Author Archives | nacesq

Cambios al perdón provisional a la ley del castigo entran en vigor

Los cambios al proceso para solicitar el perdón provisional a la ley del castigo por presencia ilegal (Provisional Unlawful Presence Waiver, en inglés) entran en vigor hoy, 29 de agosto del 2016.

El nuevo reglamento permitirá a ciertos familiares indocumentados de ciudadanos y residentes permanentes de Estados Unidos, como padres, esposos, hijos solteros y hermanos, y sus cónyuges e hijos solteros menores de 21 años que están tramitando la residencia permanente, presentar la solicitud para el perdón provisional a la ley del castigo por haber vivido aquí ilegalmente y enterarse si la aprobarán antes de salir del país.

No todas las personas son elegibles para un perdón provisional a la ley del castigo. Lean las siguientes entradas en mi blog para mayor información:

En qué consisten los cambios al perdón provisional a la ley del castigo

¿Cómo pedir un perdón a la ley del castigo?

Es de suma importancia consultar con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar el trámite para la residencia permanente para estar seguro que llena todos los requisitos.

Por favor no vayan a notarios, consultores de inmigración, llena papeles o multo-servicios. Estas personas no están autorizados para darles consejos legales.

Posted in Ley del castigo, Perdón Provisional a la Ley del Castigo, Residencia PermanenteComments Off on Cambios al perdón provisional a la ley del castigo entran en vigor

¿Puedo trabajar si perdí mi tarjeta de residente permanente?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea trabajar mientras reemplaza su tarjeta de residente permanente.

Cada caso migratorio es distinto. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

He perdido mi tarjeta de residente permanente. Me dicen que inmigración cobra $450 para reemplazarla y que el proceso demora hasta nueve meses. Necesito trabajar y tengo mi número de extranjero y tarjeta de seguro social. ¿Podría conseguir algún tipo de permiso de trabajo mientras me llega mi nueva tarjeta de residente? ¿Qué tengo que hacer para que inmigración me mande la tarjeta rápidamente? –Ana A.

Ana, como residente permanente de los Estados Unidos, tienes autorización para trabajar, pero está en tí presentarle a un empleador la documentación necesaria para comprobar un estatus legal que te permite trabajar en el país.

Aunque perdiste tu tarjeta verde o “green card”, es posible que puedas conseguir un empleo mientras esperas el reemplazo de tu tarjeta de residente permanente.

No existe otro permiso de trabajo para tí porque ya eres residente permanente.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) no otorga permisos de trabajo a residentes permanentes de Estados Unidos porque estas personas están autorizadas para trabajar automáticamente.

A continuación, detallo lo que debes hacer.

Reemplazo de tarjeta de residente permanente

Tendrás que llenar y presentar el Formulario I-90, Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente, por correo o en línea lo más pronto posible.

Haz clic aquí para enterarte sobre el proceso de cómo reemplazar o renovar tu tarjeta de residente permanente de los Estados Unidos.

Si estás atravesando dificultades económicas o tienes escasos recursos, puedes solicitar una exención de pago de la cuota de $450 para hacer el trámite que cobra USCIS. Tendrás que hacer el trámite por correo si solicitas una exención de pago.

Tiempos de procesamiento

El Centro Nacional de Beneficios de USCIS se encarga de revisar solicitudes de reemplazo de tarjetas de residente permanente. Actualmente, se están procesando casos presentados antes del 2 de enero del 2016. En otras palabras, tal como te lo indicaron, hay una espera de aproximadamente 9 meses.

USCIS podría acelerar el procesamiento de tu caso si demuestras que sufrirás una pérdida financiera severa, que tienes una situación de emergencia severa o por razones humanitarias, entre otros criterios de procesamiento acelerado de USCIS.

Autorización de empleo

Además de una tarjeta de residente permanente de Estados Unidos, el USCIS permite que un residente permanente presente a un empleador diferentes clases de documentos para demostrar su identidad y autorización de empleo.

