Tag Archive | "ICE"

¿Cómo recupero una fianza migratoria?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea saber cómo recuperar una fianza migratoria.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Vivo en Chicago y recientemente un juez de inmigración me otorgó la residencia permanente. Mi tío anteriormente pagó una fianza de $6,500 para que pudiera estar libre mientras estaba pendiente mi caso de deportación. ¿Cómo puede mi tío recuperar la fianza que pagó por mí? -Doris A.

Doris, felicidades por haber ganado tu caso en la corte de inmigración.

Tu tío debe contactar la oficina local del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, siglas en inglés) y mostrarle la orden del juez que te otorgó la residencia permanente. Además, él tiene que pedirle a ICE que autorice la cancelación de tu fianza y que le devuelvan su dinero.

Al aprobar su solicitud, ICE enviará el Formulario I-391, Notificación – Cancelamiento de Fianza Migratoria (Notice – Immigration Bond Cancelled, en inglés), a tu tío y al Centro de Gestión de la Deuda (Debt Management Center, en inglés) del Departamento de Seguridad Interna de EE.UU. (DHS).

Tu tío luego tendrá que enviar el Formulario I-391, el original del Formulario I-305, Recibo del Oficial de DHS – Dinero Estadounidense Aceptado Como Fianza (Receipt of DHS Official – US Cash Accepted as Security, en inglés), y una copia del Formulario I-352 , Contrato de Fianza (Bond Contract, en inglés), a la siguiente dirección:

Debt Management Center

Attention: Bond Unit

P.O. Box 5000

Williston, VT 05495-5000

ICE tuvo que haber dado a tu tío los Formularios I-305 y I-352 cuando él pagó el dinero de la fianza.

Si tu tío no tiene el original del Formulario I-305, tendrá que enviar el Formulario I-395, Declaración Jurada en Lugar de Recibo Perdido de Garantías Aceptadas Como Fianza por ICE (Affidavit in Lieu of Lost Receipt of United States ICE for Collateral Accepted as Security, en inglés), debidamente notarizado al Centro de Gestión de la Deuda. Pueden encontrar el Formulario I-395  en la siguiente página web: http://www.ice.gov/news/library/forms/.

Una vez que los formularios correspondientes sean procesados por el Centro de Gestión de la Deuda, tu tío recibirá un reembolso del monto inicial de la fianza y los intereses acumulados durante el tiempo que la fianza estuvo en vigor.

Les recomiendo que envíen los documentos al Centro de Gestión de la Deuda por medio de un servicio de correo con recibo de entrega, que permite saber cuando llegaron los documentos a su destino y quien los recibió.

El proceso de recuperar la fianza tomará varias semanas. Mientras esperan por una respuesta, pueden llamar al (802) 288-7600 para preguntar el estatus de su solicitud para recuperar la fianza migratoria.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com .

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Corte de inmigración, Deportacion, Fianza, ICEComments (0)

¿Cómo liberar a menor de detención migratoria?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea saber el proceso para ubicar y reclamar a su hija menor de edad que está detenida por autoridades migratorias en los Estados Unidos.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy hondureña y he vivido indocumentada en los Estados Unidos por los pasados 11 años. Hace cuatro días, mi hija de 14 años fue agarrada por inmigración cuando intentaba entrar ilegalmente al país. Un agente de la patrulla fronteriza me llamó para decirme que mi hija estaba en su custodia y que en el futuro me iban a volver a contactar para comenzar el proceso de reclamar a mi hija. Ya pasaron varios días y no he escuchado del gobierno. ¿Cómo puedo encontrar a mi hija y reunificarme con ella? –Silvia M.

Silvia, siento mucho que tu hija esté detenida. Para reunificarte con tu hija vas a tener que tener paciencia, perseverancia y contar con la asesoría legal adecuada.

El Gobierno federal recientemente inició la operación de una línea telefónica gratuita para padres que tratan de localizar a sus hijos dentro de sus albergues.

