Author Archives | nacesq

Legislador buscará alivio migratorio para indocumentados en California

Las acciones ejecutivas del Presidente Obama solo brindarán alivio migratorio a 5 millones de indocumentados, pero dejará fuera a otros 6 millones.

Activistas pro inmigrantes insisten que deberían darle alivio migratorio a todos.

Luego de felicitar al Presidente Obama por sus medidas, el senador estatal Kevin de León presuntamente está explorando la manera que California pueda ofrecer alivio migratorio a indocumentados que quedaron fueran del plan de Obama.

Pero el problema con esta idea es que solo el gobierno federal puede crear leyes inmigratorias. Los estados no tienen esa autoridad.

A continuación pueden ver un reportaje de Univision donde explico porqué no sería posible que California de beneficios migratorios:

Posted in Acción Ejecutiva0 Comments

Reacción a la acción ejecutiva del Presidente Obama

El Presidente Barack Obama fue claro. Usó su poder ejecutivo para ofrecer un alivio temporal a millones de indocumentados debido a la falta de acción del Congreso sobre el tema.

Desde que el Presidente anunció sus medidas en un discurso nacional el jueves 20 de noviembre, su plan de brindarle un alivio temporal a 5 millones de indocumentados ha desatado serias discusiones sobre el tema – desde ataques acusándolo de actuar ilegalmente, a elogios por finalmente tomar acción.

A continuación pueden ver algunos reportajes donde hablo sobre el impacto de las medidas ejecutivas:

Posted in Acción Ejecutiva, Reforma Migratoria0 Comments

Acción ejecutiva de Obama creará programa de acción diferida para padres (DAPA)

La acción ejecutiva del Presidente Obama creará un nuevo programa de acción diferida para inmigrantes indocumentados que son padres de ciudadanos o residentes permanente de los Estados Unidos, dándoles un estatus legal temporal y permiso de trabajo por un período de 3 años.

El programa se llamará Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (Deferred Action for Parental Accountability, DAPA, siglas en inglés).

Bajo DAPA, un inmigrante puede presentar una petición con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, siglas en inglés) si cumple con los siguientes requisitos:

1. Es un padre o madre de un ciudadano o residente permanente de los EE.UU. que nació en o antes del 20 de noviembre de 2014 (fecha del anuncio presidencial).

2. Ha vivido continuamente en los Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 2010.

3. Estaba físicamente presente en los Estados Unidos el 20 de noviembre de 2014, y al momento de presentar la petición de DAPA ante el USCIS.

4. No tenía estatus legal el 20 de noviembre de 2014.

5. No son una prioridad para la deportación, según el Memorándum de Política de Captura, Detención y Remoción de Inmigrantes Indocumentados (Policies for the Apprehension, Detention and Removal of Undocumented Immigrants Memorandum, en inglés).

6. No tiene otros factores que lo descalifiquen del ejercicio de discreción por parte de USCIS.

El USCIS considerará cada petición de DAPA caso por caso.  Las prioridades de control migratorio para determinar quienes son deportables son varias, pero incluyen a personas que son una amenaza a la seguridad nacional y seguridad pública o que han cometido ciertas clases de crímenes.

El USCIS implementará los nuevos cambios dentro de aproximadamente 180 días a partir del anuncio del Presidente Obama el 20 de noviembre de 2014.

Ante cualquier duda, consulten con un abogado de inmigración o representante acreditado por el gobierno federal con licencia y experiencia.

Por favor no visiten a notarios, consultores de inmigración, llena papeles o multiservicios porque estas personas no están autorizadas para darles consejos legales.

Para el resumen de la acción ejecutiva del Presidente Obama, hacer clic aquí.

Entre las acciones del presidente, se ampliará la acción diferida para inmigrantes que vienieron a los Estados Unidos cuando eran niños. Para los nuevos requisitos de DACA, hacer clic aquí.

Posted in Acción Ejecutiva, DAPA0 Comments

Nuevos requisitos de DACA por acción ejecutiva de Obama

La acción ejecutiva del Presidente Obama le dará la oportunidad a más inmigrantes calificar para la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA, siglas en inglés), expandiendo los parámetros del programa. También extiende el periodo de acción diferida y autorización de empleo a tres años. El plazo de protección de DACA actual es de dos años.

Para ello, cambiará algunos requisitos para ser elegibles al programa.

Nuevos requisitos para presentar petición de DACA

1. Haber llegado a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad.

2. Haber vivido continuamente en los Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 2010 hasta el presente.

3. Estar físicamente presente en los Estados Unidos el 15 de junio de 2012, y al momento de presentar la petición de DACA ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés).

