Tag Archive | "consulta migratoria"

¿Puede un inmigrante obtener automáticamente la ciudadanía de EEUU?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea obtener la ciudadanía estadounidense después que su padre se naturalizó.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Mi padre se hizo ciudadano americano por naturalización cuando yo tenía aproximadamente 15 años. En ese entonces yo ya era residente permanente de los Estados Unidos y vivía con mi padre. Ahora tengo 22 años y quiero solicitar mi ciudadanía. ¿Qué trámites debo hacer para obtenerla? –Laura V.

Laura, es posible que hayas adquirido la ciudadanía estadounidense automáticamente cuando tu padre se hizo ciudadano de Estados Unidos por naturalización.

La ley de inmigración permite que un hijo soltero menor de 18 años de un residente permanente adquiera la ciudadanía automáticamente cuando su padre o madre se naturaliza.

El menor debe cumplir con varios requisitos, incluyendo ser residente permanente de los Estados Unidos y vivir bajo la custodia legal del padre o madre en el momento que él o ella se haya naturalizado. Basado en lo que escribes, es posible que tú cumplas con los requisitos para obtener la ciudadanía estadounidense automáticamente.

Tienes dos opciones para obtener evidencia de tu ciudadanía estadounidense. La primera es solicitar un pasaporte estadounidense en tu oficina local de correo. Deberás presentar varios documentos al Departamento de Estado de Estados Unidos, incluyendo una solicitud de pasaporte estadounidense, el certificado de naturalización original de tu padre, tu acta de nacimiento con una traducción al inglés, tu tarjeta de residente permanente, y evidencia que vivías con tu padre cuando él se naturalizó.

La segunda opción es solicitar un Certificado de Ciudadanía (Certificate of Citizenship, en inglés). Deberás presentar varios documentos al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, incluyendo el Formulario N-600, Solicitud de Certificado de Ciudadanía, y copias del certificado de naturalización de tu padre, tu acta de nacimiento con una traducción al inglés, y tu tarjeta de residente permanente, y evidencia que vivías con tu padre cuando él se naturalizó.

No es necesario que saques un Certificado de Ciudadanía. Sin embargo, es recomendable que lo saques si no piensas obtener un pasaporte estadounidense y/o tienes planes de solicitar ciertos beneficios en el futuro, incluyendo Seguro Social, ayuda financiera para la universidad y empleo, ya que podrían requerir un Certificado de Ciudadanía para verificar tu ciudadanía estadounidense.

Laura, debes consultar con un abogado de inmigración antes de iniciar el trámite migratorio para estar segura que cumples con todos los requisitos.

 

Posted in Certificado de Ciudadanía, Ciudadania, Consulta Migratoria®, Naturalización, Residencia PermanenteComments Off on ¿Puede un inmigrante obtener automáticamente la ciudadanía de EEUU?

¿Puedo obtener residencia permanente por medio de un trabajo?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea obtener la residencia permanente por medio de un empleo.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy chef de comida francesa en un restaurante. Tengo siete años trabajando como chef, incluyendo dos años con mi actual empleador. ¿Puede el restaurante donde trabajo patrocinarme para la residencia permanente? — Kathy T.

Kathy, es posible que tu actual empleador te pueda ayudar a obtener la residencia permanente si cumples con todos los requisitos. Esta clase de trámites migratorios son difíciles y debes proceder con mucha cautela, especialmente si has estado viviendo en los Estados Unidos de forma indocumentada.

Existen cinco categorías de visas de empleo para obtener la residencia permanente. Una de ellas se reserva para trabajadores especializados, profesionales y trabajadores no especializados. Este tipo de empleados entran bajo la categoría de Tercera Preferencia (EB-3).

Como chef de comida francesa, tú podrías ser categorizada como una trabajadora especializada. Para calificar bajo esta categoría, deberás comprobar que tienes un mínimo de dos años de entrenamiento o experiencia laboral.