El número de línea directa para los padres es 1-800-203-7001 y funciona 7 días a la semana 9:00 a.m. a 9:00 p.m. hora del este (6:00 a.m. a 6:00 p.m. hora del oeste). Llama a este número y ten disponible la información de tu hija, incluyendo su nombre legal, fecha y lugar de nacimiento y punto fronterizo en los Estados Unidos donde ella entró. Puedes encontrar más información sobre la línea telefónica haciendo clic aquí.

Varias oficinas gubernamentales están encargadas de la detención, procesamiento, cuidado y repatriación de niños extranjeros no acompañados (unaccompanied alien children, UAC, siglas en inglés). El Gobierno federal clasifica a un niño como menor no acompañado cuando es indocumentado y tiene menos de 18 años, no tiene un padre o guardián legal dentro de los EE.UU., o sus padres o guardián legal no están disponibles para cuidarlos en el momento de su detención.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP, siglas en inglés) está encargada de la detención y procesamiento de estos niños en la frontera. Al detener un menor no acompañado,  el CBP los entrevista para determinar su identidad, origen y razón de venir a los EE.UU., entre otras cosas. También, les toma su foto y huellas digitales y notifican a las autoridades consulares que tienen a un menor no acompañado detenido.

Al menos que el menor no acompañado desee regresar voluntariamente a su país de origen, el CBP transfiere el niño a la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE, siglas en inglés). ICE, a su vez, pasa a los niños a la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR, siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.

El proceso de traspaso del CBP y ICE al ORR por lo general debe llevarse a cabo dentro de las 72 horas después que haya sido detenido el niño.

El ORR se encarga de cuidar a los niños y facilitar su reunificación con sus padres, parientes cercanos u otra persona o entidad calificada para cuidar al menor no acompañado. La reunificación debe ocurrir rápidamente y el menor debe ser colocado en el mejor ambiente posible.

El ORR también evalúa a estos niños para determinar si han sido víctimas de trata de personas, si hay pruebas creíbles de que el menor no acompañado está en riesgo si se regresa a su país de origen o residencia, y si es elegible para solicitar asilo.

El ORR además se encarga de albergar a menores no acompañados en sus refugios o colocarlos en cuidado de crianza (foster care, en inglés), y reunifica al niño con un miembro de su familia en los EE.UU., si es posible.

El orden de prioridad de los posibles patrocinadores de un menor no acompañado es el siguiente:

1.    Padres

2.    Guardián legal

3.    Un pariente adulto

4.    Un adulto o institución designado por los padres o guardián legal del menor no acompañado

5.    Una organización autorizada que pueda aceptar custodia legal de un menor no   acompañado

6.    Un adulto o entidad aprobada por el ORR

Mientras los niños están bajo el cuidado del ORR son atendidos a través de una red de proveedores de cuidado financiados por el Gobierno federal y con licencia del estado donde operan. Los albergues ofrecen servicios tales como educación en las aulas, atención médica y la socialización y recreación para los niños.

El ORR evalúa e investiga los antecedentes de cada persona o entidad que desea patrocinar a un menor no acompañado para confirmar que no exista un historial de comportamiento abusivo y asegurar que el niño quede en buenas manos.

El ORR también entrevista a los niños, y podría consultar con el consulado del país de origen del menor no acompañado, para asegurarse de que ambos están de acuerdo con la reunificación que el ORR propone hacer. El padre o guardián deberá completar un Paquete de Reunificación de Padres (Parent Reunification Packet, en inglés) para dar fe de que está de acuerdo en asumir la responsabilidad del menor no acompañado y proveerle el cuidado adecuado.

Si al realizar la investigación de un caso el ORR encuentra evidencia real o potencial de abuso o trata de personas, la agencia podría requerir un estudio del hogar del posible patrocinador.

Silvia, es de suma importancia de que consultes con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el Gobierno federal para que te ayude con el proceso de reunificación de tu hija y su representación en la corte de inmigración.

