Tag Archive | "conyuge"

¿Cuánto tiempo para obtener residencia?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea saber si es más ventajoso solicitar la residencia permanente por medio de un padre ciudadano estadounidense o un futuro cónyuge.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Soy mexicano. Vine a los Estados Unidos en el 2005 con una visa de turista y me quede indocumentado. Mi padre es ciudadano americano y me pidió en junio del 2009. La madre de mi hija es residente permanente y está en proceso de hacerse ciudadana. Estamos pensando casarnos si ella pasa el examen de ciudadanía. Quisiera saber si ella no pasara el examen de ciudadanía me recomienda casarme con mi pareja o esperar la residencia por medio de mi padre. –Jaime H.

Jaime, la decisión de casarse es algo muy personal y debe de basarse en los sentimientos que tienen el uno para el otro y porque desean hacer una vida juntos. Toma en cuenta que el gobierno siempre verifica que un matrimonio es de buena fe y no por conveniencia para obtener beneficios migratorios.

La ley de inmigración establece que un ciudadano estadounidense puede pedir a sus hijos que estén solteros o casados. Si los hijos están casados, su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años también podrían beneficiarse de la solicitud principal y emigrar junto con la persona que esta siendo pedida si llenan los requisitos necesarios.

Un residente permanente puede pedir a su cónyuge e hijos solteros de cualquier edad.

Hay diferencia en los tiempos de procesamiento de una solicitud de residencia permanente presentada por un cónyuge que es residente permanente o un padre ciudadano estadounidense que desea pedir a un hijo mayor de 21 años.

Por lo general, se puede emigrar más rápido por medio de un cónyuge que por un padre estadounidense cuando el inmigrante es mayor de 21 años.

Por ejemplo, según el Boletín de Visas del Departamento de Estado de EE.UU. de julio 2014, se están procesando solicitudes de cónyuges de residentes permanentes de origen mexicano presentadas antes del 15 de marzo del 2011.

Para mexicanos que son hijos solteros mayores de 21 años de ciudadanos estadounidenses, están procesando casos que tienen fecha de prioridad de antes del 1 febrero del 1994.

Cómo puedes ver, hay una diferencia de 17 años para la disponibilidad de visas en las categorías migratorias antes mencionadas.

Si te casaras inmediatamente con tu pareja, ella podría pedirte como residente permanente y tu caso sería asignado la categoría familiar F-2A, cónyuge de residente permanente.

Cuando tu futura esposa se haga ciudadana de EE.UU., la categoría de tu caso sería cambiada a la categoría de familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses y habría una visa de inmigrante inmediatamente disponible para ti. Además si llenas los debidos requisitos, podrías solicitar y obtener la residencia permanente dentro del país porque entraste legalmente al país. De otra manera, tuvieras que solicitar tu visa de inmigrante en México al menos que estés cubierto por la ley 245(i).

Consulta con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar cualquier trámite migratorio. Por favor no consultes con notarios, consultores de inmigración, llena papeles o multi-servicios porque estas personas no están autorizadas para darte consejos legales.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

Posted in Boletín de Visa, Ciudadania, familiares inmediatos, inmigrantes indocumentados, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments (0)

¿Cómo emigrar a su cónyuge?

Soy salvadoreño y vivo en El Salvador. Mi novia y sus padres obtuvieron la residencia permanente en septiembre del 2013. Ellos habían sido pedidos desde hace muchos años por la hermana del papá de mi novia.

Tenemos tres años de noviazgo y estamos pensando casarnos para estar juntos en los Estados Unidos. Mi novia ya está trabajando y quiere ayudarme.

¿Qué tenemos que hacer para que yo pueda viajar a los Estados Unidos? ¿Cuánto tiempo tardaría todo el trámite? –Bryan M.

Bryan, un residente permanente de los EE.UU. puede pedir a su cónyuge e hijos solteros de cualquier edad. No hay límite de edad para pedir a un cónyuge o hijos.