Para iniciar el trámite, tu empleador tendrá que obtener una certificación laboral del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. Este documento requiere información detallada sobre tu experiencia, además de la clase de empleo disponible. Entre otros requisitos, también exige comprobantes sobre la falta de trabajadores estadounidenses disponibles, calificados y dispuestos a ocupar el puesto que te ofrecerían con el salario actual, y que tu contratación no perjudicará los salarios y condiciones laborales de los trabajadores estadounidenses que tengan empleos similares.

El empleador tendrá que solicitar y obtener una determinación salarial vigente para tu ocupación del gobierno federal e incluir esa información en la solicitud de certificación laboral.

Si tu empleador decide proceder con el trámite, tiene la obligación de pagarte como mínimo el salario indicado por el gobierno federal y demostrar que tiene la habilidad económica para cumplir con ese sueldo.

El proceso para obtener una certificación laboral puede ser lento y costoso. Tu empleador debe estar dispuesto a pagar ciertos gastos y proporcionar su información financiera al gobierno federal.

Luego de obtener una certificación laboral, tu empleador tendrá que presentar una Petición de Trabajador Inmigrante Extranjero al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos dentro de un plazo limitado.

Si aprueban esa petición, podrías solicitar la residencia permanente dentro o fuera de los Estados Unidos, dependiendo de tu situación.

Kathy, debes consultar con un abogado de inmigración antes de iniciar el trámite para estar segura que tú y tu empleador cumplan con todos los requisitos.

Posted in Certificación Laboral, Consulta Migratoria®, Residencia Permanente, Visas de TrabajoComments Off on ¿Puedo obtener residencia permanente por medio de un trabajo?

¿Puedo regresar a los Estados Unidos después de una deportación?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lector que desea regresar a los Estados Unidos por medio de una petición familiar después de haber sido deportado al Perú.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Mi esposa y yo somos peruanos y fuimos deportados de Estados Unidos en agosto del 2004 y el castigo que nos impusieron fue de 10 años. En esa época presentamos una petición de asilo político que no prosperó y por eso nos dieron la deportación.

Tenemos una hija ciudadana americana que presentó una petición por nosotros para obtener la residencia permanente, la cual está en proceso. La pregunta es si nosotros, habiendo ya cumplido con el castigo de los 10 años fuera de Estados Unidos, al solicitar la visa de residencia, tenemos que pedir un perdón o “waiver”, o no necesitamos por haber ya cumplido más de 11 años fuera del país. –Hugo P.

Hugo, no me diste suficiente información para responder a tu pregunta. Sin embargo, te puedo decir que tu caso migratorio y el de tu esposa son complicados porque fueron deportados.

Hay ciertos casos en los cuales una persona no puede regresar nunca más a los Estados Unidos, pero no es la situación para todos los deportados. El Gobierno tiene regulaciones estrictas sobre quienes califican y bajo qué circunstancias se puede regresar al país tras una deportación.

Hay que analizar el caso de ustedes muy detalladamente. Les recomiendo que inmediatamente contraten a un abogado de inmigración y pidan sus archivos migratorios al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) y la corte de inmigración. El gobierno les enviará los documentos en aproximadamente 6 a 12 meses.

El abogado revisará sus archivos migratorios para determinar qué pasó con sus casos en la corte de inmigración, bajo qué circunstancias fueron deportados de los Estados Unidos y si necesitan pedir alguna clase de perdón o “waiver” para regresar al país.

En especial, habrá que revisar toda solicitud migratoria que presentaron en el pasado y las declaraciones que hicieron al gobierno federal para determinar si hicieron algo indebido que puede ser penalizado por la ley de inmigración.

También, hay que revisar las peticiones familiares que ha presentado tu hija ciudadana estadounidense para estar seguros que cumplen con todos los requisitos para que ella pueda pedirlos. Por ejemplo, tu hija debe demostrar que tiene la habilidad de mantenerlos en los Estados Unidos.