Les recuerdo que notarios, consultores migratorios, llena papeles y multi-servicios no están autorizados para darles consejos legales.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.  Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.  Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Deportacion, inmigrantes indocumentados, localizador de detenidos, Niños inmigrantes, Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras, Oficina de Reasentamiento de Refugiados, USCISComments (0)

¿Cómo responder a una auditoría de ICE?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana explico qué debe hacer un empleador o dueño de un negocio cuando le llega una notificación de ICE que le van a hacer una auditoría.

Esta es la columna:

En los últimos años, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, siglas en inglés) ha aumentado el número de investigaciones y enjuiciamientos de empresas que contratan a inmigrantes indocumentados. El objetivo de ICE es encontrar a quienes están violando la ley.

Con ese fin están realizado auditorías de compañías en todo el país. Por eso es muy importante que si usted o alguien que conoce tiene un negocio o empresa, cumpla con la ley al momento de contratar a gente. De lo contrario, se puede enfrentar a multas y hasta a tiempo en la cárcel.

Para que tengan una idea, en el año fiscal 2013, ICE:

-    Inició 3.127 Notificaciones de Inspección (Notices of Inspection) y 637 Órdenes Finales (Final Orders), que resultaron en un total de $15.8 millones en multas administrativas.

-    Arrestó a 452 personas tras investigaciones de lugares de trabajo. De los arrestados, 179 eran propietarios, gerentes, supervisores o empleados de recursos humanos que enfrentaron cargos por esconder (harboring) o contratar inmigrantes indocumentados a sabiendas. Los trabajadores restantes que fueron arrestados enfrentaron cargos criminales de robo de identidad agravado y fraude de Seguridad Social.

-    Excluyó (debarred) a 277 empresas e individuos por cometer violaciones de ámbito administrativo y criminal. Estas empresas e individuos están excluidos de recibir contratos federales, ciertos subcontratos, y ciertos tipos de asistencia financiera y no financiera federal y beneficios.

Todo empleador debe  asegurarse que los formularios I-9, que verifican la identidad y autorización de trabajo de un empleado, estén en orden. La ley de inmigración dice que es la responsabilidad del empleador examinar y aceptar documentos originales del empleado, pero también prohíbe prácticas discriminatorias durante la contratación y proceso de verificación de elegibilidad de empleo.Aunque ICE afirma que la selección de empresas para auditorías se hace al azar, la realidad es que buscan dentro de rubros que tradicionalmente contratan a grandes cantidades de trabajadores indocumentados, como la industria agrícola, construcción y hospitalidad (hotelería y restaurantes).

Cómo comienza una auditoría

Las auditorías comienzan cuando ICE envía una Notificación de Inspección. A penas la recibe, el empleador tiene tres días para presentar toda la documentación de sus empleados, incluyendo formularios I-9, nóminas de pago, e impuestos, para determinar si están cumpliendo con las leyes federales de empleo.

Empleadores que violan la ley pueden ser sujetos a multas, cárcel y pérdida de contratos del gobierno, y ser obligados a pagar salarios retroactivos o recontratar a personas que han sido discriminadas.

Para evitar problemas, es recomendable que cada empresa haga sus propias auditorías, para asegurarse de tener toda la documentación en orden si ICE le envía una Notificación de Inspección. Uno de los problemas más comunes y fáciles de corregir es tener formularios I-9 incompletos. Una auditoría interna podría evitarle problemas.

No espere que ICE le envíe una notificación. Si sospecha algo errado en la documentación, consulte con un abogado de inmigración lo antes posible.

Si es empleador y recibe una Notificación de Inspección, no se alarme. Notifique a la gerencia y contacte de inmediato a un abogado de inmigración para recibir asesoría adecuada y preparación para la auditoría.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com.  Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.  Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles.  Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in auditorías de lugares de trabajo, ICEComments (0)

USCIS anuncia posible proceso para renovar DACA

Han pasado casi dos años desde que entró en vigor el programa de Acción Diferida para Personas Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés). Eso significa que ya pronto las más de 521.000 personas que fueron aprobadas para el programa tengan que iniciar el proceso de renovación de sus permisos.

