Author Archives | nacesq

Nombran jueces que escucharán caso de DAPA y expansión de DACA

Regresa a la corte la batalla sobre la implementación del programa de Acción Diferida para Padres de Ciudadanos o Residentes Permanentes de Estados Unidos (DAPA, siglas en inglés) y la expansión del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés).

La Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito en Nueva Orleans ya nombró los jueces que escucharán el caso y no son buenas noticias. Otra vez el panel estará compuesto de dos republicanos y un demócrata.

Además de la jueza Carolyn Dineen King, nuevamente fueron seleccionados los dos jueces federales conservadores Jerry Edwin Smith y Jennifer Walker Elrod, quienes en mayo votaron en contra de levantar el bloqueo temporal de la implementación de DAPA y la expansión de DACA.

El panel escuchará argumentos orales el próximo 10 de julio para determinar la legalidad de la orden del juez Andrew Hanen que en febrero suspendió temporalmente la implementación de alivios migratorios ordenados por el Presidente Obama por medio de su acción ejecutiva.

Dado que Elrod y Smith ya habían participado en la audiencia anterior sobre el caso, se esperaba que otros jueces fueran seleccionados. Pero con estos dos jueces en el panel de apelaciones, es muy probable que la Corte del Quinto Circuito, considerado el tribunal de apelaciones más conservador de la nación, falle en contra de la legalidad de las acciones ejecutivas del Presidente Obama.

De ser así, el caso podría ser elevado ante la Corte Suprema de los Estados Unidos.

Posted in Accion Diferida, Acción Ejecutiva, DACA, DAPAComments Off on Nombran jueces que escucharán caso de DAPA y expansión de DACA

Nuevo Laredo tendrá nuevo consulado de EEUU

El gobierno de Estados Unidos comenzó la construcción de un nuevo consulado en Nuevo Laredo, México.

El proyecto, que incluirá la construcción de un complejo de varios edificios, costará aproximadamente $155 millones de dólares y estará situado al sur del centro de Nuevo Laredo en el Paseo Colón.

El propósito del nuevo complejo es tener un consulado más seguro y con mejores facilidades para atender al público.

Se estima que la construcción se finalice en septiembre del 2017.

Posted in Departamento de Estado de los Estados Unidos, procesamiento consularComments Off on Nuevo Laredo tendrá nuevo consulado de EEUU

Decisión de Corte Suprema beneficiará a parejas gay inmigrantes

Hoy la Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó que parejas homosexuales pueden casarse legalmente en todos los estados del país.

Con este fallo, la Corte declaró inconstitucional los esfuerzos de varios estados alrededor del país de discriminar en contra de personas del mismo sexo al no permitirles obtener licencias para contraer matrimonio o reconocer la validez de estos matrimonios.

La decisión de la Corte también beneficiará a parejas inmigrantes gay, porque personas del mismo sexo ya no tendrán que ir a otros estados para casarse legalmente y obtener beneficios maritales, incluyendo el derecho de someter una petición familiar para un cónyuge.

El fallo de la Corte fue 5-4, con el conservador juez Anthony Kennedy uniéndose a los jueces Ruth Bader Ginsburg, Stephen Breyer, Sonia Sotomayor y Elena Kagan para obtener la mayoría.

Los jueces John G. Roberts, Antonin Scalia, Clarence Thomas y Samuel Alito votaron en contra de la decisión.

VOTO CORTE SUPREMA

En el 2013, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) reconoció que parejas del mismo sexo que estaban casadas legalmente pueden presentar peticiones para sus cónyuges. Pero vivir en un estado donde se prohibía el casamiento entre personas gay era un gran obstáculo, porque las parejas no podían conseguir licencias de matrimonio y sus uniones legales. Esto les obligaba a viajar a un estado que sí les permitiera casarse legalmente. Eso ya no será necesario.

La comunidad gay, lesbiana, bisexual y transexual (LGBT, siglas en inglés) ha sido víctima de discriminación por muchos años.