4. No tener estatus legal el 15 de junio de junio de 2012.

5. Estar actualmente en la escuela, haberse graduado u obtenido un certificado de finalización de la escuela secundaria, haber obtenido un Certificado de Desarrollo de Educación General (GED), o ser un veterano con licenciamiento honorable de la Guardia Costera o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

6. No haber sido condenado por un delito grave, delito menor significativo, o tres o más delitos menores, y de ninguna otra manera constituye una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública.

El USCIS implementará los nuevos cambios dentro de aproximadamente 90 días a partir del anuncio del Presidente el 20 de noviembre de 2014.

Estos nuevos requisitos también beneficiaran a inmigrantes que tienen solicitudes de DACA pendientes con el USCIS.

Ante cualquier duda, consulten con un abogado de inmigración o representante acreditado por el gobierno federal con licencia y experiencia. Por favor, no visiten a notarios, consultores de inmigración, llena papeles o multi-servicios porque estas personas no están autorizadas para darles consejos legales.

Para un resumen de la acción ejecutiva del Presidente, hacer clic aquí.

 

 

Posted in Acción Ejecutiva, DACA0 Comments

Lo positivo y negativo de la acción ejecutiva del Presidente Obama

Hoy es un día agridulce para la comunidad inmigrante. Gracias a la acción del Presidente Barack Obama, millones de personas estarán protegidos de la deportación. Sin embargo, muchos millones más aún no podrán salir de las sombras, porque el Congreso de los Estados Unidos no ha llegado a un acuerdo para aprobar una ley de reforma migratoria integral.

Esto no solamente afecta a la comunidad inmigrante. La falta de acción del Congreso está afectando a nuestra nación porque el sistema migratorio es ineficiente – separando a familias y evitando que profesionales extranjeros puedan permanecer en EE.UU. para contribuir al crecimiento económico del país. Por esta y muchas otras razones,  necesitamos arreglado lo más pronto posible.

Lo que el Presidente Obama hizo hoy está dentro de su autoridad ejecutiva y honra a nuestra nación que ha sido construida por inmigrantes.

El Presidente Obama no puede legislar, porque ese es el trabajo del Congreso, pero sí puede tomar ciertas acciones dentro de los confines de la ley y su poder ejecutivo.

Todo inmigrante debe proceder con cautela, porque no todos serán elegibles para los beneficios migratorios anunciados hoy por el Presidente Obama.

Tienen que ser evaluados muy cuidadosamente por un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal que tenga licencia y experiencia para determinar sus opciones migratorias. Eviten notarios, consultores de inmigración, llena papeles y multiservicios, porque estas personas no pueden darles consejos legales.

Si tienen pocos recursos económicos, vayan a organizaciones sin fines de lucro que estén debidamente autorizadas por el gobierno federal. Estás organizaciones deben tener abogados o representantes acreditados trabajando para ellos y deben cobrar una cantidad mínima por sus servicios legales.

Pueden encontrar el listado de ellas haciendo clic aquí.

Por favor, solo vayan a estas organizaciones si verdaderamente tienen necesidad económica. Hay muy pocas organizaciones sin fines de lucro para servir a la comunidad inmigrante de bajos recursos y mucha gente que necesita estos servicios.

Posted in Accion Diferida, Acción Ejecutiva0 Comments

En qué consiste la acción ejecutiva del Presidente Obama

En un discurso a la nación, el Presidente Obama hoy reafirmó su compromiso de tratar de reparar lo más posible el problema de la inmigración indocumentada y el actual sistema migratorio prometiendo tomar una serie de medidas usando su poder ejecutivo.

En resumen, el Presidente Obama va a autorizar la implementación de un nuevo programa migratorio llamado Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (Deferred Action for Parental Accountability, DAPA, siglas en inglés) para indocumentados que sean padres de ciudadanos o residentes permanentes de Estados Unidos y que han residido continuamente en los Estados Unidos desde el 1 de enero de 2010.

DAPA dará alivio temporal de deportación y permiso de trabajo por un período de 3 años. Los padres tendrán que demostrar varios requisitos, incluyendo buena conducta moral y que sus hijos nacieron en o antes del 20 de noviembre del 2014, fecha del anuncio presidencial.

También ampliará el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA, siglas en inglés) para incluir a más inmigrantes que llegaron a EE.UU. antes de cumplir 16 años. Ahora estas personas podrán beneficiarse si han vivido en el país desde el 1 de enero del 2010, sin importar cuantos años tengan actualmente. El plazo de alivio de DACA también se extenderá a 3 años.