Ayer, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) publicó en español información preliminar sobre el proceso de renovación de los permisos de DACA y autorización de empleo. Aún no han finalizado todos los detalles, y aún no están aceptando solicitudes de renovación.

Aquí están los detalles preliminares, según USCIS:

En septiembre de 2012, USCIS comenzó a diferir acción para ciertas personas que llegaron en la infancia  y a expedirles autorización de empleo con vigencia de un período de dos años.  A partir de septiembre de 2014, las concesiones iniciales de acción diferida a los primeros beneficiarios de DACA por parte de USCIS, cuya validez es de dos años, caducarán por sus propios términos. USCIS está preparándose activamente para el proceso de renovación de DACA, de manera que las personas elegibles puedan solicitar y recibir la extensión de su acción diferida sin tener que experimentar ninguna interrupción en su presencia legal o autorización de empleo.

USCIS anticipa que para finales de mayo de 2014 se publique un nuevo Formulario I-821D, Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia de uso dual, para presentar tanto las solicitudes iniciales como las renovaciones. También actualizará la Sección de Preguntas Frecuentes con información adicional.

Si usted recibió DACA de parte de USCIS e interesa renovarla, deberá esperar hasta tanto USCIS publique el nuevo formulario antes de presentar su solicitud de renovación. Si usted está presentando una petición inicial de DACA, puede continuar utilizando el formulario actual hasta tanto la nueva versión esté disponible. Para más información lea a continuación.

A fin de ayudar al público a prepararse para el anticipado proceso de renovación de la consideración de DACA de USCIS, hemos creado un resumen del proceso. El resumen que encontrará a continuación, está sujeto a cambios hasta que USCIS anuncie los detalles del proceso final a finales del mes de mayo de 2014.

Resumen para solicitar la renovación de DACA:

* Presente la versión revisada del Formulario I-821D, Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, junto con el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, y el Formulario I-765S, Hoja de Trabajo, según lo hizo en la solicitud inicial. La próxima versión del Formulario I-821D será de uso dual, tanto para las presentaciones iniciales como para las renovaciones y contendrá preguntas modificadas que serán relativas a cada caso.  Actualmente el formulario está bajo el proceso de comentarios públicos en el  Registro Federal y aún no está disponible para su uso.

* No presente la versión actual del Formulario I-821D si desea renovar.  USCIS no aceptará solicitudes de renovación hasta tanto la nueva versión de dicho formulario sea publicada. No obstante, si usted recibió DACA de parte de ICE en lugar de USCIS, por favor lea las Guías para Renovación de DACA expedidas por ICE.

* Presente su paquete de solicitud de renovación de DACA con aproximadamente 120 días (o 4 meses) antes de que caduque su DACA. Esta es también la fecha en que caducará su Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés). Aun cuando USCIS continuará aceptando solicitudes después de esta fecha, no aceptará solicitudes hechas con más de 150 días (o 5 meses) de anticipación de la fecha de que caduque su Tarjeta de Autorización de Empleo.  Esta fecha de caducidad está impresa en el frente de su EAD, Formulario I-766.  Una solicitud debidamente completada incluye los Formularios I-821D, I-765 y el I-765WS, junto con las tarifas y los documentos de evidencia, si aplican.

- Si usted presenta su solicitud de renovación aproximadamente 120 días antes de la fecha de caducidad de su período de vigencia de DACA, USCIS anticipa que tomará la decisión sobre su Solicitud de Acción Diferida y adjudicará su Solicitud de Autorización de Empleo con suficiente tiempo antes que finalice el período de vigencia de su acción diferida y EAD.  Si usted presentó su solicitud con al menos 120 días de anticipación de la fecha en que caduca su acción diferida y su EAD e USCIS tiene un retraso inesperado en el trámite de su solicitud, USCIS podría  concederle acción diferida y autorización de empleo por un corto período hasta tanto su solicitud de renovación sea adjudicada.