Hugo, consulten con un abogado de inmigración lo más pronto posible antes de seguir adelante con sus trámites migratorios.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

Posted in Consulta Migratoria®, Deportacion, Perdones, Residencia PermanenteComments Off on ¿Puedo regresar a los Estados Unidos después de una deportación?

¿Puede ser más rápido ser pedido por un residente permanente?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora cuyo padre presentó dos peticiones familiares – una cuando era residente permanente y otra cuando se hizo ciudadano.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy mexicana y mi padre me pidió como residente en 1996 cuando yo tenía 23 años. En el 2014 él se hizo ciudadano y me volvió a pedir. Inmigración nos mandó una carta diciendo que aprobaron la petición que mi padre presentó en 1996 y que tengo que esperar hasta que llegue mi fecha de prioridad para viajar a los Estados Unidos. Nunca me he casado y actualmente vivo en México. ¿Debo esperar como hija de residente o ciudadano? –Alejandra S.

Alejandra, el tiempo de procesamiento para una petición familiar depende de las circunstancias – como cuándo se presentó la petición, qué familiar se está pidiendo y su país de origen, y la disponibilidad de visas de inmigrante.

En tu caso, la espera es larga debido a que eres mexicana y porque tu padre te pidió cuando ya eras mayor de 21 años.

Cuando tu padre presentó la petición familiar a tu favor en 1996, le asignaron la categoría F-2B, que es para hijos solteros mayores de 21 años de residentes permanentes.

Al hacerse ciudadano, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) debió haber cambiado la petición a la categoría familiar F-1, hijos solteros mayores de 21 años de ciudadanos estadounidenses. Tu padre nunca debería haber presentado una nueva petición familiar como ciudadano para hacer este cambio.

Si algún notario, consultor migratorio o representante legal le recomendó a tu padre presentar una nueva petición familiar como ciudadano, lo mal aconsejaron. Ese trámite que hizo en el 2014 fue una pérdida de tiempo y dinero.

La fecha inicial de una petición familiar es el punto de partida para la espera de una visa de inmigrante. La petición que hizo tu padre como residente en 1996 tiene ya casi 20 años. Tu caso está en la recta final.

Si tomaras la petición de tu padre ciudadano del 2014, ¡tendrías que esperar aproximadamente otros 20 años!

La lógica indicaría que si un ciudadano presenta una petición, sería procesada más rápidamente que la de un residente permanente. Sin embargo, según el Boletín de Visas de diciembre del 2015, actualmente se están procesando más rápidamente peticiones familiares presentadas por residentes permanentes a favor de hijos mexicanos solteros mayores de 21 años.

Según el Boletín de Visas hay visas de inmigrante disponibles para mexicanos en las categorías familiares F-1 que presentaron casos antes del 9 de diciembre de 1994 y para la categoría F-2B antes del 8 de septiembre de 1995. Como tu caso se presentó en 1996, en este momento no hay una visa de inmigrante disponible para ti, pero ya falta poco. Debes seguir revisando el Boletín de Visas para ver cuando puedes comenzar el proceso de solicitar una visa de inmigrante con el Departamento de Estado de Estados Unidos.

Si la disponibilidad de visas de inmigrante siga igual, te convendría que tu caso sea procesado bajo la categoría familiar F-2B, como hija de residente permanente.

Si así lo deseas, el gobierno federal permite que elijas permanecer bajo la categoría familiar F-2B. Tendrás que escribirle al USCIS y/o al Departamento de Estado para hacerles saber de tu decisión de retener tu fecha de prioridad bajo la categoría familiar F-2B y no ser transferida a la categoría familiar F-1 porque tu padre se hizo ciudadano.

Te recomiendo que consultes con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar algún trámite migratorio.

 

Posted in Boletín de Visas, Consulta Migratoria®, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments Off on ¿Puede ser más rápido ser pedido por un residente permanente?