Si tú y tu novia se casaran, tu futura esposa podría presentar una petición familiar con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, siglas en inglés) e incluir evidencia que demuestre que llena los debidos requisitos para pedirte. Por ejemplo, tendrá que comprobar que es residente permanente de los EE.UU., que están casados y que el matrimonio es de buena fe.

Si el USCIS aprueba la petición familiar, le asignará la categoría F2A a tu caso y enviará tu archivo al Centro Nacional de Visas (NVC, siglas en inglés) para mayor procesamiento. Si hay una visa disponible, el NVC te pedirá varios documentos y cuotas para seguir procesando tu caso.

Eventualmente, tu caso será enviado a la Embajada de EE.UU. en El Salvador para una entrevista consular. Durante tu entrevista, tendrás que demostrar que eres elegible para obtener la residencia permanente, incluyendo probar que tienes buena conducta moral y que no serás una carga pública para los EE.UU.

Con respecto a cuanto tiempo duraría todo el proceso, actualmente el USCIS está tomando aproximadamente 5 meses para procesar una petición familiar para un cónyuge de un residente permanente. Además, el NVC está procesando casos F2A que fueron presentados con el USCIS antes del 8 de septiembre del 2013.

Los tiempos de tramitación están sujetos a cambiar dependiendo cuantas personas estén solicitando beneficios migratorios. Puedes observar los tiempos de tramitación del USCIS y NVC en los siguientes sitios web:

USCIS – Tiempos de Tramitación – http://tinyurl.com/kmavlln

NVC – Boletín de Visa – http://tinyurl.com/34hf47b

Les recomiendo que consulten con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar cualquier trámite.

No visiten a notarios, consultores de inmigración, llena papeles o multi servicios porque estas personas no están autorizadas para dar consejos legales.

Posted in Boletín de Visa, Centro Nacional de Visas, Peticiones familiares, Residencia Permanente, USCISComments (0)

¿Se puede volver a pedir un perdón a la ley del castigo si le fue antes negado?

Esta semana en mi columna Consulta Migratoria, contesto las preguntas de lectores.  Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.  Aquí respondo de forma general a sus dudas.  Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Soy ecuatoriana. En el 2000 viajé a los Estados Unidos con visa de turista y me quedé por 8 años.  Durante mi estadía en los Estados Unidos nació mi primer hijo.  Luego me regresé al Ecuador por mi voluntad y estoy viviendo acá por los pasados 5 años.  Mi esposo es ciudadano estadounidense y nos casamos en Ecuador.  Tenemos una niña nacida en Ecuador y ya le conseguimos la ciudadanía estadounidense.  Mi esposo me pidió anteriormente pero no he podido regresar a los Estados Unidos porque me negaron el perdón.  ¿Podría solicitar nuevamente el perdón?  –Blanca V.

Blanca, tú estás sujeta a la ley del castigo por haberte quedado ilegalmente en los Estados Unidos.  La ley te impide regresar a los EE.UU. por 10 años al menos que te den un perdón.  El perdón se te otorgará si puedes demostrar extremo perjuicio para tu esposo o padre que sea ciudadano o residente permanente de los Estados Unidos.

Es posible volver a solicitar el perdón si eres elegible.  La nueva solicitud que presentes debe demostrar extremo perjuicio a tu esposo que es ciudadano estadounidense.  Es de suma importancia que contraten a un abogado de inmigración para que revise los trámites que anteriormente han realizado y analice tu caso muy cuidadosamente antes de solicitar cualquier beneficio migratorio.

Entré a los Estados Unidos con visa de turista y llevo varios años viviendo ilegalmente en el país.  En el 2011 me arrestaron por estar viendo por una ventana de un hotel.  El abogado criminalista me recomendó que me declarara culpable y así lo hice.  Ahora voy a casarme con una ciudadana estadounidense y quiero saber si mi historial criminal afectará mi trámite migratorio.  –César M.

César, tuviste que haber consultado con un abogado de inmigración antes de declararte culpable del crimen que cometiste.  No vayas a solicitar la residencia por medio de tu futura esposa hasta que un abogado de inmigración revise muy cuidadosamente tu historial criminal y migratorio, porque ciertos crímenes te pueden descalificar para obtener la residencia permanente y hacerte sujeto a una deportación. El abogado de inmigración luego te dirá si es posible que solicites la residencia permanente.