* Usted sólo tendrá que presentar nuevos documentos relacionados con procedimientos de remoción o historial criminal que no haya presentado previamente a USCIS. No tendrá que presentar nuevamente los documentos que ya presentó con su solicitud de DACA aprobada anteriormente. No obstante, debe guardar copias de todos los documentos que evidencian cómo usted cumplió con los requisitos de DACA, de manera que pueda proveerlos si USCIS se los solicita.

AVISO: Si usted recibió DACA de parte de USCIS, no presente la versión actual (fecha de edición 6/25/13) del Formulario I-821D para renovar. USCIS no aceptará solicitudes de renovación hasta tanto sea publicada la nueva versión de dicho formulario a finales de mayo de 2014.  No obstante, si usted está entre aquellas pocas personas que recibieron Acción Diferida para los Llegados en la Infancia de parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) entre el 15 de junio de 2012 y el 15 de agosto de 2012, por favor lea las Guías para Renovación de DACA Expedida por ICE (en inglés).

Posted in Accion Diferida, DACA, inmigrantes indocumentados, permiso de trabajoComments (0)

¿Qué es el permiso de ingreso humanitario?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana explico qué es, quien es elegible y cómo obtener un permiso de ingreso humanitario.

Esta es la columna:

La semana pasada varias personas se presentaron en la garita de Otay para solicitar un permiso de ingreso humanitario (humanitarian parole, en inglés). Este evento, al igual que las acciones de los “Dream30” y el “Dream9” del año pasado, ha generado muchas preguntas sobre cómo funciona este beneficio migratorio y sus requisitos de elegibilidad.

El permiso de ingreso humanitario permite la entrada temporal a los Estados Unidos a personas por razones de urgencia humanitaria o un beneficio público significativo. Algunos ejemplos de razones para otorgar un permiso de ingreso humanitario incluyen tratamientos médicos de emergencia donde peligra la vida y trámites en la corte civil o criminal.

Por lo general, un permiso de ingreso humanitario no otorga beneficios migratorios a largo plazo. Solo se otorga bajo circunstancias extraordinarias y permite a una persona que por lo general no es admisible a los EE.UU. para visitar el país de forma temporal. Generalmente, requiere que la persona regrese a su país de origen cuando se le venza el tiempo permitido para estar en los EE.UU.

Este permiso no puede ser usado para evadir los procedimientos regulares de solicitar una visa de ingreso a los EE.UU., incluyendo tiempos de espera.

El permiso de ingreso humanitario es un beneficio migratorio difícil de obtener. Para que tengan una idea, en el pasado, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) solo ha aprobado 25% de las aproximadamente 1.200 solicitudes que se presentan anualmente.

La Sección de Asuntos Humanitarios de la Oficina de Operaciones Internacional del USCIS, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP, siglas en inglés) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE, siglas en inglés) administran en conjunto este programa migratorio.

Un permiso de ingreso humanitario puede ser solicitado dentro o fuera de los EE.UU. Dependiendo las razones de la solicitud y donde se encuentre el solicitante del beneficio migratorio, la solicitud deber ser presentada con el USCIS, CBP o ICE.

Cada una de estas entidades gubernamentales tiene sus procedimientos particulares para solicitar un permiso de ingreso humanitario. Generalmente, se debe presentar el formulario I-131 junto con evidencia que apoye la solicitud, tales como actas de nacimiento y matrimonio, certificados de defunción, seguro médico, estados financieros y documentos de identidad personal o estatus migratorio.

Bajo ciertas circunstancias, el permiso de ingreso humanitario puede ser re-emitido por el gobierno federal. También es posible que una persona que ha entrado a los EE.UU. por medio de un permiso de ingreso humanitario pueda cambiar su estatus siempre y cuando haya otro beneficio migratorio, como asilo y ciertas peticiones familiares que les permita obtener la residencia permanente.

Es de suma importancia que toda persona que desee solicitar un permiso de ingreso humanitario consulte con un abogado de inmigración antes de comenzar el trámite.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Asilo, CBP, historial criminal, Humanitarian Parole, ICE, inmigrantes indocumentados, Permiso de ingreso humanitario, Residencia Permanente, USCISComments (0)

Historia en NBC sobre travesía de niños indocumentados en la corte

Durante varios años me ha preocupado varios aspectos del sistema de leyes de inmigración, pero muy particularmente, la falta de una defensa legal para niños indocumentados en la corte de inmigración.