Esto significa que la acción del presidente beneficiará aproximadamente a 5 millones de inmigrantes.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, siglas en inglés) no comenzará a aceptar solicitudes hasta principios del 2015. Aún no dan una fecha exacta de cuando comenzarán a implementarse las nuevas medidas.

Estos son los 3 puntos claves de la acción ejecutiva del Presidente Obama:

1. Acabar con la inmigración ilegal en la frontera – para ello, reforzará recursos en la frontera (con más agentes) con el fin de detener a inmigrantes en la frontera.

2. Priorizar la deportación de criminales y no familias – se implementará un nuevo programa para hacer cumplir la ley llamado Programa de Cumplimiento de Prioridad (Priority Enforcement Program, PEP, siglas en inglés) que reemplazará al programa de Comunidades Seguras y cuyo objetivo es identificar y remover a criminales de cárceles locales y estatales para ser deportados. Bajo este programa, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, siglas en inglés) pedirá a las cárceles que les avisen cuando estén pensando liberar a reos indocumentados que fueron encontrados culpables de ciertos crímenes, según están delineados en el Memorándum de Política de Captura, Detención y Remoción de Inmigrantes Indocumentados (Policies for the Apprehension, Detention and Removal of Undocumented Immigrants Memorandum, en inglés), o cuando el Director de la Oficina de Campo de ICE determine que un extranjero es un peligro para la seguridad nacional.

3. Contabilización de inmigrantes indocumentados – por medio de una verificación de antecedentes penales y pago de impuestos, indocumentados que han vivido en Estados Unidos 5 ó más años y son padres de ciudadanos o residentes permanentes de EE.UU. podrán inscribirse a un proceso que les permitirá permanecer temporalmente en los EE.UU. y obtener permisos de trabajo sin temor a la deportación.

Durante su discurso aclaró que su acción ejecutiva no será un sustituto para las soluciones de largo plazo que solamente podría proporcionar una legislación migratoria integrada integral. Por lo tanto, dijo que seguirá trabajando con el Congreso para pasar un proyecto de ley bipartidista.

Les estaré informando en más detalle en otros artículos en InmigracionHoy.com.

Aquí está el video del discurso del Presidente:

Posted in Accion Diferida, Acción Ejecutiva, DACA, DAPA, Deportacion0 Comments

Esperanza de inmigrantes ante anuncio de acción ejecutiva

El Presidente Obama anunció que este jueves expondrá las medidas que él considera necesarias para comenzar a arreglar el sistema migratorio por medio del uso de acción ejecutiva.

Hay mucha expectativa sobre la acción presidencial que podría beneficiar hasta 5 millones de inmigrantes indocumentados.

Mientras que muchas organizaciones pro-inmigrantes están exigiendo al presidente que su acción ampare a todos los indocumentados, la realidad es que no será así ya que habrán restricciones y requisitos que seguramente descalificarán a muchos inmigrantes de la protección ejecutiva.

La Constitución y leyes de los Estados Unidos pone límite en las acciones ejecutivas que el Presidente Obama puede tomar. Es por eso que el Presidente Obama actuará de forma deliberada y no podrá resolver el problema migratorio en su totalidad. Espero que el Congreso de los Estados Unidos actúe para arreglar nuestro sistema migratorio de una forma integral.

A continuación pueden ver un reportaje de Univision al respecto en el cual fui entrevistado:

Posted in Acción Ejecutiva, Reforma Migratoria0 Comments

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Los invito a que vean los nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias. En los segmentos contesto varias preguntas de los televidentes, incluyendo las exenciones para tomar el examen de ciudadanía y el proceso de obtener su archivo migratorio.

Estos son los segmentos que podrían requerir una subscripción de cable de Time Warner Cable:

¿Puede un residente permanente analfabeto en inglés y español solicitar la ciudadanía?

¿Puedo obtener los papeles a través de mi esposa americana si ella recibe welfare?

 

Posted in Carta de sostenimiento, Ciudadania, Corte de inmigración, El Abogado a Tu Lado, FOIA, Residencia Permanente0 Comments

¿Cómo pedir perdón por mentir en trámites migratorios?

Esta semana en mi columna Consulta Migratoria® contesto la pregunta de una lectora.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Nací en El Salvador en 1974. Viajé a los Estados Unidos por primera vez en 1995 con visa de turista. En ese entonces tenía 21 años y mi madre estaba solicitando asilo. El notario que ayudó a mi madre me dijo que podía obtener un permiso de trabajo si decía que era menor de 21 años y que entré ilegalmente al país. Por eso, en la solicitud de permiso de trabajo pusimos 1977 cómo el año de mi nacimiento y que había entrado por San Ysidro. Me dieron el permiso de trabajo.

