidad y la contratación de futuros trabajadores indocumentados.  Personas que busquen empleo en el futuro tendrán que comprobar su identidad y estatus legal en el país.

– Habrán garantías procesales para proteger a los trabajadores estadounidenses, prevenir el robo de identidad, y proporcionar un debido proceso legal en caso que surjan problemas.

4. Admitir nuevos trabajadores y protección de los derechos de los trabajadores

– Se creará un sistema inmigratorio más eficiente y oportuno que permita a compañías estadounidenses contratar a trabajadores con menos habilidades cuando hayan trabajos disponibles y los trabajadores estadounidenses no deseen o no estén dispuestos hacer el trabajo.

– Se le permitirá a empleadores contratar a inmigrantes siempre y cuando demuestren que no tuvieron éxito en el reclutamiento de un trabajador estadounidense para llenar una posición abierta, y la contratación de un inmigrante no desplazará a los trabajadores estadounidenses;

– Se creará un programa viable para satisfacer las necesidades de la industria agrícola de EE.UU., incluyendo la industria de productos lácteos para encontrar trabajadores agrícolas cuando trabajadores estadounidenses no estén disponible para llenar la plazas vacantes;

– Se permitirá que más inmigrantes con menos habilidades puedan venir a los EE.UU. cuando la economía esté creando trabajos, y se reducirá el numero de inmigrantes cuando la economía no está creando empleos;

– Se protegerá a los trabajadores por medio de un sistema que tenga y haga cumplir fuertes protecciones laborales

– Se permitirá a los trabajadores que han tenido éxito en el lugar de trabajo y contribuido a sus comunidades a lo largo de muchos años poder obtener la residencia permanente en los EE.UU.

Posted in Reforma Inmigratoria, Residencia PermanenteComments (0)

Illinois aprueba licencias de conducir para indocumentados

En un voto de 65 a 46, la Cámara de Representantes de Illinois hoy aprobó el proyecto de ley que permitirá a inmigrantes indocumentados obtener licencias de conducir.  El Senado ya había aprobado SB 957 el 4 de diciembre.  Ahora, el gobernador Pat Quinn debe ratificar la ley con su firma para empezar a implementarla.  Quinn ya ha dicho que el favorece la ley y la ratificará.

Illinois se convertirá en el cuarto estado del país en ofrecer licencias de conducir para inmigrantes indocumentados.  Actualmente, solo los estados de Washington y Nuevo México emiten licencias de conducir a inmigrantes indocumentados y Utah ofrece permisos de conducir.

La ley beneficiará a aproximadamente 250 mil conductores indocumentados en el estado de Illinois.

Los conductores obtendrían una “Licencia Temporal para Visitante” (Temporary Visitor Driver’s License) con una validez de tres años.  La ley exige que la persona que solicita una licencia de conducir tome una clase de educación vial y obtenga un seguro de automóvil.

 

Posted in inmigrantes indocumentadosComments (0)

USCIS provee más detalles sobre la implementación del programa de acción diferida

Hoy participé en una llamada con Alejandro Mayorkas, Director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), quien proporcionó más información sobre la implementación del programa de acción diferida que beneficiará a cientos de miles de jóvenes indocumentados. Bajo esta directiva, ciertos jóvenes no podrán ser deportados del país por un período de dos años, sujeto a renovación, y recibirán una autorización de empleo si pueden demostrar “una necesidad económica para el empleo”.

USCIS reafirmó que el 15 de agosto se publicará el formulario para solicitar acción diferida y empezarán a recibir solicitudes de aquellas personas que no estén detenidas por el gobierno federal. Mientras tanto, no envíen ninguna solicitud al gobierno porque será rechazada.

Además, USCIS anunció que el costo del trámite será de $465  ($85 para la huellas digitales y $380 para solicitar un permiso de trabajo). Si no necesita un permiso de trabajo, no tiene que enviar los $380.  Además, no habrá una exención de pago al menos que la persona llene ciertos requisitos que demuestren una gran necesidad.

Es importante recalcar que NO todos los jóvenes que entraron a los EE.UU. de forma indocumentada siendo menores de edad serán elegibles. Por eso es imprescindible que consulten con un abogado de inmigración antes de solicitar la acción diferida para estar seguro que llenan todos los requisitos.

Bajo esta directiva, los jóvenes deben demostrar que cumplen con los siguientes criterios para ser elegibles:

1) haber llegado a los Estados Unidos siendo menor de 16 años de edad;

2) haber tenido menos de 31 años el 15 de junio del 2012.

