Author Archives | nacesq

Países elegibles para visas H-2A y H-2B en el 2015

El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS, siglas en inglés) hoy anunció que ciudadanos de 68 países son elegibles para participar en los programas de visas H-2A y H-2B en el 2015.

El programa de visas H-2A permite a empleadores estadounidenses traer a extranjeros a los Estados Unidos para empleos agrícolas temporales.

El programa H-2B permite traer a extranjeros para empleos temporales no relacionados con la agricultura.

Con pocas excepciones, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) sólo aprueba las peticiones de ciudadanos de los países que el Secretario del DHS considera elegibles para participar en el programa H-2A y H-2B.

A partir del 18 de enero del 2015, los países de Latinoamérica elegibles para participar en los programas de visas H-2A y H-2B son los siguientes:

Argentina, Belice, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, República Dominicana  y Uruguay.

España y Portugal también están en la lista.

Puede ver la lista completa de todos los países aquí.

Esta nueva lista no afecta el estatus de personas que actualmente tienen visas H-2A ó H-2B.

La nueva lista de países elegibles se anuncia en el Registro Federal y es válida por un año a partir de la fecha de publicación.

 

Posted in H-2A, H-2B, Visas de no inmigrante0 Comments

Se agotaron las Visas U para el 2015

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración ya aprobó el máximo de 10 mil peticiones de Visas U disponibles para el año fiscal 2015, dejando a muchos fuera, tal como lo habíamos anticipado que sucedería hace varios meses atrás.

El USCIS alertó en julio que tenían una lista de espera de más de 16 mil personas que habían sido pre-aprobadas para una Visa U, indicando que estas visas se agotarían antes del 1ro de octubre del 2014, cuando estarían disponibles.

Esto significa que las personas cuyas peticiones quedaron fuera de este ciclo tendrán que esperar hasta el próximo año fiscal para una oportunidad de recibir una Visa U.

Sin embargo, el USCIS anunció que seguirá revisando las solicitudes de elegibilidad que están pendientes.

El USCIS le enviará una carta a todos los peticionarios elegibles que no pudieron obtener una Visa U-1 porque se agotaron, avisándoles que están en una lista de espera para recibir una Visa U cuando estén disponibles nuevamente. También les dirán que otras opciones tienen mientras esperan.

El USCIS volverá a emitir visas U a partir del 1ro de octubre del 2015 para el Año Fiscal 2016.

Posted in Visa U0 Comments

¿Importa la edad para calificar a DACA?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que quiere saber cómo beneficia la reciente acción ejecutiva del Presidente Obama a DACA.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Mi esposo entró a los Estados Unidos cuando tenía aproximadamente 10 años. Él no calificó para DACA cuando salió el programa en el 2012 porque él tenia 32 años. He escuchado que con la nueva acción ejecutiva del Presidente Obama ahora no hay límite de edad para aplicar para DACA. ¿Es cierto? –Ana T.

Ana, es correcto que con su acción ejecutiva el presidente Obama eliminó el límite de edad para solicitar para el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés). Antes, la persona tenía que ser menor de 31 años.

Esto le dará la oportunidad a más inmigrantes solicitar DACA y extiende el periodo de acción diferida y autorización de empleo a tres años. Actualmente, el plazo de protección de DACA es de dos años.

Los nuevos requisitos para presentar una solicitud de DACA son los siguientes:

1. Haber llegado a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad.

2. Haber vivido continuamente en los Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 2010 hasta el presente (antes la fecha era el 15 de junio del 2007)

3. Estar físicamente presente en los Estados Unidos el 15 de junio de 2012, y al momento de presentar la petición de DACA ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés).

4. No tener estatus legal el 15 de junio de junio de 2012.

5. Estar actualmente en la escuela, haberse graduado u obtenido un certificado de finalización de la escuela secundaria, haber obtenido un Certificado de Desarrollo de Educación General (GED), o ser un veterano con licenciamiento honorable de la Guardia Costera o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

6. No haber sido condenado por un delito grave, delito menor significativo, o tres o más delitos menores, y de ninguna otra manera constituye una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública.

Hay varios crímenes que son considerados delitos menores significativos, incluyendo el manejar ebrio.

El USCIS implementará los nuevos cambios para el mes de febrero del 2015, ya que estipuló que sería dentro de aproximadamente 90 días a partir del anuncio del Presidente el 20 de noviembre de 2014.

Estos nuevos requisitos también beneficiarán a inmigrantes que tienen solicitudes de DACA pendientes con el USCIS.