Según el Formulario I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo, estos son algunos documentos aceptados:

  1. Un recibo de USCIS que demuestre que solicitaste el reemplazo de tu tarjeta de residente permanente. Pero tendrás que presentar el documento real dentro de los 90 días desde la fecha de contratación.
  1. Una tarjeta con el número de Seguro Social, a menos que la tarjeta tenga una de las siguientes restricciones:
  • NOT VALID FOR EMPLOYMENT (No válida para empleo).
  • VALID FOR WORK AUTHORIZATION ONLY WITH INS AUTHORIZATION (Válida para trabajar solamente con autorización del INS)
  • VALID FOR WORK ONLY WITH DHS AUTHORIZATION (Válida para trabajar solamente con autorización del DHS)
  1. Una licencia de conducir o una tarjeta de identidad emitida por un estado o por un territorio no incorporado de los Estados Unidos, siempre y cuando incluya una fotografía y el nombre, fecha de nacimiento, sexo, altura, color de los ojos y dirección de la persona.
  1. Una tarjeta de identidad emitida por agencias o entidades gubernamentales federales, estatales o locales, siempre y cuando incluya una fotografía y el nombre, fecha de nacimiento, sexo, altura, color de los ojos y dirección de la persona.
  1. Una tarjeta de identidad escolar con una fotografía.

Ana, si tienes la documentación anteriormente descrita, podrías usar algunos de esos documentos para demostrarle a tu empleador tu identidad y autorización de empleo.

Por favor consulten con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Consulta Migratoria®, Exención de tarifa, Formulario I-9, permiso de trabajo, Residencia Permanente, Tarjeta Verde, Verificación de empleoComments Off on ¿Puedo trabajar si perdí mi tarjeta de residente permanente?

Gloria Saucedo y Hermandad Mexicana Transnacional culpables de proveer asistencia legal sin licencia

Gloria Saucedo, directora de Hermandad Mexicana Transnacional, Inc. de Panorama City, California, hoy estuvo en la corte criminal de Los Ángeles donde declaró “no contest” al cargo de ejercer leyes sin licencia, acordando no disputar los cargos en su contra.

Durante la audiencia en la corte esta mañana, aceptó un acuerdo de declaración de culpabilidad negociada (plea agreement, en inglés) con la Fiscalía de la Ciudad de Los Ángeles, donde se redujeron los cargos en su contra.

Aunque declaró “no contest”, para fines de la ley y la corte, Saucedo es considerada culpable de los cargos y ahora tiene un récord criminal.

En qué consiste el acuerdo de declaración de culpabilidad negociada de Saucedo 

El acuerdo significa que el caso de Saucedo y Hermandad Mexicana Transnacional no irá a juicio.

Como parte del acuerdo, la Fiscalía:

Se incluyen más víctimas en acuerdo de culpabilidad negociada

La Fiscalía también añadió al acuerdo los nombres de 6 otras víctimas afectadas, estipulando que Saucedo y Hermandad Mexicana Transnacional deberán reembolsarle el dinero que les pagaron.

Según el acuerdo, Saucedo deberá restituirle más de $8.000 a Luz Landeros, Hermelinda Gallo, Silvestre Corral, Fernando Aguileta, Sergio Gómez, Josefina Navarette y María Delgado.

Qué significa “no contest”

“No contest” es un término legal del derecho estadounidense que permite a un acusado declarar en vez de culpabilidad o inocencia tras la lectura de los cargos.

“No contest” significa que el acusado se niega a discutir o admitir su culpabilidad, pero se somete a una sentencia como si fuera declarado culpable, ya que se niega a insistir en su inocencia.

Gloria Saucedo

La activista Gloria Saucedo hoy aceptó un acuerdo de culpabilidad negociada (plea agreement). En esta foto se le ve rodeada de otros activistas que desacreditaban las acusaciones en su contra, luego de su primera audiencia en la corte el 25 de abril del 2016. (Foto: La Opinión)

Sentencia de Saucedo y Hermandad Mexicana Transnacional

El juez David Fields aceptó el acuerdo, que estipula como sentencia para Saucedo libertad condicional de 24 meses con 200 horas de labor comunitaria y una multa de $2.000 dólares para Hermandad Mexicana Transnacional, además de la restitución monetaria que le debe hacer a las víctimas.