3) haber vivido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio del 2007 hasta el presente;

4) haber estado presente físicamente en los EE.UU. el 15 de junio del 2012 y al momento de solicitar la acción diferida;

5) haber entrado indocumentado antes del 15 de junio del 2012, o el estado legal de la persona se venció el 15 de junio del 2012;

6) está asistiendo actualmente a la escuela, se ha graduado de la escuela secundaria, ha obtenido un certificado de desarrollo de educación general (GED), o es un veterano que ha sido dado de alta con honores de los Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos;

7) no ha sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo, múltiples delitos menores ni representa una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública.

Quienes pueden solicitar acción diferida:

1. Personas con una orden final de deportación

2. Personas cuyos casos en el pasado fueron cerrados administrativamente o finalizados por un juez de inmigración

3. Personas que en el pasado optaron por no aceptar una oferta para finalizar o cerrar sus casos administrativamente

4. Personas a quienes en el pasado se les negó una solicitud para cerrar administrativamente o finalizar sus casos de inmigración

Otros datos importantes de saber:

1. Si una persona está a punto de ser removida del país y cree que es elegible para acción diferida, debe contactar inmediatamente al Centro para el Cumplimiento de la Ley (Law Enforcement Support Center) del Departamento de Seguridad Interna de EE.UU. (DHS) llamando al 1-855-448-6903. La oficina está abierta las 24 horas al día, todos los días de la semana.

Además, pueden llamar a la Oficina del Defensor Público (Office of the Public Advocate) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) para pedir ayuda. Su número de teléfono es el 1-888-351-4024 y están abiertos de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. También, pueden enviarles un correo electrónico a EROPublicAdvocate@ice.dhs.gov.

2. ICE y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) no deben detener a personas elegibles para acción diferida o ponerlas en proceso de deportación. Si cree que ICE ó CBP han violado esta directriz, por favor llamen al Centro para el Cumplimiento de la Ley y a la Oficina del Defensor Público.

3. Todo solicitante tendrá que dar sus huellas digitales para una investigación de su récord criminal. Si tiene algún antecedente criminal, consulte con un abogado de inmigración antes de comenzar el trámite.

4. Todo solicitante de acción diferida debe entregar evidencia que demuestre su elegibilidad para el programa. Ejemplos de evidencia que se puede enviar con la solicitud incluyen:

– récords financieros, médicos, escolares, o aquellos relacionados con el empleo o el servicio militar

– diplomas, certificado de GED, reportes académicos, o el certificado de materias aprobadas

– reporte oficial de separación, récords de servicio militar, y récords de salud asociados con el servicio militar

5. Una persona que conscientemente hace una representación falsa ante ICE o el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), o no divulgue datos relevantes para poder recibir acción diferida o autorización de empleo bajo este nuevo proceso podría ser sujeto a la presentación de cargos criminales y ser considerado como un caso de alta prioridad, resultando en su posible deportación de los Estados Unidos.

6. Según DHS, un delito mayor (felony) es una ofensa federal, estatal o local de carácter criminal que conlleva una pena de cárcel de un año o más.

7. Según DHS, un delito menor significativo (significant misdemeanor offense) es una ofensa federal, estatal o local de carácter criminal que conlleva una pena de cárcel de menos de un año o sin cárcel que envuelve: violencia, amenazas, o asalto, incluyendo violencia domestica; abuso sexual o explotación; robo, hurto, fraude; manejar bajo el estado de intoxicación o drogas; obstrucción de la justicia o soborno; fuga ilegal del arresto, prosecución o la escena de un accidente; posesión ilegal de armas de fuego; distribución o tráfico de drogas; o posesión ilegal de drogas.

8. Una persona que no ha sido encontrada culpable de un delito menor no significativo (non-significant misdemeanor), pero ha sido encontrada culpable de tres o más delitos menores no relacionados al mismo acto, omisión, o esquema de conducta, no será considerado elegible para acción diferida.

9. Por lo general, infracciones menores de tráfico, tales como haber manejado sin licencia, no serán considerado como un delitos menores. También, delitos cometidos por adolescentes no descalificaran automáticamente al menos que el adolescente haya sido enjuiciado como adulto o el historial criminal de la persona visto en su totalidad descalifique a la persona.

10. Ejemplos de actos que representan una amenaza para la seguridad nacional o para la seguridad pública son membresía en pandillas o gangas, participación en actividad criminal, o participación en actividades que amenazan a los Estados Unidos.

11. Personas a quienes se les niegue su solicitud de acción deferida aún podrán ser considerados para el ejercicio de discreción procesal en base a lo establecido en el Memorándum del Ejercicio de Discreción Procesal publicado por ICE en junio del 2011.

