Author Archives | nacesq

Nueva extensión del TPS para Honduras y Nicaragua

El Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) hoy anunció la extensión del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés) para Honduras y Nicaragua.

El período de reinscripción comienza hoy, 16 de octubre del 2014 y termina el 15 de diciembre del 2014. Si no se reinscribe durante el periodo de reinscripción, puede perder el TPS.

Se estima que hay aproximadamente 61.000 hondureños y 2.800 nicaragüenses actualmente protegidos bajo el TPS, que podrían ser elegibles para la reinscripción del TPS.

El DHS publicó la notificación oficial en el Registro Federal para cada país y proveyó instrucciones sobre el proceso de reinscripción. Pueden leer una copia de la notificación oficial para Honduras aquí y para Nicaragua aquí.

Personas de estos países que ya están inscritas podrán permanecer legalmente en los Estados Unidos otros 18 meses a partir del 6 de enero del 2015 hasta el 5 de julio del 2016. Además, la validez de los permisos de trabajo bajo el TPS que expiran el 5 de enero del 2015 serán automáticamente extendidos hasta el 5 de julio del 2015.

Para reinscribirse, hondureños y nicaragüenses deben someter al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) los Formularios I-821 e I-765 y enviar los honorarios correspondientes. Si no tiene suficiente dinero para hacer el trámite porque está desempleado, gana menos del nivel de pobreza o recibe beneficios públicos como Medi-Cal o estampillas de comida, podría ser elegible para solicitar una exención de pago.

Si necesita renovar su permiso de trabajo, envíe su solicitud de renovación inmediatamente para que el USCIS le provea un nuevo permiso de trabajo antes del 5 de enero de 2015 cuando vence el permiso actual. Impriman una copia de la notificación oficial de la extensión del TPS por si su empleador necesita verificar que su permiso de trabajo haya sido automáticamente extendido.

Personas que han sido encontradas culpables de dos crímenes menores (misdemeanor, en inglés) o un crimen mayor (felony, en inglés) no son elegibles para el TPS. Ejemplos de crímenes menores son el manejar ebrio y cometer actos de violencia doméstica, entre otros. Consulte con un abogado de inmigración antes de enviar su reinscripción si ha sido arrestado o encontrado culpable de cualquier crimen, incluyendo el haber manejado sin licencia.

Hondureños y nicaragüenses nunca antes registrados en el TPS podrían ser elegibles para una inscripción tardía si cumplen con los debidos requisitos. Uno de ellos es demostrar que han vivido en Estados Unidos continuamente desde el 30 de diciembre de 1998 y estar físicamente en el país desde el 5 de enero de 1999.

Hondureños y nicaragüenses que recientemente llegararon a los Estados Unidos por primera vez no son elegibles para inscribirse al TPS.

El TPS no lleva a la residencia permanente en los Estados Unidos. Algún día terminara el programa. Cuando eso pase, usted volverá a tener el estatus migratorio que tenía antes, como el de ser indocumentado. Si no tiene otra opción legal para quedarse en los Estados Unidos, usted será sujeto a ser removido del país.

Consulte con un abogado de inmigración lo más pronto posible para que evalué sus opciones legales para una residencia permanente.

Posted in Estatus de Proteccion Temporal, Exención de tarifa, permiso de trabajo, Residencia Permanente, TPS0 Comments

Cómo reinscribirse para DACA

Ya han pasado dos años desde que se empezaron a aceptar y aprobar las primeras solicitudes de DACA. Como el programa tiene una duración de dos años, ya muchos jóvenes deben comenzar el proceso de reinscripción.

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana explico cómo es el proceso y contesto la pregunta de una lectora que justamente quiere saber cómo y cuando deber presentar su solicitud de renovación de DACA.

En mi columna respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Aquí está el contenido de la columna:

Estoy inscrita en DACA y mi permiso de trabajo se vence el 26 de marzo del 2015. He escuchado que tengo que renovar mi permiso de trabajo con mucha anticipación, si no pierdo la oportunidad de trabajar legalmente en los Estados Unidos. ¿Qué tengo que hacer para renovar mi permiso de trabajo a tiempo? –Lillian R.