Posted in Deportacion, Ley del castigo, Perdones, Residencia PermanenteComments (0)

Lectores preguntan sobre ley del castigo y acción diferida

En mi columna de La Opinión esta semana contesto varias preguntas de lectores sobre la propuesta de cambio a la ley del castigo y el programa de acción diferida para jóvenes indocumentados. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Cada caso es distinto, por lo que deben consultar con un abogado para recibir asesoría legal personalizada.

¿Solo hablan de acción diferida, pero qué pasó con la nueva ley que establecería un perdón provisional a la ley del castigo? – Javier L.

Aún no hay una fecha establecida por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) para que entre en vigor este nuevo reglamento. Ya terminó el período de escrutinio público. Se presentaron muchos comentarios a favor y en contra de la propuesta. El USCIS continúa evaluando los comentarios y publicará un reglamento final. No se sabe cuánto tiempo más tomará ese proceso.

Debe recalcarse que la nueva propuesta solo cubriría a familiares inmediatos -padres, esposos e hijos solteros menores de 21 años- de ciudadanos norteamericanos que llenen los debidos requisitos.

Soy una joven indocumentada y no hablo muy bien el inglés. ¿Podré solicitar acción diferida? – Janet S.

No tienes que hablar inglés perfectamente para calificar para el programa de acción diferida. Por lo general, el programa solamente requiere que tú tengas entre 15 y 30 años de edad. Además, debes haber llegado a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años; haber vivido continuamente en EEUU por lo menos cinco años antes del 15 de junio del 2012 y estar presente actualmente en el país; haber entrado sin inspección antes del 15 de junio del 2012 o tu estatus legal de inmigración expiró el 15 de junio del 2012; haberte graduado o estar cursando la escuela secundaria; ser veterana de las fuerzas armadas; y no haber cometido ciertos crímenes o representar una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública.

Tengo poco dinero y necesito ayuda para solicitar acción diferida. ¿Adónde encuentro una lista de organizaciones sin fines de lucro autorizadas para hacer trámites inmigratorios? – Miguel M.

Por ley, solamente abogados con licencia y representantes acreditados por el gobierno federal pueden dar asesoría legal. Puedes encontrar un listado de las organizaciones sin fines de lucro y personas acreditadas para ayudar a inmigrantes visitando la página web: http://1.usa.gov/PlMFO7. Estas organizaciones deben ayudarte de forma gratuita o a un bajo costo. Asegúrate que solamente abogados o representantes acreditados te den consejos legales. No aceptes asesoría legal de la recepcionista, secretaria o asistente legal (paralegal, en inglés).

Posted in Accion Diferida, Ley del castigo, Residencia PermanenteComments (0)

Lectores preguntan sobre ley del castigo

Continúan las preguntas sobre la propuesta de cambio a la ley del castigo. Desafortunadamente, aún no se ha aprobado la propuesta del USCIS. A penas se tome una decisión, yo les estaré informando.

En mi columna de La Opinión esta semana contesto varias preguntas de lectores, incluyendo dos sobre la ley del castigo. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Cada caso es distinto, por lo que deben consultar con un abogado para recibir asesoría legal personalizada.

¿Cuando entra en vigor la nueva ley que establecería un perdón provisional a la ley del castigo? – Diego D.

Aún no hay una fecha establecida por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). Recientemente se concluyó un periodo de escrutinio público. Se presentaron muchos comentarios a favor y en contra de la propuesta. Ahora el USCIS evaluará los comentarios y publicará un reglamento final. No se sabe cuánto tiempo tomará ese proceso. Es importante recalcar que la nueva propuesta solo cubriría a familiares inmediatos – padres, esposos e hijos solteros menores de 21 años – de ciudadanos norteamericanos que llenen los debidos requisitos.