El acuerdo no incluye a posibles otras víctimas que presenten nuevas denuncias en contra de Saucedo y Hermandad Mexicana Transnacional.

La sentencia permanecerá suspendida mientras el abogado defensor apela la decisión.

El juez Fields marcó el 7 de octubre del 2016 para la siguiente audiencia, donde se determinará la restitución para cada una de las víctimas.

Cómo empezó el caso

La Fiscalía inició el proceso judicial en marzo de este año, cuando presentó 5 cargos contra Saucedo, Chávez, Onchi y Hermandad Mexicana Transnacional por practicar leyes sin tener licencia de abogado y violar la Ley para Asesores de Inmigración.

En una conferencia de prensa, el fiscal Mike Feuer reveló que denuncias de dos presuntas víctimas llevaron al Departamento de Asuntos del Consumidor del Condado de Los Ángeles a realizar tres investigaciones encubiertas en las que recopilaron suficiente evidencia para presentar los cargos en contra de las mujeres y su organización.

Debido a la mala asesoría Saucedo, Chávez, Onchi, dos de las denunciantes, que les pagaron miles de dólares por realizar trámites migratorios, perdieron sus casos y estatus legal.

Desde que la Fiscalía reveló los cargos en contra de Saucedo, decenas de personas más presentaron quejas sobre ella, sus socias y Hermandad Mexicana Transnacional al Departamento del Consumidor del Condado de Los Ángeles.

De haberse llevado a cabo el juicio y ser encontrada culpable de los cargos, Saucedo enfrentaba una condena de hasta 5 años de cárcel y una multa de $32.000. Las otras dos mujeres podrían haber recibido una condena de hasta un año en la cárcel y una multa de $1.000 dólares.

Resolución del caso es victoria en lucha contra práctica no autorizada de leyes

Esta es una victoria para la comunidad inmigrante, la Fiscalía de la Ciudad de Los Ángeles y el Departamento de Asuntos del Consumidor del Condado de Los Ángeles en su objetivo de ir tras personas o organizaciones que ejercen leyes sin licencia y estafadores de inmigrantes indocumentados.

Yo denuncié a Hermandad Mexicana Transnacional, Hermandad Mexicana Nacional y Hermandad Mexicana Legal Centers en el 2013, pero tomó otros 3 años antes que se haga justicia en el caso de Hermandad Mexicana Transnacional.

Donde reportar más quejas 

Si usted o alguien que conoce fue víctima de Gloria Saucedo y Hermandad Mexicana Transnacional u otra persona asociada con esta organización, llame a los investigadores del Departamento de Asuntos del Consumidor del Condado de Los Ángeles Annette Gonzalez at 323-881-7099, or Janet Godoy at 213-974-7241.

Si piensan que han sido víctimas de estafa migratoria por algún otro consultor de inmigración o notario, repórtenlo a las autoridades del estado donde usted vive y a la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos llamando al 1-877-382-4357.

Es muy importante que no se queden callados si han sido víctimas de Gloria Saucedo, Hermandad Mexicana Transnacional o cualquier otra agencia o individuos que operan ilegalmente. Solo así podrá caer el peso de la ley sobre estas personas y cerrar negocios que se aprovechan de inmigrantes.

Proveedores como Gloria Saucedo y su organización Hermandad Mexicana Transnacional que ofrecieron servicios legales sin licencia han causado daño a inmigrantes, aprovechándose de su vulnerabilidad y necesidad de buscar un estatus legal en los Estados Unidos.

Posted in Consultores de Inmigración, Estafas, Fraude migratorio, NotarioComments Off on Gloria Saucedo y Hermandad Mexicana Transnacional culpables de proveer asistencia legal sin licencia

USCIS alerta sobre estafas telefónicas a inmigrantes

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) está alertando que estafadores están llamando a inmigrantes para decirles que hay un problema con su solicitud o que necesitan más información para continuar un proceso de inmigración pendiente. Piden datos personales exigen que pague para arreglar el problema.