Lillian, felicidades por estar inscrita en el programa de Acción Diferida para Personas Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés). Tienes razón, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) recomienda que se presenten las renovaciones de DACA entre 120 a 150 días (entre cuatro a cinco meses) antes de que venza el actual período de acción diferida de cada persona para evitar problemas si hay demoras en el procesamiento. Pero no debes adelantarte demasiado. El USCIS rechazará solicitudes de renovación presentadas con más de 150 días de anticipación.

En tu caso, debes reinscribirte para DACA y solicitar la renovación de tu permiso de trabajo entre el 27 de octubre y el 26 de noviembre del 2014.

El proceso de reinscripción de DACA para personas elegibles comenzó el 5 de junio del 2014.

Proceso de reinscripción de DACA

Es de suma importancia consultar a un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal que tenga licencia y experiencia antes de comenzar cualquier trámite de inmigración.

Ya empezaron a vencerse las primeras solicitudes de DACA que fueron aprobadas en el 2012. Para evitar una interrupción en el período de acción diferida y autorización de empleo, es muy importante que los beneficiarios de DACA presenten las solicitudes de renovación antes de que caduquen sus permisos.

Recuerden, personas que no han vivido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007 no son elegibles para DACA.

Aquí están los detalles sobre cómo renovar, según el USCIS:

Las personas pueden presentar su petición para ser consideradas a la renovación de DACA si cumplen con los requisitos iniciales de DACA y los siguientes requisitos:

● No han salido de los Estados Unidos sin permiso de ingreso anticipado (advance parole, en inglés) en o después del 15 de agosto de 2012.

● Han vivido continuamente en los Estados Unidos desde que presentaron y aprobaran su más reciente petición de DACA hasta el presente.

● No han sido convictos por un crimen mayor (felony, en inglés), un delito menor significativo (significant misdemeanor, en inglés), o tres o más delitos menores (misdemeanors, en inglés).

● No son de ninguna forma una amenaza a la seguridad nacional o la seguridad pública.

Para comenzar el proceso de renovación se debe presentar el Formulario I-821D, Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo y la Hoja de Trabajo del Formulario I-765.

El costo para el trámite es de $465. El USCIS volverá a verificar los antecedentes de la persona que está solicitando la renovación de DACA.

Las instrucciones anteriormente descritas son para la reinscribirse en DACA, no para hacer la solicitud por primera vez.

El USCIS continua aceptando solicitudes para DACA de personas que nunca antes se inscribieron al programa. Pueden aprender más sobre como inscribirse a DACA por primera vez haciendo clic aquí.

DACA autoriza vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos por un período de dos años a ciertas personas indocumentadas que llegaron a este país antes de cumplir los 16 años, y que llenan una serie de requisitos. Desde que comenzaron a aceptarse solicitudes en agosto del 2012, se han inscrito más de 500 mil personas al programa.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in DACA0 Comments

Porqué importa entender las leyes de inmigración

Algo que me preocupa es que personas inescrupulosas engañen y se aprovechen de inmigrantes que están buscando cómo poder vivir legalmente en los Estados Unidos.

Ya he perdido cuenta de la cantidad de personas que acuden a mi por ayuda, después que cometieron el error de ir con un notario para hacerles trámites de inmigración mal hechos y con falsas expectativas, metiéndolos en problemas legales y haciéndoles perder casos que podrían haber ganado.

Es por eso que escribí el libro “La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos”.

El libro es una guía que detalla cuáles son las vías existentes para conseguir la residencia y explica los procesos para que todo inmigrante los entienda. Y es importante entender las leyes y procesos de inmigración para que no lo engañen.

Esta semana presenté mi libro en el show de la mañana “Primera Edición” de Univision 34 en Los Ángeles. Aquí esta el video:

Posted in Fraude migratorio, La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos, Notario, Residencia Permanente0 Comments

¿Es necesario un perdón por vivir ilegalmente en EEUU?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy argentina casada con un argentino y dos hijos americanos. En el 2000, mi esposo y yo llegamos a los Estados Unidos por primera vez con visa de turista y nos quedamos viviendo ilegalmente por 7 años. Al no poder arreglar nuestra situación, nos regresamos a la Argentina por nuestros propios medios en el 2007 y nunca más hemos regresado a los Estados Unidos. Mi cuñado es ciudadano americano y hace unos meses él pidió a mi esposo y me incluyó en la solicitud. ¿Vamos a necesitar un perdón por haber vivido ilegalmente en los Estados Unidos? – Sabrina S.