Niños solos, que llegan ilegalmente a los Estados Unidos y son detenidos por agentes de inmigración, deben presentarse en la corte para que un juez decida si será deportado o no. El problema es que la ley no estipula que deben proveerle a estos niños representación legal. No hay manera que un niño de 6 años, por ejemplo, pueda representarse en una corte.

Pero hay una organización sin fines de lucro que ayuda a estos niños indefensos. Se llama KIND (Kids in Need of Legal Defense). Y yo les he ayudado durante varios años, representando de forma gratuita a varios niños.

Este año, conseguí que le otorgaran la residencia permanente a Brian Álvarez, un niño que viajo sin sus padres a los Estados Unidos desde El Salvador, pero fue detenido por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP, siglas en inglés) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE, siglas en inglés) en Texas cuando tenía 12 años.  Fue un proceso de 4 años, pero Brian ya tiene residencia estadounidense y un gran futuro en este país.

Hoy, el canal NBC en Los Ángeles hizo un reportaje sobre el caso de Brian, en el cual explican el problema que enfrentan miles de niños indocumentados, y me entrevistaron sobre el tema.

Le agradezco al reportero John Cádiz Klemack por haber contado tan bien la historia. El reportaje es en inglés y lo pueden ver aquí:

Posted in Corte de inmigración, Deportacion, inmigrantes indocumentados, KIND, Niños inmigrantes, Pro BonoComments (0)

¿Qué hacer si es detenido por ICE?

Casi 2 millones de personas han sido deportadas durante la administración del Presidente Obama.

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana doy consejos de cómo debe prepararse en la eventualidad de que sea detenido y dejar protegida a su familia.

Esta es la columna:

Casi 369,000 personas fueron deportadas en el año fiscal 2013, según cifras recién divulgadas por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). De esa cifra, el 59% tiene un historial criminal.

Durante la administración del Presidente Obama, se han deportaron aproximadamente 2 millones de personas. Aunque ICE tiene orden de usar discreción procesarial, dándole prioridad a la deportación de indocumentados con historiales criminales serios, la realidad es que todo indocumentado que es detenido podría ser removido del país.

La posibilidad de ser separado de su familia es motivo de temor. Pero ¿sabe qué hacer si usted o algún familiar es detenido por ICE?

Todo detenido por ICE debe mantener la calma, permanecer callado y pedir hablar con un abogado de inmigración o representante acreditado por el gobierno federal. Notarios o consultores de inmigración no pueden proveerle asesoría legal.

No firme nada sin antes hablar con un abogado. Firmar documentos sin entender su contenido podría perjudicar sus posibilidades de permanecer en el país.

Generalmente, ICE tiene 48 horas para decidir si coloca un detenido en procedimientos inmigratorios frente a un juez, queda bajo custodia o se le da libertad bajo fianza o libertad condicional. Después de 72 horas, ICE debe entregar lo que en inglés se llama “Notice to Appear” – una notificación para comparecer ante un juez de inmigración, detallando información sobre su audiencia.

El juez puede revisar las decisiones de ICE. El juez toma en cuenta el historial criminal e inmigratorio de la persona, si ésta es un peligro para la comunidad y si considera que pueda huir sin presentarse a futuras audiencias. Si el juez otorga una fianza, no puede ser menos de $1,500.

Es importante estar preparado en caso de ser detenido. Asegúrese que algún familiar o persona de confianza tengan acceso a documentos claves tales como su acta de nacimiento y pasaporte. Además, deberán saber la siguiente información:

El nombre completo del detenido, otros nombres que haya usado, fecha de nacimiento, número de registro extranjero conocido como número “A” (Alien registration number, en inglés), si tiene uno, y cómo y cuando entró a los EE.UU.

Si tiene hijos, coordine de antemano quien puede encargarse de cuidarlos si es detenido.