El USCIS advierte que si recibe este tipo de llamadas es una estafa.

Bajo ninguna circunstancia, agentes de USCIS llamarán a un inmigrante para pedir que hagan un pago por correo postal o correo electrónico.

Si el USCIS necesita un pago, le enviará al inmigrante con un caso pendiente una carta por correo con sello oficial solicitando el pago.

Si tiene preguntas sobre su expediente de inmigración, puede llamar al Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS al 1-800-375-5283 o hacer una cita en InfoPass en http://infopass.uscis.gov.

Si recibe una llamada o correo electrónico fraudulentos, repórtelo a la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos en el sitio web: http://1.usa.gov/1suOHSS.

Si tiene alguna duda y no está seguro si un correo electrónico sospechoso es fraudulento, reenvíelo a uscis.webmaster@uscis.dhs.gov.

USCIS revisará los correos electrónicos sospechosos y los compartirá con agencias de cumplimiento de ley apropiadas.

Para más información sobre las estafas más frecuentes y otros consejos para evitar ser víctima de estafas, visite la página web de USCIS dedicada a la iniciativa “Evite Estafas” https://www.uscis.gov/es/eviteestafas.

Evite Estafas UCIS page

Posted in EstafasComments Off on USCIS alerta sobre estafas telefónicas a inmigrantes

Rose Sánchez-Cañete culpable de estafar a inmigrantes en Virginia

Rosa Sánchez Canete(Foto: Policía del Condado de Fairfax)

Rosa Sánchez Canete(Foto: Policía del Condado de Fairfax)

Rose Sánchez-Cañete es culpable de estafar a inmigrantes. Esa fue la determinación de un jurado del condado de Fairfax en Virginia ayer, al concluir el juicio en su contra.

Tras evaluar la evidencia y escuchar testimonios en el juicio que comenzó el lunes 15 de agosto, el jurado recomendó que Sánchez-Cañete cumpla una sentencia de 2 años de cárcel y pague $5.000 en multas por prometer falsamente conseguirle la residencia permanente a dos inmigrantes indocumentados, cuando en realidad no tenían ninguna posibilidad de obtener estatus legal.

Sánchez-Cañete, de 48 años, también conocida como Rose Marie Sanchez Canete, es la directora ejecutiva de la organización Latino Federation of Tenants Association (LAFEOTA, siglas en inglés) en Alexandria, que presuntamente prestaba servicios legales de inmigración.

Según el diario The Washington Post, desde 1996, la Barra de Abogados del Estado de Virginia ha investigado a directores de la organización 10 veces por sospecha de fraude. Pero se descartaron todas las quejas menos una por falta de pruebas y cooperación de testigos que podrían haber temido represalias sobre su situación ilegal en el país.

“Los inmigrantes perdieron más de $5.000 dólares por las acciones del Sánchez-Cañete”, dijo Rachel Roberts, una abogada de la Oficina del Fiscal del Condado de Fairfax en el Estado de Virginia.

Aunque ya concluyó este juicio, Roberts dice que si aparecen más personas acusando a Sánchez-Cañete de estafas, podría abrirse una nueva investigación que lleve a presentar más cargos en su contra. También, aseguró que su oficina seguirá investigando y enjuciará a otras personas que cometan fraude en contra de la comunidad inmigrante.

Sánchez-Cañete deberá regresar a la corte criminal el 18 de noviembre del 2016 para ser sentenciada. El juez podría aceptar la sentencia recomendada por el jurado o sentenciar a Sánchez-Cañete a entre 1 a 20 años de cárcel y pagar una multa de $2.500 dólares por cada caso del cual ha sido encontrada culpable.

Mientras tanto, si usted o alguien que conoce fue víctima de Sánchez-Cañete u otra persona asociada con LAFEOTA, llame a la abogada Rachel Roberts de la Oficina del Fiscal del Condado de Fairfax del Estado de Virginia al 703-246-2776.