Sabrina, es posible que tú y tu esposo puedan obtener la residencia permanente en los Estados Unidos por medio de tu cuñado sin solicitar un perdón por haber vivido de forma indocumentada en el país.

Bajo la ley actual, un ciudadano estadounidense puede presentar una petición familiar a favor de un hermano soltero, casado, divorciado o viudo. Si el hermano del ciudadano está casado, es posible que su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años también obtengan la residencia permanente de forma derivada.

La petición familiar se hace con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, siglas en inglés). Se debe incluir cierta evidencia de apoyo junto con la petición familiar, incluyendo documentación que demuestre la ciudadanía estadounidense del ciudadano.

Si el USCIS aprueba la petición familiar de tu cuñado, el caso será asignado la categoría familiar número 4 (F4, siglas en inglés) y enviado al Centro Nacional de Visas para mayor procesamiento. Eventualmente, el caso será enviado a la Embajada de EE. UU. en Argentina para tu entrevista consular.

Según el Boletín de Visas de octubre del 2014, el Departamento de Estado de EE. UU. está procesando casos de argentinos en la categoría F4 con fecha de prioridad antes del 22 de enero del 2002. O sea, que hay una espera de aproximadamente 12 años para que haya una visa de inmigrante disponible para ustedes.

Tú y tu esposo no podrán solicitar su residencia permanente hasta que no haya una visa disponible para el caso de tu esposo. Los tiempos de procesamiento para una visa de inmigrante cambian mensualmente. Deben monitorear el Boletín de Visas yendo a http://travel.state.gov/content/visas/english/law-and-policy/bulletin.html para ver cómo va tu caso.

Al solicitar la residencia permanente, cada uno de ustedes tendrá que demostrar que son admisibles al país. Por ejemplo, ustedes no pueden haber violado ciertas leyes de inmigración, incluyendo el haber vivido indocumentados en los EE. UU.

Tú y tu esposo vivieron siete años de forma indocumentada en los EE. UU. después del 1 de abril de 1997 y luego se regresaron a Argentina. Esto los sujeta a la ley del castigo (3 and 10 year unlawful presence bar, en inglés) que no les permite regresar a los EE. UU. por un periodo de 10 años, al menos que se les otorgue un perdón.

No tendrán que pedir un perdón si cuando soliciten la residencia permanente ya han vivido más de 10 años fuera de los EE. UU. Esto probablemente pasará en tu caso debido al retraso que hay para obtener una visa de inmigrante por medio de un hermano ciudadano estadounidense.

Mientras esperas para una visa de inmigrante, no vayas a regresar de forma ilegal a los EE.UU. porque tu caso se complicaría grandemente.

Por favor consulten con un abogado de inmigración para que evalúe los documentos que tu cuñado ha presentado con el USCIS y determinar si llenan todos los requisitos para emigrar a los EE.UU. en el futuro.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Boletín de Visa, Ley del castigo, Perdones, Peticiones familiares0 Comments

¿Puede persona con TPS obtener residencia permanente?

TPS son las siglas en inglés para el programa de Estatus de Protección Temporal. Tal como lo dice su nombre, es temporal. Y aunque el gobierno de los Estados Unidos ha autorizado la extensión del TPS a inmigrantes de varios países durante muchos años, no le garantiza la residencia permanente a la persona amparada por el programa.

Sin embargo, el TPS le compra tiempo a la persona que goza de este beneficio migratorio para encontrar otras vías para obtener una tarjeta verde (green card, en inglés), que lo autoriza vivir legalmente en el país de forma permanente.

Por eso, siempre recomiendo a toda persona que tiene TPS de consultar con un abogado para investigar cuáles son sus opciones.

En el siguiente segmento del show “Un Nuevo Día” de Telemundo precisamente respondo la pregunta de un televidente que quiere saber si tras 15 años con un TPS puede conseguir la residencia permanente. También, un indocumentado sin antecedentes criminales y que siempre ha pagado sus impuestos quiere saber si puede obtener un permiso tras 20 años viviendo en los Estados Unidos; y una ciudadana quiere saber si su esposo, que fue deportado y regresó ilegalmente al país, puede hacer su ajuste de estatus en los Estados Unidos.

 

Posted in Ajuste de estatus, Deportacion, Residencia Permanente, TPS0 Comments

Aumentan cuotas para algunos trámites migratorios

Ya están en vigor nuevas tarifas para hacer trámites para visas inmigrantes y no-inmigrantes y otros servicios consulares.