Deben de tener un fondo legal. Al menos que usted sepa defenderse solo o consiga la ayuda gratuita de un representante legal autorizado, usted tendrá que pagar varios miles de dólares por su representación legal.

Para encontrar donde está detenida una persona, puede usar el localizador de ICE en internet: https://locator.ice.gov. Sólo encontrarán a personas bajo custodia de ICE, o que hayan sido puestos en libertad dentro de un período de 60 días. El buscador, no tiene acceso a archivos de personas menores de 18 años.

Posted in CBP, Corte de inmigración, Deportacion, historial criminal, ICE, inmigrantes indocumentados, localizador de detenidos, RemocionComments (0)

¿Cómo cambiar dirección con USCIS?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana explico porqué es necesario avisarle al USCIS y otras agencias del gobierno de un cambio de dirección y como pueden hacerlo.

Esta es la columna:

La ley requiere que la mayoría de personas no-ciudadanas de los Estados Unidos notifiquen al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, siglas en inglés) cambios de dirección dentro de un plazo de 10 días después de mudarse.  Es responsabilidad exclusiva de la persona que solicita beneficios inmigratorios para sí mismo o su familia que el USCIS tenga su dirección actualizada.  No avisar por escrito un cambio de dirección es un delito menor y podría afectar su habilidad de adquirir beneficios inmigratorios en el futuro.

El USCIS procesa cientos de miles de solicitudes cada año y a menudo requieren evidencia adicional, que se pide por correo.  El USCIS podría rechazar un caso, considerándolo abandonado, si el solicitante de beneficios inmigratorios no responde puntualmente a una petición de evidencia.

Inmigrantes no-ciudadanos deben llenar el formulario AR-11.  Puede enviarlo por correo o llenarlo vía Internet yendo a https://egov.uscis.gov/coa/displayCOAForm.do.  Se recomienda mantener copias de toda correspondencia enviada al USCIS, y usar servicio de correo certificado o registrado para garantizar su entrega y tener un comprobante que envió la documentación.

No es obligatorio que un ciudadano estadounidense dé cambio de dirección, pero se recomienda que lo haga si tiene un caso pendiente con USCIS, como una petición familiar o que haya dado una carta de sostenimiento.

Cada agencia gubernamental tiene sus propios procedimientos para cambios de dirección.  Aunque no es obligatorio, el Departamento de Estado de EE.UU. recomienda el cambio inmediato para evitar demoras en las peticiones de procesamiento consular.  Se pueden reportar cambios a través del Centro Nacional de Visas escribiendo a nvcinquiry@state.gov o llamando al 603-334-0700.

Si su caso está siendo procesado en un consulado de los EE.UU., contacte al consulado correspondiente para cambiar su dirección.  Visite a http://www.usembassy.gov para encontrar la información de contacto del consulado.

Si tiene un caso ante la Corte o la Junta de Apelaciones de Inmigración, cambios de dirección deben reportarse dentro de los cinco días de una mudanza.  Use el formulario EOIR-33/IC para casos en la corte y el EOIR-33/BIA para casos ante la Junta de Apelaciones.  Si tiene caso en la corte, envíe copia del formulario al abogado del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) porque es requerido por ley.  Puede encontrar los formularios en http://www.justice.gov/eoir/formslist.htm.

Posted in Ciudadania, Corte de inmigración, Deportacion, Peticiones familiares, Remocion, Residencia Permanente, USCISComments (0)

E-Verify, oficinas y cortes de inmigración reanudan operaciones tras reapertura del gobierno federal

El cierre parcial del gobierno de los Estados Unidos ha terminado.  La mayoría de oficinas gubernamentales que sirven a inmigrantes deberían de estar trabajando normalmente el día de hoy.  Todos aquellos con citas y entrevistas deben acudir a ellas al menos que la reunión sea postergada por la oficina gubernamental con quien tiene la cita.