Soy mexicano y entré indocumentado a los Estados Unidos en 1999. Tengo dos años de casado con una ciudadana norteamericana. Ella me pidió en el 2010 y mi solicitud fue aprobada. ¿Tendré que salir fuera del país o debería esperar a que la ley cambie? – Arturo M.

Al menos que estés cubierto por la ley 245(i), tú no podrás solicitar la residencia permanente dentro de los EEUU por medio de la solicitud de tu esposa. Si llegas a salir fuera del país para solicitar la residencia permanente, estarás sujeto a la ley del castigo que no te permitirá regresar a los EEUU por un periodo de 10 años al menos que el gobierno te otorgue un perdón. Consulta con un abogado de inmigración para determinar tus opciones legales.

Soy de Guatemala y entré indocumentado a EEUU en el 2008. Nunca he tenido problemas criminales o arrestos por inmigración. Mi hermana es ciudadana y quiere pedirme. ¿Qué posibilidades tengo de ser aprobado y arreglar mi situación legal en este país? – José A.

Tu hermana debería de someter una petición familiar a tu nombre. El USCIS aprobará la solicitud si ustedes llenan los debidos requisitos, incluyendo demostrar evidencia de ciudadanía norteamericana y parentesco entre ustedes. Tendrás que esperar aproximadamente 12 años para que haya una visa de inmigrante disponible. Dependiendo como la ley de inmigración esté en ese entonces, podrás solicitar la residencia permanente en los EEUU o tendrás que salir fuera del país.

Posted in Ley del castigo, Residencia PermanenteComments (0)

Nuevas cuotas de visas entran en vigor

Las nuevas cuotas de visas inmigrantes y no-inmigrantes entraron en vigor el viernes, 13 de abril del 2012. Aumentaron las cuotas para la mayoría de las solicitudes de visas de no-inmigrante y tarjetas de cruce fronterizo, mientras que las cuotas para las solicitudes de visas de inmigrante han disminuido.

La reducción en el costo de las cuotas no son reembolsables. Si usted pagó la cuota de la visa antes del 13 de abril del 2012 y la cuota ha disminuido, NO habrá reembolso de parte del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Si su entrevista para una visa de no-inmigrante está marcada para antes del 13 de julio del 2012, no tendrá que pagar la diferencia entre la nueva y antigua cuota. Después de esta fecha, usted tendrá que pagar cualquier diferencia entre la nueva y antigua cuota. No habrán excepciones.

Posted in Visas TemporalesComments (0)

Cambios en las cuotas de visas inmigrantes y no-inmigrantes

A partir del 13 de abril del 2012, habrán cambios en las cuotas de visas inmigrantes y no-inmigrantes y otros servicios consulares. Las cuotas para la mayoría de las solicitudes de visas no-inmigrantes aumentarán, mientras que las cuotas para procesar visas inmigrantes bajarán.

El Departamento de Estado de los Estados Unidos anunció que el aumento es necesario para cubrir los gastos relacionados con el procesamiento de los servicios consulares.

Los nuevos honorarios de visas y otros servicios consulares son los siguientes (por persona):

NUEVAS CUOTAS CONSULARES A PARTIR DEL 13 DE ABRIL DEL 2012
CUOTA ANTIGUA NUEVA CUOTA
Cuotas de Visa de Inmigrante y Servicios Especiales
Cuota para procesar una solicitud de visa de inmigrante
1. Visa de inmigrante basada en familia $ 330.00 $ 230.00
2. Visa de inmigrante basada en trabajo $ 720.00 $ 405.00
3. Otras visas de inmigrantes (incluyendo I-360 auto-peticionarios y solicitudes de visas de inmigrantes especiales) $ 305.00 $ 220.00
Recargo para visa de diversidad ganada en la lotería de visas $ 440.00 $ 330.00
Determinación de estatus de residente para una persona que desea regresar a los Estados Unidos $ 380.00 $ 275.00
Cuotas   de Visa de No-inmigrante
1. Visas de no-inmigrantes no basadas en una petición. Algunos ejemplos: visas de turista (B2), de visitantes de negocio (B1), y todas las visas de estudiantes y visitantes de intercambio (F, M y J). $ 140.00 $ 160.00
2. Visas de no-inmigrantes basadas en una petición.  Esta categoría de visas incluyen:

·  visa H para trabajadores temporales y aprendices

·  visa L para personas elegibles a ser transferidas dentro de una misma empresa

·   visa O para personas con aptitudes extraordinarias

·   visa P para atletas, artistas y presentadores

·   visa Q para personas que participan en un programa de intercambio cultural internacional

·   visa R para trabajadores religiosos

$ 150.00 $ 190.00
3. Visa E la cual incluye a comerciantes, inversionistas y profesionales de tratados. $ 390.00 $ 270.00
4. Visa K la cual es para novios o cónyuges de ciudadanos norteamericanos. $ 350.00 $ 240.00
5. Tarjeta de cruce fronterizo para personas de 15 ó más años (válida por 10 años). $ 140.00 $ 160.00
6. Tarjeta de cruce fronterizo para personas menores de 15 años. Esta cuota aplica para solicitantes mexicanos siempre y cuando un padre o guardián haya solicitado o vaya a solicitar una tarjeta de cruce fronterizo (válida por 10 años o hasta que el solicitante cumpla 15 años, lo que llegue primero). $ 14.00 $ 15.00

Posted in Visas TemporalesComments (0)

Cómo hacerse ciudadano de los Estados Unidos

De los casi 12.5 millones residentes permanentes que viven en los Estados Unidos, casi 8 millones son elegibles para solicitar la ciudadanía.  Toda persona elegible debería convertirse en ciudadano porque no solo obtendrá importantes beneficios, sino también poder político al adquirir el derecho de votar.

En mi columna de esta semana en La Opinión, explico las ventajas de ser ciudadano y como solicitar su ciudadanía.

Posted in CiudadaniaComments (0)

Entran en vigor nuevas tarifas

A partir de mañana, 23 de noviembre del 2010, entran en vigor una nueva escala de tarifas para trámites inmigratorios ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés). Las solicitudes y peticiones con matasellos de esa fecha o presentadas en una fecha posterior deberán incluir la nueva tarifa, sino serán rechazadas.

La nueva escala aumenta las tarifas en alrededor de 10 por ciento.  No aumenta el pago por la Solicitud de Naturalización, que seguirá con el mismo costo de $595.

Estos son algunos ejemplos de los aumentos:

# Formulario Descripción Tarifa anterior (hasta nov. 22, 2010) Tarifa Ajustada (desde nov. 23,2010)
I-90 Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente $290 $365
I-130
Petición de Pariente Extranjero
$355
$420
I-131 Solicitud de Documento de Viaje $305 $360
I-140 Petición de Trabajo para Ciudadanos Extranjeros $475 $580
I-765 Solicitud de Autorización de Empleo $340 $380
Procesamiento Doméstico de Visas de Inmigrante por el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos $0 $165

Se presentan aumentos considerables en los siguientes formularios:

I-687 Solicitud de Estatus como Residente Temporal bajo las Secciones 245A ó 210 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad $710 $1,130
I-694 Notificación de Apelación de Decisión bajo las Secciones 245A ó 210 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad $545 $755

Puede encontrar la lista completa, haciendo click aquí.

Procesamiento Doméstico de Visas de Inmigrante del Departamento del Seguridad Nacional

$0

$165

Datos Biométricos

Recolección, Procesamiento y Archivo de Información Biométrica

$80

$85

Posted in Visas TemporalesComments (0)

Requisitos para la inscripción tardía al TPS

Salvadoreños que no se hayan inscrito antes en el program de estatus de protección temporal podrían ser elegibles para una inscripción inicial tardía.  El video explica algunos de los requisitos para ser elegible.

Posted in UncategorizedComments (6)

Si un familiar fue detenido por inmigración, puede intentar encontrarlo usando este buscador electrónico de ICE. Lea más sobre como encontrar a un posible detenido aquí.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.

Introduzca su email para suscribirse a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

Join 2,097 other subscribers