¿Se pueden usar bienes para patrocinar a un inmigrante?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea usar los bienes de su hija para patrocinar a su esposa por medio de una petición familiar.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy un ciudadano jubilado y estoy pidiendo a mi esposa que vive en la República Dominicana. Mi ingreso anual es de $9.500. Vivo con mi hija ciudadana que me incluye como su único dependiente en su declaración de impuestos. Ella no trabaja pero tiene $65.000 en una cuenta de ahorros. ¿Puedo usar los bienes de mi hija para la carta de sostenimiento que me pide el gobierno? –Ricardo M.

Ricardo, es posible que tú y tu hija puedan patrocinar a tu esposa usando tu ingreso y los ahorros de tu hija.

Si tu núcleo familiar consiste de ti, tu hija y tu esposa, el gobierno federal requiere que tu hogar tenga un ingreso de por lo menos $25.112. Si no tienes suficientes ingresos o bienes, puedes usar los ingresos o bienes de ciertas personas, incluyendo parientes que vivan contigo, tu esposa o un copatrocinador (joint sponsor, en inglés).

Si deciden usar bienes para calificar, tú y tu hija tendrán que presentar los Formularios I-864 e I-864A, respectivamente. Los bienes netos de tu hija tendrán que ser más que tres veces el ingreso requerido por el gobierno federal menos tu ingreso. En otras palabras, tu hija tiene que tener por lo menos $46.836 en bienes netos para poder patrocinar a su madrastra ($25.112 – $9.500 = $15.612 X 3 = $46.836).

Tú y tu hija también tendrán que enviar evidencia de tu ingreso y los bienes de tu hija. Esto incluye cheques del seguro social o pensiones y el balance de la cuenta de ahorros de tu hija de los pasados 12 meses o una carta de un oficial bancario o institución financiera.

Ricardo, sugiero que tú y tu hija consulten con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal para verificar sus opciones legales antes de comenzar cualquier trámite.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos y presentador de segmentos televisivos de inmigración de El Abogado a Tu Lado en NY1 Noticias. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para información sobre como contactar al Dr. Castillo, haga clic aquí.

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Esta columna podría ser considerada un anuncio por los Reglamentos de Conducta Profesional de abogados de varios estados, incluyendo en California y Nueva York. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Carta de sostenimiento, Consulta Migratoria®, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments Off on ¿Se pueden usar bienes para patrocinar a un inmigrante?

¿Puede el padre de un ciudadano víctima de crimen solicitar visa U?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lector que desea solicitar una visa U basado en un crimen que le ocurrió a su hijo ciudadano estadounidense.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Mi hijo mayor ciudadano de Estados Unidos sufrió un atentado contra su vida hace aproximadamente 2 años y me dijeron que yo podría aplicar por la visa U para víctimas de crímenes. ¿Es cierto? –Edgar M.

Edgar, es posible que como padre indocumentado de un ciudadano estadounidense que fue víctima de un intento de asesinato, puedas solicitar una visa U como víctima indirecta. Pero no es un proceso fácil y debes ser elegible.

Por lo general, es la víctima quien solicita la visa U. Pero en este caso, como tu hijo es ciudadano, tú podrías presentar una solicitud para una visa U como solicitante principal por ser una víctima indirecta del crimen.

Para ser elegible, debes cumplir con los siguientes requisitos:

1. Tu hijo debe haber sido menor de 21 años cuando fue víctima del crimen.

2. Tu hijo debe estar incompetente o incapacitado y no puede proporcionar información sobre el crimen o ser de utilidad en la investigación o el enjuiciamiento del delito.

3. Tú has sufrido abuso físico o mental sustancial como resultado del acto criminal en contra de tu hijo.

4. Tú has cooperado y ayudado a las autoridades en la investigación o el procesamiento judicial de sus agresores.

5. Debes tener una certificación de las autoridades que verifica tu cooperación en la investigación policial o el procesamiento judicial.

Si tu hijo era mayor de 21 años cuando ocurrió el crimen, no puedes presentar una solicitud para la visa U.