Las cuotas para varios trámites migratorios han aumentado, mientras que para otros ha bajado. El Departamento de Estado de los Estados Unidos anunció que el aumento es necesario para cubrir los gastos relacionados con el procesamiento de los servicios consulares.

El cambio en las cuotas se hizo efectivo a partir del 12 de septiembre del 2014.

Solicitantes de visas de inmigrante basada en familia, personas que tienen que presentar cartas de sostenimiento (Affidavits of Support, en inglés) con el Centro Nacional de Visas (NVC, siglas en inglés) y ciudadanos estadounidenses que desean renunciar a su ciudadanía serán los más afectados por los aumentos.

La visa de inmigrante basada en familia incremento de $230 a $325, un aumento del 41 por ciento. El Departamento de Estado estima que 575.360 personas solicitaran anualmente una visa de inmigrante basada en familia. El incremento anual de todas estas solicitudes será de $54.659.200.

La cuota para presentar cartas de sostenimiento con el NVC incremento de $88 a $120, un aumento del 36 por ciento. El Departamento de Estado estima que 371.898 personas presentaran anualmente una carta de sostenimiento. El incremento anual de todas estas solicitudes será de $10.172.736.

La cuota para renunciar a la ciudadanía estadounidense incremento de $450 a $2.350, un aumento del 422 por ciento. El Departamento de Estado estima que 2.378 personas renunciaran a su ciudadanía estadounidense. El incremento anual de todas estas solicitudes será de $4.518.200.

Los nuevos honorarios de visas y otros servicios consulares son los siguientes (por persona):

Visas de inmigrante y servicios especiales de visa
Cuota Anterior
Cuota Nueva
1. Visa de inmigrante basada en familia$ 230$ 325
2. Visa de inmigrante basada en trabajo$ 405$ 345
3. Otras visas de inmigrantes (incluyendo I-360 auto-peticionarios y solicitudes de visas de inmigrantes especiales)$ 220$ 205
Determinación de estatus de residente para una persona que desea regresar a los Estados Unidos$ 275$ 180
Revisión de carta de sostenimiento (solo cuando se hace la revisión en el Centro Nacional de Visas)$ 88$ 120
Exención de requisito de dos años de residencia para personas con visas J-1$ 215$ 120
Servicios de visas de no-inmigrante
Cuota Anterior
Cuota Nueva
1. Visa E la cual incluye a comerciantes, inversionistas y profesionales de tratados.$ 270$ 205
2. Visa K la cual es para novios o cónyuges de ciudadanos norteamericanos.$ 240
$ 265
3. Tarjeta de cruce fronterizo para personas menores de 15 años. Esta cuota aplica para solicitantes mexicanos siempre y cuando un padre o guardián haya solicitado o vaya a solicitar una tarjeta de cruce fronterizo (válida por 10 años o hasta que el solicitante cumpla 15 años, lo que llegue primero).$ 15$ 16
Servicios de pasaporte y ciudadanía
Cuota Anterior
Cuota Nueva
Procesamiento administrativo de renuncia formal de ciudadanía $ 450$ 2,350
Servicios administrativos
Cuota Anterior
Cuota Nueva
Cargos por tiempo consular (por hora)$ 231$ 135

Para ver la lista completa de las cuotas de los distintos trámites migratorios, hacer clic aquí.

Todos los solicitantes de visa deben pagar las cuotas en vigor el día que pagan, con la excepción de las tarifas de procesamiento de solicitudes de visas de inmigrante pagado al NVC, que será efectiva a partir de la fecha de facturación.

Los honorarios de trámites migratorios que han disminuido no son reembolsables. Si ha pagado una tasa de visado antes del 12 septiembre de 2014 y la cuota disminuyó, el Departamento de Estado no le dará un reembolso.

En el caso de visas de no-inmigrante que han aumentado, las cuotas que han sido abonadas serán aceptadas 90 días después que las nuevas tarifas entran en vigor, de la siguiente manera:

* Si usted pagó su tasa de visado antes del 12 septiembre del 2014, y su entrevista es antes del 12 de diciembre del 2014, usted no tiene que pagar la diferencia entre los nuevos y viejos importes de las tasas.

* Si usted pagó su tasa de visado antes del 12 septiembre del 2014, y su entrevista de visa es después del 12 de diciembre 2014, usted tendrá que pagar la diferencia entre los antiguos y los nuevos importes de las tasas – sin excepciones.