Recién en 1990 el Congreso de Estados Unidos terminó la exclusión de personas con orientación sexual del mismo sexo bajo las leyes de migración. Ese mismo año, la Junta de Apelaciones de Inmigración sentó precedente al reconocer, por primera vez, que una persona podía ser perseguida por su orientación sexual y otorgarle protección de deportación a un hombre gay.

Entre 1993 y el 2010, la denominada “prohibición de VIH” (HIV ban, en inglés) impidió que muchos inmigrantes homosexuales pudieran emigrar o visitar temporalmente los Estados Unidos y hasta el 2012, inmigrantes transgénero tenían que demostrar que se habían hecho cirugías para cambiar su sexo antes que el USCIS reconociera su identidad de género en sus documentos oficiales.

El fallo de la Corte Suprema es una victoria en la lucha contra la discriminación por orientación sexual. Ninguna persona debería ser discriminada por querer casarse y obtener beneficios maritales otorgados a personas heterosexuales. Hoy ganó la igualdad para todos.

Posted in DOMA, Parejas gays y lesbianasComments Off on Decisión de Corte Suprema beneficiará a parejas gay inmigrantes

Fallo de Corte Suprema podría ayudar a inmigrantes en proceso de deportación

El caso de un mexicano en proceso de deportación abrió las puertas a un cambio en el proceso de apelación cuando hay indicios de negligencia profesional por parte del representante legal.

Con ocho votos a favor y uno en contra, la Corte Suprema de Estados Unidos dictaminó que los tribunales federales de apelación tienen autoridad para decidir si se pueden extender los plazos en procesos judiciales inmigratorios en esos casos.

La decisión del Tribunal Supremo, anunciada el lunes 16 de junio, sentó jurisprudencia al fallar a favor de Noel Reyes Mata.

Un juez había ordenado la deportación del inmigrante mexicano, pero cuando el Sr. Reyes Mata apeló la decisión, su abogado no presentó la documentación necesaria dentro de los 90 días que tenía que hacerlo, y la moción fue rechazada.

Cuando contrató a un nuevo abogado,  la Junta de Apelaciones de Inmigración se negó a reabrir el caso.  Reyes Mata apeló ante la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito, pero el tribunal dijo que no tenía autoridad para extender el plazo para la entrega de documentación, aún cuando hubo mala praxis legal.

Eso cambia ante el fallo de la Corte Suprema.

Para Reyes Mata, no significa que su caso está resuelto, sino que ahora puede pedirle a la Corte Federal de Apelaciones que revise y autorice una moción de reapertura en su caso.

No se sabe a cuántas personas beneficiará la decisión de la Corte Suprema.

Pueden leer más detalles sobre el caso, el fallo y lo que significa para inmigrantes en proceso de deportación en el siguiente artículo, para el cual fui entrevistado por la agencia de noticias EFE:

Decisión de Corte Suprema sobre indocumentados abre ventana de alivio

Posted in Deportacion, RemocionComments Off on Fallo de Corte Suprema podría ayudar a inmigrantes en proceso de deportación

¿Puede una lesbiana pedir a su futura esposa e hijastra?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea saber si al casarse en México puede ayudar a su futura esposa e hijastra obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy una ciudadana americana de 24 años y vivo en Kansas. Soy lesbiana y pienso casarme en diciembre del 2015 en la ciudad de México. Mi novia es mexicana y tiene 22 años. Ella nunca ha visitado los Estados Unidos. Mi novia también tiene una hija de cuatro años de edad. Si me caso con mi novia, ¿puedo pedirla a ella y a mi hijastra? – Elizabeth G.

Elizabeth, felicidades por tu compromiso. Tú como ciudadana estadounidense puedes pedir a tu futura esposa e hijastra de 4 años si cumples con todos los requisitos.

Primero, deberás casarte con tu novia en un lugar que reconozca los matrimonios del mismo sexo. Tengo entendido que la ciudad de México reconoce esta clase de matrimonios. Por favor consulta con un abogado de familia en México para estar segura que tu futuro matrimonio será considerado válido.

Al casarte con tu novia, ella pasará a ser tu esposa y su hija tu hijastra, porque el matrimonio ocurrió cuando la niña era menor de 18 años.