Pero si tu hijo tiene 21 años, es posible que tengas otras opciones, ya que como ciudadano podría presentar una petición familiar a tu nombre.

Antes de presentar esa petición, un abogado de inmigración tendrá que hacer un análisis de todo tu historial para ver si cumples con todos los requisitos y calificas para la residencia permanente por medio de tu hijo ciudadano.

Quien califica para la Visa U

Por lo general, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos otorga la visa U a inmigrantes indocumentados víctimas de ciertos crímenes y le permite incluir a ciertos familiares inmediatos dentro de su solicitud para que ellos reciban de forma derivada permiso de vivir legalmente en los Estados Unidos.

Asesinato, intento de homicidio y violencia doméstica son algunos de los crímenes que califican para el beneficio de la visa U, y deben haber ocurrido dentro de los EE.UU. Pueden encontrar una lista completa de crímenes que califican en el sitio web de USCIS.

La visa U es una visa temporal extendida por un período de cuatro años que le da protección temporal a la víctima, permitiéndole vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos, y puede eventualmente llevar a la residencia permanente si se cumplen con los debidos requisitos.

Edgar, sugiero que consultes con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal para verificar tus opciones migratorias antes de comenzar cualquier trámite legal.

 

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos y presentador de segmentos televisivos de inmigración de El Abogado a Tu Lado en NY1 Noticias. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para información sobre como contactar al Dr. Castillo, haga clic aquí.

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Esta columna podría ser considerada un anuncio por los Reglamentos de Conducta Profesional de abogados de varios estados, incluyendo en California y Nueva York. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Consulta Migratoria®, Residencia Permanente, Visa UComments Off on ¿Puede el padre de un ciudadano víctima de crimen solicitar visa U?

¿Se puede pedir a una madrastra?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que quiere saber si su hijastra ciudadana estadounidense puede pedirla y así obtener la residencia permanente.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy ciudadana española, estoy casada con un ciudadano español y tenemos dos hijos de 2 y 6 años. Actualmente vivimos en España. La hija del primer matrimonio de mi esposo es ciudadana americana. Tiene 23 años y está casada con un ciudadano estadounidense. Cuando me casé con mi esposo, ella tenía 12 años. Ella va a pedir a mi esposo. ¿En esa solicitud me puede pedir a mí y a sus dos hermanos. ¿Cuál es el procedimiento a seguir? –Tatiana C.

Tatiana, como tu hijastra es ciudadana estadounidense y mayor de 21 años, podría pedirlos a todos. Pero tendría que presentar cuatro peticiones familiares por separado – una para su padre, otra para ti y una para cada uno de sus hermanos.

Para que las peticiones familiares sean aprobadas, tu hijastra deberá demostrar que cumple con todos los requisitos necesarios, incluyendo ser ciudadana estadounidense y el parentesco entre ustedes. Para que te pueda pedir a ti como madrastra, la ley estipula que tú y tu esposo tienen que haberse casado antes que tu hijastra cumpliera 18 años. Como dices que se casaron cuando ella tenía 12 años, ella puede pedirte a ti también, siempre y cuando cumplan con todos los requisitos.

El trámite para ti y tu esposo tomará aproximadamente 12 meses para completarse porque hay visas disponibles inmediatamente para padres de ciudadanos estadounidenses. Pero en el caso de tus hijos, el trámite tomará varios años porque entran en la categoría familiar F-4, hermanos de ciudadanos estadounidenses.

Según el Boletín de Visas del Departamento de Estados de Estados Unidos de agosto del 2015, el gobierno está procesando peticiones familiares en la categoría familiar F-4 presentadas antes del 1 de diciembre del 2002. En otras palabras, hay una espera de aproximadamente 14 años antes de que haya una visa disponible para tus hijos por medio de la petición de su hermana.

Mientras el trámite está en proceso, tus hijos deben permanecer fuera de los Estados Unidos al menos que tengan otra vía legal para vivir en el país.