 

Posted in Carta de sostenimiento, Ciudadania, Consular Processing, Departamento de Estado de los Estados Unidos, Peticiones familiares, Residencia Permanente, SIJS, Tarifas, Trámites migratorios, visa de prometido, Visa de residente retornante, Visas de no inmigrante0 Comments

Presidente Obama reafirma promesa de acción para arreglar sistema migratorio

Ante la inhabilidad del Congreso en pasar una ley de reforma migratoria, el Presidente Barack Obama ayer reafirmó su intención de tomar acción ejecutiva para arreglar el sistema migratorio, incluyendo darle alivio a millones de indocumentados en los Estados Unidos.

El Presidente aseguró que tomará medidas después de las elecciones legislativas del 4 de noviembre y antes de fin de año durante un discurso en un evento del Instituto del Caucus Hispano en el Congreso (CHCI, siglas en inglés).

Obama dijo que durante las próximas semanas se dedicará a promover y explicar por qué la reforma migratoria “es buena para la economía y para todos” y pidió a los votantes presionar al Congreso para aprobar una ley de reforma migratoria, porque cualquier acción ejecutiva que él tome como presidente no es definitiva.

En junio del 2014, el Presidente Obama anunció que tomaría acción ejecutiva antes del final del verano. En septiembre, el Presidente dijo que retrasaría dichas medidas hasta después de las elecciones.

Queda por ver si el Presidente Obama cumple con su promesa.

Posted in Reforma Inmigratoria, Reforma Migratoria0 Comments

¿Puede obtener visa de turista mientras espera residencia?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Vivo en la República Dominicana y el año pasado mi padre, que es un ciudadano americano, presentó una petición familiar para que yo pueda emigrar a los Estados Unidos. Soy casado y tenemos una hija de 8 años. Mi esposa y yo queremos llevar a mi hija a Florida para que visite Disney World. Mientras espero que me salga la residencia permanente en los Estados Unidos, ¿puedo solicitar una visa de turismo junto con mi esposa e hija para viajar a Disney World? Mi esposa y yo somos profesionales con buenos trabajos en la República Dominicana. Tenemos la intención de regresar a nuestro país para continuar con nuestros trabajos y esperar que me salga la residencia en el futuro. –Joel M.

Joel, es posible que puedan solicitar una visa de no-inmigrante B-2, comúnmente conocida como una “visa de turista”, para viajar a los Estados Unidos.

El gobierno de EE. UU. otorga la visa B-2 a personas que desean viajar temporalmente a EE. UU. para hacer turismo, visitar a familiares o amigos, obtener tratamiento médico, entre otras cosas, siempre y cuando consideren que son elegibles para recibirla.

La visa B-2 por lo general requiere que claramente demuestren lo siguiente:

• La razón del viaje a EE. UU.

• Que residan y tengan lazos laborales, familiares o sociales que les aten a su país de origen. En sus casos, sería demostrar que viven y tienen esos lazos en la República Dominicana.

• Que todos los gastos del viaje serán cubiertos por ustedes o por otras personas.

• Su intención de regresar a su país de origen después de su visita a EE. UU.

Para solicitar la visa B-2 tendrán que presentar el formulario DS-160 en la Embajada de EE. UU. en la República Dominicana. El día de sus entrevistas deberán presentar sus pasaportes y otros documentos de apoyo.

El hecho que tu padre te haya pedido no debería por si solo descalificarte para una visa de turista. Actualmente, no hay una visa disponible para tu caso migratorio. Según el Boletín de Visas de octubre del 2014 del Departamento de Estado de EE. UU., el gobierno está procesando peticiones familiares a favor de hijos casados de ciudadanos estadounidenses que fueron presentadas antes del 1 de diciembre del 2003.

El oficial consular podría otorgarles una visa de turista si llenan los requisitos necesarios, incluyendo demostrar claramente que ustedes solo tienen intención de visitar los EE. UU. de forma temporal y regresar a la República Dominicana.

Es posible que funcionarios de la embajada pidan una carta de sostenimiento (Affidavit of Support, en inglés) de tus familiares en EE. UU. para demostrar que tienen suficiente apoyo financiero mientras visitan al país.

El oficial consular revisará todos sus documentos y determinará si son elegible para una visa de turista. Si les niegan su solicitud de visa, no pueden apelar la decisión del oficial. Sin embargo, pueden solicitar nuevamente en el futuro, siempre y cuando cumplan con todos los requisitos.