Cuando tengas una acta de matrimonio válida, debes peticionar a tu futura esposa e hijastra presentando peticiones familiares para cada una de ellas. Tendrás que demostrar evidencia de tu ciudadanía estadounidense, el parentesco entre ustedes y que el matrimonio no es solo para obtener beneficios migratorios.

Si el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por siglas en inglés) les aprueba las peticiones familiares, sus casos serán enviados al Centro Nacional de Visas (NVC, por siglas en inglés) para mayor procesamiento.

El NVC se encargará de recolectar varios documentos necesarios para el procesamiento de sus visas de inmigrante, incluyendo actas de matrimonio y nacimiento y las solicitudes para pedir las visas de inmigrante.

También, tendrás que presentar cartas de sostenimiento para tu futura esposa e hijastra y demostrar que ellas no serán una carga pública cuando lleguen a los Estados Unidos.

Si tú no ganas lo suficiente o no tienes los bienes requeridos por la ley, podrías solicitar la ayuda de un copatrocinador para que presente una carta de sostenimiento junto contigo.

El copatrocinador debe ser un ciudadano o residente permanente de los Estados Unidos. Tendrá que demostrar que tiene suficientes ingresos o bienes para mantener su núcleo familiar y las personas que estará copatrocinando.

Elizabeth, por favor, consulta con un abogado de inmigración antes de iniciar el trámite para estar seguro que tú y las personas que piensas pedir cumplan con todos los requisitos.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos y presentador de segmentos televisivos de inmigración de El Abogado a Tu Lado en NY1 Noticias. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para información sobre como consultar con el Dr. Castillo, haga clic aquí.

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Consulta Migratoria®, Peticiones familiares, Residencia PermanenteComments Off on ¿Puede una lesbiana pedir a su futura esposa e hijastra?

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento del 4 de junio del 2015

Segmento del 9 de junio del 2015

Segmento del 11 de junio del 2015

Segmento del 16 de junio del 2015

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias, sus cuentas de Facebook y Twitter, y por texto al (347) 774-1030.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in Asilo, Ciudadania, Corte de inmigración, El Abogado a Tu Lado, Loteria de visas, Residencia PermanenteComments Off on Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

¿Qué es una certificación laboral?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea saber en que consiste una certificación laboral cuando se intenta obtener la residencia permanente por medio de un empleo.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy chef de comida italiana en un restaurante en Nueva York. Tengo tres años trabajando como chef, incluyendo un año con mi actual empleador. El restaurante donde trabajo quiere patrocinarme para la residencia permanente y le han dicho a mi patrón que necesita obtener una certificación laboral para pedirme. ¿Es cierto? —José C.

José, si tu empleador quiere patrocinarte y cumples con los todos requisitos, es posible que puedas obtener la residencia permanente. Esta clase de trámites migratorios son complicados y debes proceder con mucha cautela, especialmente si has estado viviendo en los Estados Unidos de forma indocumentada.

Las visas de empleo para obtener la residencia permanente se dividen en cinco categorías de preferencia, incluyendo la categoría de Tercera Preferencia (EB-3), que se reserva para trabajadores especializados, profesionales y trabajadores no especializados.

Como chef de cocina de comida italiana, tu podrías ser categorizado como un trabajador especializado. Para calificar bajo esta categoría, deberás comprobar que tienes un mínimo de dos años de entrenamiento o experiencia laboral.

Para iniciar el trámite, tu empleador tendrá que obtener una certificación laboral del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos (DOL, por sus siglas en inglés).

El objetivo de la certificación laboral es demostrar que no hay suficientes trabajadores estadounidenses disponibles, calificados y dispuestos a ocupar el puesto que te ofrecerían con el salario actual, y que tampoco perjudicará los salarios y condiciones laborales de los trabajadores estadounidenses que tengan empleos similares.

Para obtener la certificación laboral, el empleador debe completar una Solicitud de Certificación Laboral Permanente. En esa solicitud se debe describir en detalle las obligaciones del trabajo, requisitos educativos, entrenamiento, experiencia y otras habilidades especiales que debe poseer el empleado para realizar el trabajo para el cual se está postulando, además de un resumen de las cualificaciones del trabajador extranjero.