Otra opción para que tus hijos adquieran la residencia permanente más rápido, es que cuando tú o tu esposo se hagan residentes permanentes de Estados Unidos, uno de ustedes presente una petición familiar para sus hijos. Al hacerlo, el caso de sus hijos sería puesto en la categoría familiar F-2A, hijos solteros menores de 21 años de residentes permanentes.

Según el Boletín de Visas del Departamento de Estado de agosto del 2015, el gobierno está procesando peticiones familiares en la categoría familiar F-2A presentadas antes del 15 de diciembre del 2013.

Eso significa que si tú o tu esposo se hacen residentes y luego piden a sus hijos, solo tendrían una espera de aproximadamente 3 años para que haya una visa disponible para ellos.

Por favor consulten con un abogado de inmigración antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos y presentador de segmentos televisivos de inmigración de El Abogado a Tu Lado en NY1 Noticias. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para información sobre como consultar con el Dr. Castillo, haga clic aquí.

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Consulta Migratoria®, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments Off on ¿Se puede pedir a una madrastra?

¿Puede una lesbiana pedir a su futura esposa e hijastra?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea saber si al casarse en México puede ayudar a su futura esposa e hijastra obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy una ciudadana americana de 24 años y vivo en Kansas. Soy lesbiana y pienso casarme en diciembre del 2015 en la ciudad de México. Mi novia es mexicana y tiene 22 años. Ella nunca ha visitado los Estados Unidos. Mi novia también tiene una hija de cuatro años de edad. Si me caso con mi novia, ¿puedo pedirla a ella y a mi hijastra? – Elizabeth G.

Elizabeth, felicidades por tu compromiso. Tú como ciudadana estadounidense puedes pedir a tu futura esposa e hijastra de 4 años si cumples con todos los requisitos.

Primero, deberás casarte con tu novia en un lugar que reconozca los matrimonios del mismo sexo. Tengo entendido que la ciudad de México reconoce esta clase de matrimonios. Por favor consulta con un abogado de familia en México para estar segura que tu futuro matrimonio será considerado válido.

Al casarte con tu novia, ella pasará a ser tu esposa y su hija tu hijastra, porque el matrimonio ocurrió cuando la niña era menor de 18 años.

Cuando tengas una acta de matrimonio válida, debes peticionar a tu futura esposa e hijastra presentando peticiones familiares para cada una de ellas. Tendrás que demostrar evidencia de tu ciudadanía estadounidense, el parentesco entre ustedes y que el matrimonio no es solo para obtener beneficios migratorios.

Si el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por siglas en inglés) les aprueba las peticiones familiares, sus casos serán enviados al Centro Nacional de Visas (NVC, por siglas en inglés) para mayor procesamiento.

El NVC se encargará de recolectar varios documentos necesarios para el procesamiento de sus visas de inmigrante, incluyendo actas de matrimonio y nacimiento y las solicitudes para pedir las visas de inmigrante.

También, tendrás que presentar cartas de sostenimiento para tu futura esposa e hijastra y demostrar que ellas no serán una carga pública cuando lleguen a los Estados Unidos.

Si tú no ganas lo suficiente o no tienes los bienes requeridos por la ley, podrías solicitar la ayuda de un copatrocinador para que presente una carta de sostenimiento junto contigo.

El copatrocinador debe ser un ciudadano o residente permanente de los Estados Unidos. Tendrá que demostrar que tiene suficientes ingresos o bienes para mantener su núcleo familiar y las personas que estará copatrocinando.

Elizabeth, por favor, consulta con un abogado de inmigración antes de iniciar el trámite para estar seguro que tú y las personas que piensas pedir cumplan con todos los requisitos.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos y presentador de segmentos televisivos de inmigración de El Abogado a Tu Lado en NY1 Noticias. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para información sobre como consultar con el Dr. Castillo, haga clic aquí.

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Consulta Migratoria®, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments Off on ¿Puede una lesbiana pedir a su futura esposa e hijastra?

