Tag Archive | "espanol"

¿Es posible tomar el examen de la ciudadanía en español?

Por lo general, una persona que desea obtener la ciudadanía norteamericana debe tomar un examen escrito y oral para demostrar que tiene conocimientos básicos de inglés y de la historia y gobierno de los  Estados Unidos. Si un solicitante reprueba los exámenes de inglés y de cívica, podrá tomar nuevamente el examen dentro de los 90 días.

Existen algunas excepciones a estos requisitos.  Entérese cuales son leyendo “Consulta Migratoria”, mi columna en el diario La Opinión.

Posted in CiudadaniaComments (0)

Se suspenden deportaciones de indocumentados sin antecedentes penales

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, siglas en inglés) emitió una nueva directiva para suspender la deportación de inmigrantes sin antecedentes penales graves que tienen solicitudes de residencia pendientes o aprobadas por parte de familiares que son ciudadanos o residentes legales.

Se están revisando aproximadamente 17,000 casos pendientes de inmigración para determinar quienes son elegibles para permanecer en el país según los criterios delineados en un memorando emitido por ICE. Ese memorando indica “una nueva política”, que en principio procesaría la deportación de inmigrantes indocumentados con antecedentes penales que  se consideran una amenaza para la seguridad nacional y pública.

Además, con el fin de resolver los casos de deportación pendientes lo más rápido posible, se ha delineado un plan de colaboración entre ICE y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) para agilizar el proceso y dictamen de sentencia de las solicitudes referidas por ICE al USCIS, para que estas se lleven a cabo dentro de un período de 30 días para extranjeros detenidos y 45 días para extranjeros no detenidos.

Posted in UncategorizedComments (0)

ICE inaugura buscador electrónico de inmigrantes detenidos

Familiares de inmigrantes detenidos por  el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, siglas en inglés) ahora podrán encontrar en qué centro están, usando un localizador en internet.  Para hacerlo, deberán ingresar a una página del sitio web de ICE dedicada a la búsqueda de personas bajo su custodia o que hayan sido puestos en libertad dentro de un período de 60 días.

El buscador, que está disponible en español, no tiene acceso a archivos de personas menores de 18 años.

Posted in UncategorizedComments (33)


Si un familiar fue detenido por inmigración, puede intentar encontrarlo usando este buscador electrónico de ICE. Lea más sobre como encontrar a un posible detenido aquí.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.

Introduzca su email para suscribirse a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

Join 1.835 other subscribers