El sistema de E-Verify está funcionando.  También, la Oficina de Certificación Laboral de Extranjeros ha reanudado sus operaciones.  Esta oficina tiene varias funciones incluyendo el procesamiento de solicitudes de certificación laboral para trabajadores extranjeros.

Las cortes de inmigración y la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) han reanudado sus operaciones normales.  Sin embargo, las audiencias de personas no detenidas que estaban programadas para hoy 17 de octubre del 2013 serán cambiadas para una fecha en el futuro.  También, la corte de inmigración programará nuevas citas a las personas que no fueron atendidas durante el cierre parcial del gobierno.

 

 

Posted in CBP, Ciudadania, Deportacion, inmigrantes indocumentados, Perdones, Remocion, Residencia Permanente, USCIS, Verificación de empleoComments (0)

Que agencias que sirven a inmigrantes están afectadas por el cierre

Gran parte de las actividades del gobierno federal han dejado de funcionar debido a que el Congreso de los Estados Unidos no ha aprobado un presupuesto anual.

En el ámbito migratorio no todas las agencias que sirven a inmigrantes han sido afectadas.  A continuación explico como las principales agencias que sirven a inmigrantes están siendo afectadas:

Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP)

Las operaciones del CBP por lo general no serán afectadas.  Esto incluye el patrullaje de todos los puntos fronterizos de los EE.UU.

Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE)

Las operaciones del ICE por lo general no serán afectadas.  Esto incluye la detención y deportación de personas que han violado las leyes de inmigración.

Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS)

Todas las oficinas del USCIS que procesan solicitudes de beneficios migratorios están abiertas.  Todos aquellos con citas y entrevistas deben acudir a ellas.

La Oficina del Defensor del Pueblo del USCIS (Office of the USCIS Ombusdman, en inglés) no está operando.  La misión principal de esta oficina es monitorear las actividades del USCIS para asegurar que los servicios otorgados al público sean lo mejor posible.

El sistema de E-Verify no está funcionando.  Empleadores aún deben acatar los reglamentos correspondientes relacionados a la contratación de personas, incluyendo el completar el Formulario I-9 dentro los primeros tres días de trabajo del nuevo empleado.

El sitio web del USCIS no será actualizado durante el lapso de fondos del gobierno federal.

Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (Executive Office for Immigration Review, en inglés) y la Junta de Apelaciones de Inmigración (Board of Immigration Appeals, en inglés)

Las cortes de inmigración y la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) solamente estarán procesando casos de personas detenidas.  Además, el BIA estará procesando solicitudes de prevención de deportación de emergencia (emergency stay of removal requests, en inglés) y actividades relacionadas ha estos trámites como solicitudes de fianzas.

Departamento de Estado de EE.UU.

Las actividades de la Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado (Bureau of Consular Affairs, en inglés) no serán afectadas.  Esto incluye el otorgamiento de visas y pasaportes estadounidenses.

Algunas oficinas federales donde se extienden pasaportes podrían ser afectadas si los edificios donde se encuentran no tienen el personal adecuado para dar el mantenimiento diario del edificio.

Oficina de Certificación Laboral de Extranjeros del Departamento de Trabajo de EE.UU. (Office of Foreign Labor Certification, en inglés)

La Oficina de Certificación Laboral de Extranjeros no está funcionando.  Esta oficina tiene varias funciones incluyendo el procesamiento de solicitudes de certificación laboral para trabajadores extranjeros.

Administración del Seguro Social (SSA)

El SSA no está ofreciendo todos sus servicios al público.  Por ejemplo, el SSA no está emitiendo nuevas tarjetas de seguro social y tampoco reemplazando tarjetas de seguro social o Medicare que han sido perdidas o robadas.

Posted in CBP, Ciudadania, Deportacion, inmigrantes indocumentados, Perdones, Remocion, Residencia Permanente, USCIS, Verificación de empleoComments (0)

Si un familiar fue detenido por inmigración, puede intentar encontrarlo usando este buscador electrónico de ICE. Lea más sobre como encontrar a un posible detenido aquí.

Nelson A. Castillo


Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.

Introduzca su email para suscribirse a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

Join 1.771 other subscribers