El empleador tendrá que solicitar y obtener una determinación salarial vigente para tu ocupación del Centro Nacional de Salario Prevaleciente (National Prevailing Wage Center, en inglés) e incluir esa información en el formulario.

El empleador tiene la obligación de pagar como mínimo el salario indicado por el gobierno federal y demostrar que tiene la habilidad económica para pagar ese salario.

El proceso para obtener una certificación laboral puede ser lento y costoso. El empleador debe estar dispuesto a pagar ciertos gastos y proporcionar información financiera al gobierno federal.

En tu caso, obtener una certificación laboral podría ser el primer paso en el proceso para obtener la residencia permanente por medio de trabajo.

Luego, tu empleador tendrá que presentar una Petición de Trabajador Inmigrante Extranjero al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés).

Si aprueban esa petición, podrías solicitar la residencia permanente dentro o fuera de los Estados Unidos, dependiendo de tu situación.

José, por favor, consulta con un abogado de inmigración antes de iniciar el trámite para estar seguro que tú y tu empleador cumplan con todos los requisitos.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos y presentador de segmentos televisivos de inmigración de El Abogado a Tu Lado en NY1 Noticias. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para información sobre como consultar con el Dr. Castillo, haga clic aquí.

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Residencia PermanenteComments Off on ¿Qué es una certificación laboral?

Publican Boletín de Visas para julio 2015

El Boletín de Visas para el mes de julio del 2015 ya está disponible en línea.

El informe mensual, publicado por el Departamento de Estado, indica la disponibilidad y fecha de prioridad de visas de inmigrante.

Para una explicación de cómo leer el Boletín de Visas y cómo funciona haga clic aquí.

Pueden ver qué categorías familiares y de trabajo y las fechas de solicitudes presentadas que se están procesando en la siguientes gráficas:

Boletin de visas para familia julio2015

Boletin de visas trabajo julio2015

 

Posted in Boletín de Visas, Residencia PermanenteComments Off on Publican Boletín de Visas para julio 2015

Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

Los más recientes videos de “El Abogado a Tu Lado” de NY1 Noticias ya están disponible. Los invito a que vean los segmentos migratorios donde contesto preguntas de televidentes enviadas a NY1 Noticias.

Aquí están los enlaces de los nuevos videos:

Segmento del 21 de mayo del 2015

Segmento del 26 de mayo del 2015

Segmento del 28 de mayo del 2015

Segmento del 2 de junio del 2015

NY1 Noticias ahora está haciendo disponible los videos en la página de “El Abogado a Tu Lado” en su sitio web.

Suscriptores de Time Warner Cable también pueden ver los segmentos de “El Abogado a Tu Lado”, además de otros contenidos noticiosos de NY1 Noticias, por medio del servicio “Noticias en Español on Local On Demand”. Este servicio está disponible en Nueva York, San Antonio, Texas, Carolina del Norte y el Sur de California.

Si tienen alguna pregunta migratoria para “El Abogado a Tu Lado”, pueden enviarla por medio del sitio web de NY1 Noticias, sus cuentas de Facebook y Twitter, y por texto al (347) 774-1030.

Por favor compartan los videos con sus familiares y amigos. Gracias.

Posted in El Abogado a Tu Lado, Residencia PermanenteComments Off on Nuevos segmentos de “El Abogado a Tu Lado”

¿Existe visa especial para mexicanos?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de un lector que desea saber si existe alguna visa que permita a profesionales mexicanos trabajar en los Estados Unidos.

Cada caso es distinto y las respuestas varían según el historial migratorio de cada persona. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite.

Esta es la columna:

Soy ciudadano mexicano y actualmente vivo en México con mi esposa e hijos menores de edad. Soy ingeniero en electrónica y desde que salí de la universidad he trabajado en el mantenimiento de equipos industriales y residenciales. Todos tenemos visas de turista y deseamos emigrar a los Estados Unidos a consecuencia de la inseguridad que vivimos día a día. He leído que hay una visa TN que puede ayudar a profesionales mexicanos trabajar legalmente en Estados Unidos. ¿Es cierto? —Mauro B.