¿Existe visa especial para mexicanos?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea saber si existe alguna visa que permita a profesionales mexicanos trabajar en los Estados Unidos.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy ciudadano mexicano y actualmente vivo en México con mi esposa e hijos menores de edad. Soy ingeniero en electrónica y desde que salí de la universidad he trabajado en el mantenimiento de equipos industriales y residenciales. Todos tenemos visas de turista y deseamos emigrar a los Estados Unidos a consecuencia de la inseguridad que vivimos día a día. He leído que hay una visa TN que puede ayudar a profesionales mexicanos trabajar legalmente en Estados Unidos. ¿Es cierto? —Mauro B.

Mauro, sí existe una visa llamada TN. Esta visa permite a ciertos profesionales mexicanos, incluyendo ingenieros en electrónica, como en tu caso, trabajar temporalmente en los Estados Unidos si cumplen varios requisitos.

La creación de esta visa fue como resultado del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, conocido como NAFTA, entre los Estados Unidos, Canadá y México.

Para favorecer el intercambio comercial por medio de NAFTA, la visa TN autoriza el empleo temporal en los Estados Unidos a ciertos profesionales especializados, como ingenieros, economistas, contadores, abogados, farmacéuticos, científicos y profesores originarios de México y Canadá.

En esta columna hablaré solamente de los requisitos de elegibilidad para ciudadanos mexicanos.

La visa TN es una visa de no inmigrante, por lo tanto solo permite vivir y trabajar en el país de forma temporal. El plazo máximo que se puede permanecer en EE.UU. con esta visa es tres años, pero puede extenderse solicitando una prórroga de estancia.

El inmigrante que solicita la visa TN tiene que ser ciudadano mexicano y su profesión debe estar entre las que califican por medio de NAFTA. Además, la persona debe tener una oferta de trabajo de un empleador en los EE.UU que claramente estipule que el empleo es temporal.

Como estás en México, puedes presentar la petición de la visa TN directamente en la embajada o un consulado de EE.UU. en tu país.

Si te aprueban la visa TN, puedes solicitar el ingreso a los EE.UU. en un puerto de entrada al país. Tras pasar una inspección, te darán permiso para entrar como no inmigrante TN si eres elegible.

Como el beneficio de la visa TN se extiende a cónyuges e hijos menores de los solicitantes, si te aprueban la visa, tu esposa e hijos solteros menores de 21 años también podrían ser elegibles para entrar a los EE.UU. Sin embargo, ellos no estarían incluidos en tu solicitud de la visa TN, sino que tendrían que tramitar una visa TD.

La visa TD les permitiría a tu familia vivir y estudiar en los EE.UU., pero ninguno de ellos podría trabajar durante su estadía temporal en el país.

Mauro, por favor, consulta con un abogado de inmigración antes de solicitar una visa TN o TD.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos y presentador de segmentos televisivos de inmigración de El Abogado a Tu Lado en NY1 Noticias. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para información sobre como consultar con el Dr. Castillo, haga clic aquí.

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Consulta Migratoria®, Visa TNComments Off on ¿Existe visa especial para mexicanos?

¿Qué hacer si fue elegido en la lotería de visas?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que ganó la lotería de visas y quiere solicitar la residencia permanente.

Aquí ofrezco información general. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy hondureño y soy ganador en la lotería de visas de este año. Me dicen que no puedo reclamar la visa porque solo fui a la escuela hasta sexto grado. ¿Es cierto? Si es así, ¿hay algo que pueda hacer? – Oscar B.

Oscar, felicidades por haber ganado la lotería de visas.

Debes cumplir con varios requisitos para obtener la residencia permanente por medio de la lotería de visas. Antes que nada, debes ser admisible al país.

Uno de los requisitos clave es tener como mínimo una educación secundaria (high school, en inglés). El gobierno de Estados Unidos hace una excepción a esta regla, permitiendo que una persona que no haya completado sus estudios pueda ser considerado para la residencia permanente si tiene dos años de experiencia laboral en una ocupación que haya requerido entrenamiento especializado.