Si piensan que han sido víctimas de estafa migratoria por algún otro consultor de inmigración o notario, repórtenlo a las autoridades del estado donde usted vive y a la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos llamando al 1-877-382-4357.

Es muy importante que no se queden callados si han sido víctimas de Sánchez-Cañete o cualquier otra agencia o individuos que operan ilegalmente. Solo así podrá caer el peso de la ley sobre estas personas y cerrar negocios que se aprovechan de inmigrantes.

El caso de Sánchez-Cañete es una victoria en la lucha contra notarios y consultores de inmigración que han estafado a inmigrantes, aprovechándose de su vulnerabilidad y necesidad de buscar un estatus legal en los Estados Unidos.

Posted in Consultores de Inmigración, Estafas, NotarioComments Off on Rose Sánchez-Cañete culpable de estafar a inmigrantes en Virginia

¿Puede el cónyuge de víctima de un crimen obtener la visa U?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea ayudar a su esposo a obtener la visa U.

Cada caso migratorio es distinto. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Cuando presenté mi solicitud para la visa U estaba casada. En ese entonces, mi esposo no quiso que lo pidiera porque tenía miedo que inmigración no me aprobara mi caso. Ahora que ya tengo la visa U, ¿puedo aún pedir a mi esposo? –Cristina M.

Cristina, es posible que puedas ayudar a tu esposo. La visa U permite que el cónyuge de una víctima de un crimen calificado pueda recibir el beneficio de la visa de forma derivada.

Tendrán que demostrar que están casados desde el momento que solicitaste la visa U, que aún siguen casados y que tu esposo es admisible a los Estados Unidos, entre otros requisitos.

Para pedir a tu esposo, deberán presentar el Formulario I-918 Apéndice A, Solicitud para un familiar calificado de un beneficiario de la visa U-1 (Petition for Qualifying Family Member of U-1 Recipient, en inglés). El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) no cobra por procesar este formulario.

Si a tu esposo le preocupaba que lo incluyeras en tu solicitud para la visa U porque tenía miedo que no te la aprobaran, es posible que haya algo en su historial que lo perjudique.

Por lo tanto, recomiendo que consulten con un abogado de inmigración para que evalúe su situación y determine si tu esposo es admisible al país y cumple con todos los requisitos necesarios.

Vivir y trabajar ilegalmente en los Estados Unidos o cometer ciertos actos criminales pueden hacer que una persona no sea admisible al país. Si ese es el caso de tu esposo, bajo ciertas circunstancias, podría pedir un perdón o exención por los actos que cometió que lo hacen no admisible a los Estados Unidos.

De ser así, tu esposo tendrá que presentar el Formulario I-192, Solicitud de Permiso Adelantado para Entrada como No Inmigrante (Application for Advance Permission to Enter as a Nonimmigrant, en inglés).

Actualmente, USCIS cobra una cuota de $585 para presentar el Formulario I-192. Bajo ciertas circunstancias, podrían solicitar una exención de pago.

Deben permanecer casados para que USCIS apruebe la solicitud de la visa U de tu esposo. Si ustedes se llegan a divorciar antes que tu esposo sea admitido al país bajo la visa U, USCIS le negará la solicitud.

Consulten con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Visa UComments Off on ¿Puede el cónyuge de víctima de un crimen obtener la visa U?

Inicia juicio de mujer acusada de estafar a inmigrantes en Virginia

Rosa Sánchez Canete(Foto: Policía del Condado de Fairfax)

Rose Marie Sánchez-Cañete (Foto: Policía del Condado de Fairfax)

El caso de Rose Marie Sánchez-Cañete, conocida también como Rose Sanchez-Canete, acusada de estafar a decenas de inmigrantes de miles de dólares, y que enfrenta un total de cinco cargos criminales – cuatro por fraude y uno por practicar leyes sin licencia, está pautado para ir a juicio esta semana.

Las autoridades judiciales en Virginia presentaron los cargos en contra de Sánchez-Cañete, directora ejecutiva de la organización Latino Federation of Tenants Association (LAFEOTA, siglas en inglés) en Alexandria, luego que varios ex clientes presentaran quejas en su contra.