Mauro, sí existe una visa llamada TN. Esta visa permite a ciertos profesionales mexicanos, incluyendo ingenieros en electrónica, como en tu caso, trabajar temporalmente en los Estados Unidos si cumplen varios requisitos.

La creación de esta visa fue como resultado del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, conocido como NAFTA, entre los Estados Unidos, Canadá y México.

Para favorecer el intercambio comercial por medio de NAFTA, la visa TN autoriza el empleo temporal en los Estados Unidos a ciertos profesionales especializados, como ingenieros, economistas, contadores, abogados, farmacéuticos, científicos y profesores originarios de México y Canadá.

En esta columna hablaré solamente de los requisitos de elegibilidad para ciudadanos mexicanos.

La visa TN es una visa de no inmigrante, por lo tanto solo permite vivir y trabajar en el país de forma temporal. El plazo máximo que se puede permanecer en EE.UU. con esta visa es tres años, pero puede extenderse solicitando una prórroga de estancia.

El inmigrante que solicita la visa TN tiene que ser ciudadano mexicano y su profesión debe estar entre las que califican por medio de NAFTA. Además, la persona debe tener una oferta de trabajo de un empleador en los EE.UU que claramente estipule que el empleo es temporal.

Como estás en México, puedes presentar la petición de la visa TN directamente en la embajada o un consulado de EE.UU. en tu país.

Si te aprueban la visa TN, puedes solicitar el ingreso a los EE.UU. en un puerto de entrada al país. Tras pasar una inspección, te darán permiso para entrar como no inmigrante TN si eres elegible.

Como el beneficio de la visa TN se extiende a cónyuges e hijos menores de los solicitantes, si te aprueban la visa, tu esposa e hijos solteros menores de 21 años también podrían ser elegibles para entrar a los EE.UU. Sin embargo, ellos no estarían incluidos en tu solicitud de la visa TN, sino que tendrían que tramitar una visa TD.

La visa TD les permitiría a tu familia vivir y estudiar en los EE.UU., pero ninguno de ellos podría trabajar durante su estadía temporal en el país.

Mauro, por favor, consulta con un abogado de inmigración antes de solicitar una visa TN o TD.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos y presentador de segmentos televisivos de inmigración de El Abogado a Tu Lado en NY1 Noticias. Es ex Presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual Presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para información sobre como consultar con el Dr. Castillo, haga clic aquí.

El propósito de esta columna es brindar información general. No se puede garantizar ni predecir cual será el resultado de la información presentada por el Dr. Nelson A. Castillo. La información no se debe tomar como un consejo legal para algún individuo, caso o situación. Consulte con un abogado de inmigración para recibir asesoría legal personalizada antes de comenzar cualquier trámite migratorio.

Posted in Consulta Migratoria®, Visa TNComments Off on ¿Existe visa especial para mexicanos?

Dr. Nelson A. Castillo


El Dr. Nelson A. Castillo es un abogado de inmigración y autor de "La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos". Es graduado de la Universidad St. John's en Nueva York, con un bachillerato en finanzas y un doctorado en leyes. Está matriculado en el Colegio de Abogados de Nueva York y puede ejercer como abogado de inmigración en todos los Estados Unidos.


Durante su trayectoria profesional ha ayudado a clientes, dentro y fuera del país, alcanzar sus objetivos inmigratorios.


Nacido en El Salvador, llegó a los Estados Unidos a los 11 años. Como otros inmigrantes, superó muchos obstáculos pero logró estudiar y trabajar en una profesión donde puede ayudar a los demás. Debido a su compromiso e incansable trabajo brindando ayuda a su comunidad, el Dr. Castillo ha recibido numerosos premios y reconocimientos.


Para información sobre como programar una consulta migratoria con el Dr. Castillo, hacer clic aquí.

Subscripción Electrónica

Únete a miles de subscriptores de InmigracionHoy.com. Introduce tu correo electrónico para suscribirte a este blog y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo electrónico. Gracias.

Join 3,275 other subscribers

[inm]