Ante cualquier duda, consulten con un abogado de inmigración o representante acreditado por el gobierno federal con licencia y experiencia. Por favor, no visiten a notarios, consultores de inmigración, llena papeles o multi-servicios porque estas personas no están autorizadas para darles consejos legales.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cuál será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Accion Diferida, Acción Ejecutiva, DACA0 Comments

Cómo recobrar una fianza migratoria

Cuando un indocumentado es detenido por alguna de las agencias de inmigración de Estados Unidos, el gobierno a menudo permite que la persona salga en libertad bajo fianza mientras se procesa y resuelve su caso en la corte de inmigración.

El monto de la fianza varía dependiendo del juez, del historial de la persona y si se considera que existe peligro que el inmigrante desaparezca sin cumplir con su obligación de presentarse en la corte. La fianza mínima es de $1.500 y puede ascender a miles de dólares más.

El objetivo de la fianza es que la persona se comprometa a aparecer en la corte durante el proceso de su caso. Si no lo hace, pierde el dinero.

Pero si un inmigrante gana un caso migratorio otorgándole la residencia permanente, eso quiere decir que el gobierno le debe regresar el dinero de la fianza.

Durante un segmento de televisión en el programa “Un Nuevo Día” de Telemundo explico cómo una persona puede reclamar el pago de una fianza migratoria. Además, contesto la pregunta de un televidente que quiere saber cuánto tiempo dura la responsabilidad de una carta de sostenimiento y otra de una madre que pregunta cuál es la manera más rápida de pedir a un hijo que entró ilegalmente a los Estados Unidos.

Aquí está el video:

Posted in Carta de sostenimiento, Fianza0 Comments

¿Por qué no pueden inscribirse en DAPA o DACA si tienen TPS?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy hondureño y estoy inscrito en el TPS. Vivo en los Estados Unidos desde 1995 y tengo dos hijos ciudadanos. El notario que me llena los papeles me recomendó que me inscriba para la nueva ley de Obama y que deje de reinscribirme para el TPS. ¿Debería seguir el consejo del notario? –Leonel S.

Leonel, el consejo que te dio el notario es incorrecto. Personas que están en el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés) no son elegibles para inscribirse en el programa de Acción Diferida para Padres (DAPA, siglas en inglés) recién anunciado por el Presidente Obama.

Los programas de acción diferida autorizados por el Presidente, incluyendo el de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), solamente son válidos para inmigrantes indocumentados. Si una persona está legalmente en el país, aunque sea con un estatus temporal, no es elegible.

Debes reinscribirte para el TPS lo antes posible. El último día para la reinscripción es el lunes, 15 de diciembre del 2014. Si no lo haces, perderás la habilidad de vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos.

También, deja de usar los servicios de un notario. Solamente un abogado o representante acreditado por el gobierno federal con licencia te puede dar consejos legales.

Proceso de reinscripción del TPS para hondureños y nicaragüenses elegibles

Se estima que aproximadamente 61.000 hondureños y 2.800 nicaragüenses, actualmente protegidos por el programa, podrían ser elegibles para la reinscripción al TPS.

El plazo para la reinscripción al TPS para hondureños y nicaragüenses vence el 15 de diciembre del 2014. Si no se reinscriben durante este periodo pueden perder el TPS.

La reinscripción les permitirá permanecer legalmente en los EE.UU. otros 18 meses desde el 6 de enero del 2015 hasta el 5 de julio del 2016. Además, la validez de los permisos de trabajo obtenidos bajo el TPS que expiran el 5 de enero del 2015 se extenderán automáticamente hasta el 5 de julio del 2015.

Para reinscribirse, hondureños y nicaragüenses deben someter al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, siglas en inglés) los Formularios I-821 e I-765 y enviar los honorarios correspondientes.

Si no tiene suficiente dinero para hacer el trámite porque está desempleado, gana menos del nivel de pobreza o recibe beneficios públicos como Medi-Cal o estampillas de comida, podría ser elegible para solicitar una exención de pago usando el Formulario I-912.

Si necesita renovar su permiso de trabajo, envíe su solicitud de renovación inmediatamente para que el USCIS le de un nuevo permiso de trabajo antes del 5 de enero de 2015, cuando vence el permiso actual.

Para evitar problemas con su empleador, impriman una copia de la notificación oficial de la extensión del TPS. Esa notificación comprueba que su permiso de trabajo fue automáticamente extendido. Pueden encontrar una copia de la notificación oficial para Honduras aquí y para Nicaragua aquí.