Como no tienes un título de secundaria, tendrás que demostrar que tienes la experiencia laboral necesaria para llenar este requisito. Solo ciertas ocupaciones específicas califican para la lotería de visas.

El Gobierno clasifica estas ocupaciones como zonas de trabajo 4 ó 5, que requieren mucha capacitación. Además, hay que tener una Formación Profesional Específica (Specific Vocational Preparation o SVP, por sus siglas en inglés) de un rango de 7.0 o más.

La lista es muy extensa pero, a continuación, te proporciono algunas de las ocupaciones que califican:

Zona de trabajo 4 (requieren menos capacitación): analistas financieros, arquitectos, contadores, directores de arte, diseñadores gráficos, escritores, editores, productores, educadores de salud, entrenadores atléticos, científicos espaciales, ingenieros y técnicos bioquímicos, ingenieros civiles, maestros de escuela primaria, trabajadores sociales, programadores de computación, gerentes de construcción, técnicos forenses, técnicos de laboratorio, intérpretes y traductores, gerentes de publicidad o relaciones públicas y gerentes de ventas.

Zona de trabajo 5 (requieren más capacitación): acupunturistas, anestesiólogos, asistentes de anestesiólogos, arquitectos, bibliotecarios, bioquímicos, biofísicos, biólogos, dentistas, doctores, enfermeras de práctica psiquiátrica, farmacéuticos, nutricionistas, psicólogos, psiquiatras, oftalmológos, neurologos, radiologos, economistas, historiadores, maestros de arte, música e idiomas de nivel postsecundario, jueces, abogados, sacerdotes, sociólogos, veterinarios.

Pueden encontrar una lista completa de todas las ocupaciones de las zonas de trabajo 4 ó 5 en el sitio web del Departamento de Trabajo: www.onetonline.org. El sitio web sólo está disponible en inglés.

Oscar, por favor consulta con un abogado de inmigración para determinar si llenas todos los requisitos del programa de lotería de visas.

Consejos generales para personas que ganaron la lotería de visas del 2016

1. Si son seleccionados, pedir la visa lo más pronto posible. Solo podrán pedir su visa durante el año fiscal del 2016 (del 1 de octubre de 2015 al 30 de septiembre de 2016). No se puede transferir los beneficios de esta visa al año siguiente.

2. Asegurarse que se inscribieron correctamente en la lotería de visas. Ciertos errores, tales como no incluir a un cónyuge cuando están casados, hace que la persona sea descalificada del programa.

3. Cumplir con todos los requisitos de elegibilidad para la visa de inmigrante bajo la ley migratoria de Estados Unidos, incluyendo ser admisible al país.

4. Personas que están o han estado indocumentados en Estados Unidos, o que tienen antecedentes criminales o arrestos migratorios deben deben consultar con un abogado de inmigración para asegurarse que cumplen todos los requisitos y que son elegibles para solicitar la residencia permanente. Si no califican, indocumentados dentro de EE.UU. podrían ponerse en la mira de las autoridades migratorias.

5. No hacer el trámite si no califican. Es una pérdida de tiempo y dinero, porque el gobierno federal no reembolsa cuotas pagadas si la persona no es elegible.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos y presentador de segmentos televisivos de inmigración de El Abogado a Tu Lado en NY1 Noticias. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para información sobre como consultar con el Dr. Castillo, haga clic aquí.

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Consulta Migratoria®, Loteria de visas, Residencia PermanenteComments Off on ¿Qué hacer si fue elegido en la lotería de visas?

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.


Para información sobre como programar una consulta migratoria con el Dr. Castillo, hacer clic aquí.

Subscripción Electrónica

Únete a miles de subscriptores de InmigracionHoy.com. Introduce tu correo electrónico para suscribirte a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico. Gracias.

[inm]