Es de suma importancia no mentir durante el proceso de solicitud para una visa de turista. El fraude migratorio es severamente penalizado por las autoridades migratorias y podría hacerte no elegible para ciertos beneficios migratorios en el futuro, incluyendo la residencia permanente.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Residencia Permanente, Visa B-2, Visa de turista0 Comments

Aumentan deportaciones a más de 438 mil en el 2013

Continúa en aumento el número de deportaciones realizadas por el gobierno del Presidente Barack Obama, llegando a un nivel históricamente alto.

En el año fiscal 2013, se deportaron 20 mil personas más que el año fiscal 2012 y 51 mil más que en el año fiscal 2011.

En total, 438.421 personas fueron deportadas durante el año fiscal 2013 (1 de octubre del 2012 hasta el 30 de septiembre del 2013), comparados con 418.397 en el año fiscal 2012. En el año fiscal 2011 se deportaron a 387.134 personas.

Las cifras fueron reveladas en un informe anual del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS, siglas en inglés).

El informe reveló varias estadísticas, incluyendo lo siguiente:

• El DHS apresó a 662.483 extranjeros. De este número, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP, siglas en inglés) apresó a 420.789 extranjeros (64 por ciento), la Oficina de Operaciones de Cumplimiento y Deportación (Enforcement and Removal Operations, en inglés) del  Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE, siglas en inglés) arresto a 229.698 extranjeros y la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional del ICE arresto a 11.996 extranjeros.

• 64 por ciento de las personas apresadas eran ciudadanos de México.

• El CBP determinó que 204.108 extranjeros no eran admisible al país.

• El ICE  mantuvo en detención a 440.557 extranjeros; 55.5 por ciento eran ciudadanos de México.

• Los principales países de origen de los deportados ​​fueron México (72 por ciento), Guatemala (11 por ciento), Honduras (8.3 por ciento) y El Salvador (4,8 por ciento).

• 178.371 extranjeros fueron devueltos a sus países de origen a través de procesos que no requieren una orden de remoción; 49 por ciento eran ciudadanos de México.

• Se procesaron 193.032 órdenes de remoción de forma expedita (expedited removal orders, en inglés) – un 44 por ciento de todas las deportaciones.

• 170.247 órdenes finales de remoción fueron restablecidas (reinstatement, en inglés) – un 39 por ciento de todas las deportaciones.

• El DHS emitió 224.185 Notificaciones de Aparición (Notice to Appear, en inglés) ante una corte de inmigración.

El informe también revelo que 198.394 de los deportados tenían antecedentes criminales.

La siguiente gráfica detalla el número de extranjeros deportados en el año fiscal 2013 según los delitos cometidos:

Deportados por crimenes-2013

Es de suma importancia que todo inmigrante guarde la mejor conducta, ya que actos criminales podrían traer serias consecuencias, incluyendo la deportación.

Posted in CBP, crímenes, Deportacion, Estadisticas, ICE, Remocion0 Comments

Se abre inscripción para lotería de visas del año fiscal 2016

Hoy, 1 de octubre, empieza el nuevo plazo para inscribirse al programa de visas de diversidad. Mejor conocido como la “lotería de visas”, el programa le permite a inmigrantes que califican conseguir la residencia permanente en los Estados Unidos.

Personas interesadas en participar en el sorteo solo tienen 30 días para hacerlo.

El período de inscripción es para el sorteo del año fiscal 2016, que cubre el 1 de octubre del 2015 al 30 de septiembre del 2016. Para participar en la lotería se debe presentar una solicitud electrónica en el sitio web www.dvlottery.state.gov.

El plazo para someter los formularios electrónicos comienzó hoy a las 12:00 p.m. hora del Este (EDT) y termina a las 12:00 p.m. hora del Este (EDT) del lunes, 3 de noviembre del 2014.

Solamente se sortean 50.000 de estas visas todos los años.

Pueden leer más detalles y saber quiénes califican haciendo clic aquí.

Posted in Loteria de visas0 Comments

Si un familiar fue detenido por inmigración, puede intentar encontrarlo usando este buscador electrónico de ICE. Lea más sobre como encontrar a un posible detenido aquí.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.

Introduzca su email para suscribirse a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

Join 2,080 other subscribers