Según el diario The Washington Post, en declaraciones juradas, antiguos clientes dijeron que pagaron miles de dólares en honorarios a LAFEOTA, pero que sus solicitudes de inmigración fueron negadas o nunca sometidas al gobierno.

En algunos casos, se acusa a LAFEOTA de presentar solicitudes de asilo fraudulentas para obtener permisos de trabajo temporales para inmigrantes.

La oficina del Fiscal del Condado de Fairfax del Estado de Virginia alega que Sánchez-Cañete le hizo creer a clientes que ella era abogada de inmigración, llegando a cobrar honorarios de $5,250 por servicios que, en muchas instancias ni siquiera brindó.

Una docena de antiguos clientes están dispuestos a testificar en contra de Sánchez-Cañete.

De ser encontrada culpable, podría ser condenada a hasta 40 años de prisión.

Sánchez-Cañete niega las acusaciones.

Sin embargo, una búsqueda en internet muestra que LAFEOTA aparece en varios listados como un servicio de consultoría de inmigración. En Google, por lo menos dos personas escribieron quejándose del servicio.

A continuación, pueden ver algunos ejemplos:

LAFEOTA

También, pueden ver ejemplos de solicitudes para certificaciones laborales enviadas al Departamento de Trabajo de Estados Unidos por Sánchez-Cañete haciendo clic aquí y aquí.

LAFEOTA es una corporación sin fines de lucro registrada en Washington, DC desde enero de 1990. La organización también está registrada en Virginia desde diciembre del 2008.

En ambas registraciones, aparece Jesús Sánchez-Cañete como el agente de registro de la corporación. En 1991, el Sr. Sánchez-Cañete fue acusado de estafar a un grupo de inquilinos por más de $20.000.

El caso de Rose Marie Sánchez-Cañete es solo uno de varios alrededor del país, en los que las autoridades han presentado cargos o procesado a personas que han estafado o practicado leyes sin licencia, perjudicando a inmigrantes.

En Los Ángeles, aún está pendiente el caso criminal de Gloria Saucedo, Carmen Onchi, María Sánchez y Hermandad Mexicana Transnacional de Panorama City, California, acusados de estafar a inmigrantes y practicar leyes sin licencia.

Posted in Consultores de Inmigración, Estafas, NotarioComments Off on Inicia juicio de mujer acusada de estafar a inmigrantes en Virginia

DACA celebra 4 años; se aprobaron más de 728.000 casos

Hoy se cumplen cuatro años desde que se comenzaron a aceptar solicitudes para DACA – el programa de Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

Gracias al Presidente Barack Obama y su administración, más de 728.000 personas y sus familias han sido beneficiadas con un alivio migratorio temporal.

Desde que se abrió el plazo para iniciar el trámite de DACA el 15 de agosto del 2012 hasta el 31 de marzo del 2016, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) recibió 868.615 solicitudes de inscripción inicial al programa.

De esa cifra, el USCIS rechazó 49.103.

De las 819.512 solicitudes aceptadas para procesamiento, se aprobaron 728.285, se negaron 57.268 y 33.959 aún están pendientes.

La mayoría de los solicitantes de DACA son de origen mexicano y viven en California.

Reinscripciones a DACA

El gobierno federal recibió un total de 575.147 solicitudes de renovación de DACA entre el 5 de junio del 2014 y el 31 de marzo del 2016. De esa cifra, el USCIS aceptó 539.008 solicitudes para ser procesadas y rechazó 36.139.

De las 539.008 solicitudes aceptadas para procesamiento, se aprobaron 511.119 solicitudes, se negaron 3.980 y 23.909 aún están pendientes.

Demográfica de los beneficiarios de DACA

Los cincos países con el mayor número de beneficiarios de DACA:

México – 569.257

El Salvador – 26.235

Guatemala – 18.120

Honduras – 17.037

Perú – 8.684

Los cincos estados con mayor número de beneficiarios de DACA:

California – 210.712

Texas – 117.025

Ilinois – 40.162

Nueva York – 36.640

Florida – 28.858

Miles más podrían inscribirse a DACA

Se estima que hay cientos de miles de jóvenes elegibles para DACA que aún no han solicitado el beneficio. Es importante que toda persona que sea elegible para DACA presente una solicitud.