12. Personas NO tendrán la oportunidad de apelar decisiones de ICE ó USCIS basadas en el ejercicio de discreción procesal, incluyendo acción diferida. ICE y USCIS desarrollarán protocolos para la revisión de estos casos por parte de supervisores como parte del plan de implementación de este nuevo programa.

13. Los familiares inmediatos, incluyendo dependientes de personas que reciban acción diferida no podrán obtener acción diferida al menos que ellos independientemente también cumplan con los debidos requisitos del programa.

14. En caso que la solicitud para acción diferida sea negada, USCIS se reserva el derecho de referir el caso a ICE para deportación. Por lo general, USCIS solamente referirá a personas a ICE si tienen antecedentes criminales o se determina que cometieron fraude.

15. Personas que reciban acción diferida podrán viajar fuera del país con un permiso de reingreso (Advance Parole) siempre y cuando tenga una razón valida de tipo humanitario, educacional o de negocios. No vayan a salir del país sin antes consultar con un abogado de inmigración ya que la ley del castigo podría aplicarles y complicarles sus trámites de residencia permanente en el futuro.

16. Para obtener una exención de pago de las tarifas del USCIS la persona tendrá que solicitar la exención antes de someter la solicitud de acción diferida y proveer evidencia que demuestre una de las siguientes condiciones:

* tener menos de 18 años de edad, estar sin hogar, vivir en hogares de guarda o de lo contrario carece de cualquier tipo de apoyo familiar los padres o de otro tipo, y su ingreso es menos del 150% del nivel de pobreza en EE.UU.

* ser incapaz de cuidar de sí mismo, porque sufre de una discapacidad grave, crónica y su ingreso es menos del 150% del nivel de pobreza en EE.UU.

* haber acumulado $25.000 o más en deuda en los últimos 12 meses antes de la fecha cuando solicite acción diferida como resultado de gastos médicos no reembolsados para usted o un familiar inmediato, y su ingreso es menos del 150% del nivel de pobreza en EE.UU.

17. Personas que actualmente tienen estatus legal temporal tal como visa de estudiante, estatus de protección temporal (TPS), etc., no podrán solicitar para el programa de acción diferida.

18. Las solicitudes de acción diferida se decidirán individualmente caso por caso. El DHS no ofrece ninguna garantía de que las solicitudes sean concedidas.

19. La acción diferida no es una residencia permanente ni lleva hacia la ciudadanía. Solo el Congreso puede otorgar estos derechos.

20. El programa de acción diferida puede ser rescindido en cualquier momento a la discreción de DHS o ser renovado por la agencia.

Posted in Accion DiferidaComments (0)

Más de 13 millones de residentes permanentes viven en los Estados Unidos

Más de 13 millones de residentes permanentes viven en los Estados Unidos desde del 1ro de enero del 2011, según un informe publicado este mes por el Departamento de Seguridad Interna de los EE.UU (DHS).  El informe indica que la mayoría de estas personas obtuvieron su residencia permanente después del 2000 y que aproximadamente 8,5 millones de ellas son elegibles para naturalizarse.

El 25,4% de los residentes permanentes son nacidos en México. Le sigue el 4,5% de China, 4,5% de las Filipinas y 4% de India. De los otros países de Latinoamérica, el 3,6% proviene de la República Dominicana, 3,1% de Cuba, 2,5% de El Salvador, 1,8% de Colombia, 1,4% de Guatemala, y 1,1% del Perú.

La mayoría de estos nuevos residentes viven en California (25,9%), Nueva York (12,4%), Texas (9,8%), Florida (9,7%), Nueva Jersey (4,6%), Illinois (4,2%), Massachusetts (2,5%), Virginia (2,1%), Washington (2,1%), Arizona (1,9%), y el 25% restante en otros estados.

En la siguiente gráfica del DHS, se puede ver el número total de residentes permanentes, los países de origen y cuántas personas son elegibles para convertirse en ciudadanos de cada país.

Casi 4 millones de residentes permanentes de origen latino son elegibles para la ciudadanía norteamericana.

Posted in Residencia PermanenteComments (0)

¿Qué podría pasar si se miente en solicitud de acción diferida?

Continúan las dudas sobre los distintos aspectos de elegibilidad para la acción diferida que el gobierno federal recientemente otorgó a cientos de miles de jóvenes indocumentados. En mi columna de La Opinión de esta semana sigo contestando a algunas de las preguntas que he recibido de lectores. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Cada caso es distinto, por lo que deben consultar con un abogado para recibir asesoría legal personalizada.