La ley estipula que personas que han sido encontradas culpables de dos crímenes menores (misdemeanor, en inglés) o un crimen mayor (felony, en inglés) no son elegibles para el TPS. Esto incluye a personas que ya están bajo TPS, pero quieren reinscribirse. El haber sido aprobados anteriormente para el TPS no les garantiza la reinscripción si cometieron este tipo de crímenes.

Ejemplos de crímenes menores son el manejar ebrio y cometer actos de violencia doméstica. Consulte con un abogado de inmigración antes de enviar su reinscripción si lo arrestaron o encontraron culpable de cualquier crimen, incluyendo el haber manejado sin licencia.

Aunque se habla mucho de una reforma migratoria no se sabe cuando podría suceder. Por eso, es importante que toda persona amparada por el TPS se reinscriba para no perder su estatus legal mientras esperamos que el Congreso de los EE.UU. finalmente autorice un cambio en las leyes de inmigración que ofrezcan un camino definitivo a la residencia permanente.

Recuerden que el TPS no lleva a la residencia permanente en los EE.UU. Cuando algún día termine el programa, volverá a tener el estatus migratorio que tenía antes, como el de ser indocumentado. Si no tiene otra opción legal para quedarse en los EE.UU., usted será sujeto a ser removido del país.

Consulte con un abogado de inmigración lo más pronto posible para que evalué sus opciones legales para una residencia permanente.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Accion Diferida, Acción Ejecutiva, DACA, DAPA, Estatus de Proteccion Temporal, TPS0 Comments

Presentan demanda por Acción Ejecutiva del Presidente Obama

Una coalición de 17 estados ayer presentó una demanda en contra la reciente acción ejecutiva del presidente Barack Obama sobre inmigración, alegando que es inconstitucional y que provocará un peso económico para los estados.

El propósito de la demanda es que las cortes bloqueen las medidas del presidente Obama anunciadas el 20 de noviembre y que entrarían en vigor el próximo año.

El gobernador electo de Texas, Greg Abbott, lidera la coalición de estados que entablaron la demanda. Los otros 16 estados son: Alabama, Georgia, Idaho, Indiana, Kansas, Luisiana, Maine, Misisipi, Montana, Nebraska, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Texas, Utah, West Virginia y Wisconsin.

Estan nombrados en la demanda el gobierno federal de los Estados Unidos y los directores de varias agencias federales, incluyendo el Departamento de Seguridad Nacional, Aduanas y Protección Fronteriza (CPB) y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) y la Oficina de Inmigración y Aduanas.

Obama y otros altos funcionarios de su administración insisten que el Presidente tienen la autoridad parar tomar acciones ejecutivas basándose en leyes vigentes.

Posted in Accion Diferida, Acción Ejecutiva, DACA, DAPA0 Comments

Personas en el TPS no pueden inscribirse en DAPA o DACA

El lunes, 15 de diciembre del 2014 es el último día para que hondureños y nicaragüenses se reinscriban al programa de Estatus de Protección Temporal (TPS).

Esa es la fecha de plazo límite que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) estipuló para el cierre de reinscripciones cuando anunció la extensión del TPS para Honduras y Nicaragua en octubre del 2014.

Personas que están inscritas en el TPS no son elegibles para inscribirse en los programas de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés) y Acción Diferida para Padres (DAPA) de ciudadanos o residentes permanentes de los Estados Unidos.

El Noticiero Nacional de Univision me entrevistó sobre el proceso que deben seguir hondureños y nicaragüenses para reinscribirse al TPS.

Aquí está la entrevista:

Univision 34 en Los Angeles también le dedicó varios segmentos al tema en los cuales participé:

Posted in Accion Diferida, Acción Ejecutiva, DACA, DAPA, TPS0 Comments

Aclaraciones sobre Acción Ejecutiva de Obama

Continúan las dudas de la gente sobre quienes califican para los beneficios migratorios bajo la Acción Ejecutiva del Presidente Barack Obama.

Entiendo que muchas personas quieren poder calificar para el nuevo programa de Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA, siglas en inglés) o beneficiarse de la ampliación de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), pero es importante que tengan en cuenta que no todos podrán recibir la protección de estos programas.

Por favor, no se dejen engañar ni mientan para poder someter una solicitud cuando llegue el momento, que sería perjudicial para ustedes en el futuro.

A continuación pueden ver una entrevista que hice en el programa de Cala en CNN en Español, donde aclaro algunas dudas y contesto preguntas del público sobre el decreto presidencial.


Posted in Accion Diferida, Acción Ejecutiva, DACA, DAPA0 Comments

¿Quienes califican para DAPA?

Esta semana en mi columna Consulta Migratoria® contesto la pregunta de una lectora.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona.

Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Por medio de su tan esperada Acción Ejecutiva, el Presidente Obama brindará un alivio temporal a la deportación a millones de indocumentados.

Desde que el Presidente anunció su plan, ha surgido mucha confusión en la comunidad indocumentada que aún tiene la esperanza de obtener un estatus legal, aunque sea temporal, que les permita vivir y trabajar en los Estados Unidos sin el temor de una inminente deportación.

En resumen, el Presidente Obama amplió DACA, el programa de acción diferida para inmigrantes que llegaron al país cuando eran menores de 16 años y creó DAPA – un programa de acción diferida para padres de ciudadanos o residentes permanentes de Estados Unidos.

El punto principal a aclarar es que DACA y DAPA solo ayudarán a inmigrantes indocumentados. Si alguien tiene alguna protección o beneficio migratorio actual, como el Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés) o una visa de estudiante, no calificarán.

Tengan en cuenta que no todos los indocumentados calificarán para estos programas, así que ojo con el fraude. No se dejen engañar. Solo acudan a abogados de inmigración con licencia o a organizaciones sin fines de lucro que tengan representantes legales acreditados por el gobierno federal.

El segundo punto que hay que enfatizar es que es un programa temporal. Los indocumentados que califiquen solo podrán vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos por 3 años. Antes de presentar una petición para DACA, deberían consultar con un abogado de inmigración para ver si tienen alguna otra vía por la cual puedan obtener la residencia permanente.

He recibido muchas preguntas de lectores sobre la acción ejecutiva del Presidente así que comenzaré por explicar quiénes califican para estos programas. A partir de hoy y en las próximas semanas, contestaré varias preguntas sobre el tema.

Recuerden que aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Tengo tres hijos y 15 años de vivir ilegalmente en los Estados Unidos. ¿Yo califico para la ley que tiró el presidente? –Luzmari A.

Luzmari, es posible que califiques para el programa de Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA, por sus siglas en inglés) recientemente anunciado por el Presidente Obama, si por lo menos uno de tus hijos nació en los Estados Unidos antes del 21 de noviembre del 2014  y no eres una prioridad para la deportación.

Inmigrantes indocumentados deben cumplir con los siguientes requisitos para presentar una petición de DAPA al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) y calificar al programa:

1. Ser un padre o madre de un ciudadano o residente permanente de los EE.UU. que nació en o antes del 20 de noviembre de 2014 (fecha del anuncio presidencial).

2. Haber vivido continuamente en los Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 2010.

3. Estar físicamente presente en los Estados Unidos el 20 de noviembre de 2014, y al momento de presentar la petición de DAPA ante el USCIS.

4. No tener estatus legal el 20 de noviembre de 2014.

5. No ser una prioridad para la deportación, según el Memorándum de Política de Captura, Detención y Remoción de Inmigrantes Indocumentados (Policies for the Apprehension, Detention and Removal of Undocumented Immigrants Memorandum, en inglés).

6. No tener otros factores que lo descalifiquen del uso de discreción del USCIS.

El gobierno federal considera como prioridad de deportación a personas que son una amenaza para la seguridad nacional y seguridad pública, que han cometido ciertas clases de crímenes o tienen una orden de deportación final emitida después del 1 de enero del 2014.

El USCIS implementará DAPA dentro de aproximadamente 180 días (6 meses) a partir del anuncio del Presidente Obama el 20 de noviembre de 2014.

Hay que enfatizar que el plan del Presidente Obama es temporal y no protegerá a todos los indocumentados que están viviendo en los Estados Unidos, incluyendo a personas que posiblemente han estado viviendo en el país durante décadas.

La única manera que se pueda arreglar el sistema migratorio es por medio de la aprobación de una reforma migratoria integral, y esto está en manos del Congreso de los Estados Unidos.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537-VISA (8472).

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cuál será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Acción Ejecutiva, DACA, DAPA, Deportacion0 Comments

¡Feliz Día de Acción de Gracias!

Amigos, siempre hay algo que agradecer: vida, familia, amigos, trabajo.

Gracias por leer mi blog y por los comentarios positivos que he recibido de muchos de ustedes.

Les deseo un feliz Día de Acción de Gracias.

Posted in Inmigración Hoy0 Comments

Si un familiar fue detenido por inmigración, puede intentar encontrarlo usando este buscador electrónico de ICE. Lea más sobre como encontrar a un posible detenido aquí.

Para reportar a notarios o abogados

Haga clic aquí.

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.

Introduzca su email para suscribirse a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico.

Join 2,626 other subscribers