No tengan miedo a tomar riesgos calculados. Es mejor tener una protección temporal de la deportación a no tener nada.

Además, las personas que reciben DACA podrán tener un permiso de trabajo si demuestran que tienen una necesidad económica. Al tener un permiso de trabajo, podrán solicitar un seguro social y una licencia de conducir.

Para leer más sobre como presentar una inscripción inicial a DACA haga clic aquí y aquí.

Para leer más sobre como renovar DACA haga clic aquí.

DACA no es vía a residencia permanente

DACA es un programa temporal y no lleva a la residencia permanente. Esto solamente podría cambiar si el Congreso de los Estados Unidos modifica la ley.

Algún día, el gobierno de los Estados Unidos determinará que no es necesario y cancelará el programa. Cuando eso pase, toda persona con DACA volverá a tener el estatus migratorio que tenía antes, como el de ser indocumentado. Si no tiene otra opción legal para quedarse en los Estados Unidos, usted será sujeto a ser removido del país.

Es de suma importancia que toda persona que esté inscrita en DACA consulten con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el gobierno federal para evaluar sus opciones para obtener una residencia permanente en los Estados Unidos.

Por favor no vayan a notarios, consultores de inmigración, llena papeles o multi-servicios.

Posted in Accion Diferida, DACA, DeportacionComments Off on DACA celebra 4 años; se aprobaron más de 728.000 casos

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento 1

Segmento 2

Segmento 3

Segmento 4

Segmento 5

Segmento 6

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias y sus cuentas de Facebook y Twitter.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in Ciudadania, Deportacion, El Abogado a Tu Lado, Residencia PermanenteComments Off on Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Publican Boletín de Visas para septiembre del 2016

Ya está disponible la información actualizada para el Boletín de Visas de septiembre del 2016.

Las nuevas tablas incluyen las fechas para presentar solicitudes por la vía consular y la acción final de emisión de visas.

Si quieren ver las tablas del Boletín de Visas sobre Presentación de Ajuste de Estatus (solicitudes para una visa de inmigrante presentadas dentro de los Estados Unidos) haga clic aquí.

Estas son las tablas del Boletín de Visas para septiembre del 2016 para casos basados en la familia o empleo:

Fechas de Acción Final de Solicitudes de Casos Basados en la Familia

Fechas para Presentar Solicitudes de Casos Basados en la Familia

Fechas de Acción Final de Solicitudes de Casos Basados en Empleo

Fechas para Presentar Solicitudes de Casos Basados en Empleo

En las secciones donde está marcado una “C,” significa que la categoría está al corriente, y que se pueden presentar las solicitudes independientemente de la fecha de prioridad del solicitante.

Recuerden que en octubre del 2015, cambió el proceso para presentar solicitudes. Ahora, el Departamento de Estado y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos publican dos tablas por cada categoría de preferencia de visa con la siguiente información:

• Fechas de Acción Final de Solicitudes (Final Action Dates, en inglés): fechas en las cuales finalmente se pueden emitir las visas de inmigrante.
• Fechas para Presentación de Solicitudes (Dates for Filing, en inglés): fecha más temprana que una persona puede presentar una solicitud para una visa de inmigrante.

Para poder determinar cuándo se puede iniciar el trámite para pedir una visa de inmigrante por la via consular o ajuste de estatus, deben chequear las listas todos los meses.

Posted in Ajuste de estatus, Boletín de Visas, Residencia PermanenteComments Off on Publican Boletín de Visas para septiembre del 2016

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.


Para información sobre como programar una consulta migratoria con el Dr. Castillo, hacer clic aquí.

Subscripción Electrónica

Únete a miles de subscriptores de InmigracionHoy.com. Introduce tu correo electrónico para suscribirte a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico. Gracias.

[inm]