Llegué a Estados Unidos en el 2008 a la edad de 14 años. Me acabo de graduar de la secundaria. Sé que no califico para acción diferida porque no he vivido por lo menos 5 años en EEUU antes del anuncio del programa. Mis amigos me dicen que debería enviar una solicitud cuando se abra el periodo de inscripción y mentir acerca de cuando vine a EEUU. ¿Qué me pasaría si al revisar mi solicitud el gobierno se da cuenta que mentí? – Leonor S.

No te recomiendo que mientas. Una persona que conscientemente haga una representación falsa ante el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) o el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), o no divulgue datos relevantes para poder recibir acción diferida o autorización de empleo bajo este nuevo proceso, podría ser sujeto a cargos criminales. Esto podría hacer que su caso sea considerado de alta prioridad, resultando en su posible deportación de los Estados Unidos.

¿Podré viajar fuera del país si me otorgan acción diferida? – Miguel P.

USCIS todavía no ha dicho si personas que reciban acción diferida podrán viajar fuera del país con un permiso de reingreso (Advance Parole). Aún si le permitieran viajar, toda persona que después del 1 de abril de 1997 haya acumulado tiempo de indocumentado de más de 180 días consecutivos después de la edad de 18 años debe consultar a un abogado de inmigración antes de salir del país, porque el viaje podría activar la ley del castigo. Esta ley penaliza a una persona entre 3 a 10 años, no permitiéndole hacerse residente permanente de EEUU a menos que consiga un perdón.

Fui encontrado culpable de un delito mayor. ¿Soy elegible para solicitar acción diferida? – Oscar D.

No eres elegible para solicitar acción diferida.Según el Departamento de Seguridad Interna de EE.UU., un delito mayor (felony) es una ofensa federal, estatal o local de carácter criminal que conlleva una pena de cárcel de un año o más. Es imprescindible que consultes con un abogado de inmigración para evaluar tus opciones legales.

Posted in Accion DiferidaComments (0)

¿Qué documentos necesita para demostrar elegibilidad para acción diferida?

Siguen lloviendo preguntas sobre acción diferida. Por eso, esta semana en mi columna de La Opinión, sigo contestando algunas de ellas. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Cada caso es distinto, por lo que deben consultar con un abogado para recibir asesoría legal personalizada.

¿Qué clase de documentos podré enviar con mi solicitud para acción diferida? – Carlos L.

Todo solicitante de acción diferida debe entregar evidencia que demuestre su elegibilidad para el programa. Ejemplos de evidencia que se pueden enviar con la solicitud incluyen:

– récords financieros, médicos, escolares, o aquellos relacionados con el empleo o servicio militar

– diplomas, certificado de GED, reportes académicos, o certificado de materias aprobadas

– reporte oficial de separación, récord de servicio militar, y récord de salud asociados con el servicio militar

Mi esposo entró indocumentado a los Estados Unidos en el 2009 y desea inscribirse al programa de acción diferida por medio de mí. ¿Es posible? – Ángela S.

Los familiares inmediatos (cónyuges, hijos solteros menores de 21 años y padres) de personas que reciban acción diferida no podrán obtener acción diferida al menos que ellos independientemente también cumplan con los requisitos del programa.

Fui encontrada culpable de manejar ebria. ¿Soy elegible para el programa de acción diferida? – Carmen T.

Personas que fueron encontradas culpables de un delito menor significativo (significant misdemeanor offense) no son elegibles para acción diferida. Según el Departamento de Seguridad Interna de EEUU (DHS), un delito menor significativo -como por ejemplo robo, hurto, fraude y manejar bajo el estado de intoxicación o drogas- es una ofensa federal, estatal o local de carácter criminal que conlleva una pena de cárcel de menos de un año o sin cárcel. Es posible que este requisito sea modificado en el futuro. Es imprescindible que consultes con un abogado de inmigración antes de comenzar cualquier trámite.

Si mi solicitud de acción diferida es negada, ¿podré apelar la decisión? – Magdalena T.

No habrá oportunidad de apelar decisiones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) o el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EEUU (USCIS), basadas en el ejercicio de discreción procesal, incluyendo acción diferida. ICE y USCIS desarrollarán protocolos para la revisión de estos casos por parte de supervisores como parte del plan de implementación de este nuevo programa.

Posted in Accion Diferida, DeportacionComments (0)

Si un familiar fue detenido por inmigración, puede intentar encontrarlo usando este buscador electrónico de ICE. Lea más sobre como encontrar a un posible detenido aquí.

Para reportar a notarios o abogados

Haga clic aquí.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.

Introduzca su email para suscribirse a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

Join 2,471 other subscribers