En el 2001, me inscribí para el TPS y me dieron un permiso de trabajo. En las solicitudes puse la información incorrecta que había puesto anteriormente por temor a perder mi permiso de trabajo si decía la verdad.

Estoy casada con un americano y en nuestro certificado de matrimonio mi año de nacimiento también está incorrecto. ¿Es posible solicitar la residencia permanente por medio de mi esposo listando mi verdadero año de nacimiento? ¿Me perdonará inmigración por haber mentido? –María V.

María, es lamentable que te hayan aconsejado tan mal, especialmente porque entraste legalmente al país y ahora estás casada con un ciudadano estadounidense. Si no hubieras mentido en el pasado, tu trámite para la residencia permanente podría ser más fácil.

Ahora, por lo que escribes, tu caso es muy complicado y es posible que lo que hiciste sea considerado fraude o tergiversación (misrepresentation, en inglés) de un hecho fundamental o esencial en trámites migratorios por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés), algo que es penado por la ley.

Definitivamente tienes que consultar tu caso con un abogado de inmigración que pueda analizar toda la documentación que sometiste al gobierno en el pasado, porque esto será clave para determinar qué pasos tomar para tratar de resolver tu situación actual.

Si llegaras a someter una solicitud de residencia permanente, y pones tu verdadera fecha de nacimiento en una solicitud de residencia permanente, el USCIS notará una contradicción en información, ya que en el pasado has puesto otra fecha. Esto hará que oficiales de inmigración revisen tu caso y posiblemente se den cuenta que mentiste para obtener un beneficio migratorio.

La ley estipula que obtener un beneficio de inmigración por fraude o tergiversación de un hecho fundamental o esencial, por lo general hace que un inmigrante no sea admisible al país. Ser admisible al país es uno de los requisitos para poder obtener la residencia permanente en los EE.UU.

Bajo ciertas circunstancias, es posible pedir un perdón (waiver, en inglés) por haber cometido fraude o mentido en trámites migratorios. En tu situación, tendrás que demostrar que tu esposo o padres ciudadanos o residentes permanentes de EE.UU. experimentarán “sufrimiento extremo” (extreme hardship, en inglés) si no te dan la residencia.

Se consideran causas de “sufrimiento extremo” problemas de salud, pérdida de empleo u oportunidades de adquirir una educación avanzada, inhabilidad de poder mantener a la familia sin el ingreso del inmigrante, separación familiar, entre otras cosas.

Por favor consulta con un abogado de inmigración antes de comenzar cualquier trámite migratorio. El abogado determinará si cometiste fraude o tergiversación de un hecho fundamental o esencial en tus trámites migratorios y explicarte tus opciones legales.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Perdones, Peticiones familiares, Residencia Permanente0 Comments

Presidente Obama anunciará mañana su acción ejecutiva sobre inmigración

El Presidente Barack Obama hoy grabó un mensaje avisando que mañana jueves, 20 de noviembre,  anunciará las medidas que tomará para comenzar a arreglar el sistema migratorio.

El Presidente dijo que dará a conocer una lista de acciones que puede tomar usando su autoridad como presidente para hacer que el sistema funcione mejor. Dijo que mientras tanto, continuará trabajando con el Congreso para tratar de pasar legislación bipartidista que lleve a una reforma migratoria integral que pueda resolver el problema en su totalidad.

En el mensaje de video de un minuto de duración, el Presidente señaló que aunque todos están de acuerdo que el sistema migratorio está “roto”, el Congreso ha permitido que durante demasiado tiempo empeorara el problema.

El Presidente hará el anuncio oficial en vivo desde la Casa Blanca a las 8 pm ET.

Si no lo pueden ver en la televisión, pueden verlo en línea en http://WhiteHouse.gov/Immigration-Action

Además, el Presidente dijo que el viernes viajará a la escuela secundaria Del Sol en Las Vegas, donde hace 2 años delineó lo que él considera son los principios fundamentales para una reforma migratoria.

A continuación, el video del Presidente:

Posted in Reforma Inmigratoria, Reforma Migratoria0 Comments

Si un familiar fue detenido por inmigración, puede intentar encontrarlo usando este buscador electrónico de ICE. Lea más sobre como encontrar a un posible detenido aquí.

Para reportar a notarios o abogados

Haga clic aquí.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.

Introduzca su email para suscribirse a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

Join 2,441 other subscribers